Letra y traducción
[Produced by Kid Cudi & Dot Da Genius]
[Producido por Kid Cudi y Dot Da Genius]
[Verse 1]
[Verso 1]
I am happy to be alive
Estoy feliz de estar vivo
'Cause I know I could not be in a place that's filled with lies
Porque sé que no podría estar en un lugar lleno de mentiras
Can't stand no quiet nights, while I fill up my glass with pride
No soporto las noches tranquilas, mientras lleno mi copa de orgullo
Hopeful is all I know, how to keep me from silent cries
Tener esperanza es lo único que sé, para evitar llorar en silencio
Nothing I can say, facing all this pain in my way
No hay nada que pueda decir, enfrentando todo este dolor en mi camino
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I fight it every day
Lucho contra ello cada día
Why am I this way?
¿Por qué soy así?
A nigga tryna maintain
Un chico tratando de mantenerse
I sit and tell myself, "Okay"
Me siento y me digo a mí mismo: "Está bien"
We gotta find another way
Tenemos que encontrar otro camino
You gotta find another way
Tienes que encontrar otro camino
You gotta find another way
Tienes que encontrar otro camino
[Chorus]
[Coro]
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
[Verse 2]
[Verso 2]
I am happy to be alive
Estoy feliz de estar vivo
'Cause I know I could not be in a place so filled with lies
Porque sé que no podría estar en un lugar tan lleno de mentiras
Can't stand no quiet nights, while I fill up my glass with pride
No soporto las noches tranquilas, mientras lleno mi copa de orgullo
Hopeful is all I know, how to keep me from silent cries
Tener esperanza es lo único que sé, para evitar llorar en silencio
Nothing I can say, done running from this pain in my way
No hay nada que pueda decir, cansado de huir de este dolor en mi camino
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I'm fighting every day
Estoy luchando cada día
Why am I this way?
¿Por qué soy así?
A nigga tryna maintain
Un chico tratando de mantenerse
I sit and tell myself, "Okay"
Me siento y me digo a mí mismo: "Está bien"
We gotta find another way
Tenemos que encontrar otro camino
You gotta find another way
Tienes que encontrar otro camino
You gotta find another way
Tienes que encontrar otro camino
[Chorus]
[Coro]
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
Don't be so down, c'mon, young homie
No estés tan triste, vamos, joven hermano
You'll be okay, you'll find real love
Estarás bien, encontrarás amor verdadero
All of the stories, the hero gets lonely
En todas las historias, el héroe se siente solo
Now is the time to show what you're made of
Ahora es el momento de mostrar de qué estás hecho
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "love."?
«love.» es una canción del rapero estadounidense Kid Cudi, producida junto a su colaborador habitual Dot Da Genius. La letra recoge los temas recurrentes de Cudi sobre la lucha interior, la inseguridad y la búsqueda de esperanza en medio del dolor emocional, asuntos presentes en gran parte de su catálogo desde sus primeros mixtapes. La canción presenta a un narrador que lidia en silencio con la soledad y la presión de "mantenerse", mientras el coro ofrece consuelo a un "joven hermano", animándolo a perseverar y recordándole que hasta los héroes de las historias se sienten solos antes de encontrar su camino. El pre-coro repite la pregunta "por qué soy así", reflejo de la franqueza que Cudi ha mostrado siempre respecto a la salud mental en su música. En conjunto, combina una escritura vulnerable con una resolución esperanzadora y casi de himno, animando al oyente a seguir adelante y confiar en que el amor verdadero sigue siendo posible.