Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Well, we could be superstars)
(Poderíamos ser superestrelas)
I gotta get this off my chest, you heard me?
Preciso tirar isso do peito, tá me ouvindo?
(We been rather wreckin' cars) (Ayy, bro, is that Jambo?)
(A gente tem destruído carros) (Aí, mano, esse é o Jambo?)
I forgive you for anything you do, but, bitch, if you tell on a nigga
Eu te perdoo por qualquer coisa que você fizer, mas, vadia, se você delatar um nigga
(What is at stakes for us?) I love y'all
(O que está em jogo pra gente?) Eu amo vocês todos
(Kickin' off power mirrors)
(Arrancando espelhos elétricos)
You tore up out here, fuck you, yeah
Você tá destruída por aqui, se dane, é
(Yeah, we could be superstars)
(É, a gente podia ser superestrelas)
But y'all don't appreciate my presence, for real
Mas vocês não valorizam minha presença, de verdade
(But I'm pretty sure our time is up)
(Mas tenho quase certeza que nosso tempo acabou)
Ayy, when I put it on you lil' partner
Aí, quando eu te pegar aí, pequena parceira
(And so we fell off the spinning tops)
(E assim caímos dos pião giratório)
I should've spit on it when I finished, ya heard me?
Devia ter cuspido nisso quando terminei, tá me ouvindo?
(Don't know, maybe for trial) (ATL—)
(Não sei, talvez pro julgamento) (ATL—)
Retarded, pussy lil' bitch
Retardada, vadia mixuruca
[Verse]
[Verso]
If you my nigga, then I'm yo' killer, nobody gon' play with you when I'm with you
Se você é meu nigga, então eu sou seu assassino, ninguém vai mexer com você quando eu tô junto
I ain't gon' lie, since you left my side, got more security with you
Não vou mentir, desde que você saiu do meu lado, tenho mais segurança com você
You my lil' son, yo' neighborhood gated, my estate if you don't remember
Você é meu filho pequeno, seu bairro tem grade, minha propriedade se você não lembra
Slept on the floor and shared the space where I laid down to play with my children
Dormi no chão e dividi o espaço onde eu deitava pra brincar com meus filhos
And all of them bands, I'm playin' with millions, but I can't lie and say, "I don't miss you"
E todo aquele dinheiro, tô brincando com milhões, mas não posso mentir e dizer "não sinto sua falta"
You're knowin' the I'm Him album flopped, deep down inside got major resentment
Você sabe que o álbum I'm Him fracassou, lá no fundo tenho ressentimento grande
Treated unfair when I went to prison, but I'm prepared to speak on the issue
Fui tratado injustamente quando fui preso, mas tô preparado pra falar sobre isso
Unresolved at family dinners, passin' it from past experience
Não resolvido nos jantares de família, passando de experiência passada
Media painted a narrative to all of the fans, a lot of the facts was missin'
A mídia pintou uma narrativa pra todos os fãs, muitos fatos estavam faltando
Jay and Lee Lucas came to my aid when I got remanded, went back to prison
Jay e Lee Lucas vieram me ajudar quando fui remandado, voltei pra prisão
How do you explain when you and your spouse engaged in illegitimate businesses?
Como você explica quando você e seu cônjuge se envolveram em negócios ilegítimos?
They was all happy when I was on drugs, but I sobered up, I'm payin' attention
Todos ficavam felizes quando eu tava nas drogas, mas fiquei sóbrio, tô prestando atenção
Shit on my name, gave me a blemish, her mother done turned my lil' ones against me
Manchou meu nome, me deu uma marca, a mãe dela virou meus pequenos contra mim
Bought her a truck when I was away, and can't explain the way I'm feelin'
Comprei uma caminhonete pra ela enquanto eu tava preso, e não consigo explicar como me sinto
And, her and her son jumped my new wife and took her purse and won't admit it
E ela e o filho dela agrediram minha nova esposa e pegaram a bolsa e não admitem
Personal trainer invaded my personal place, deep down inside it killed me
Personal trainer invadiu meu espaço pessoal, lá no fundo isso me matou
Her and this nigga that schemed me out some cake deep, down inside to kill me
Ela e esse nigga que me tramaram por dinheiro lá no fundo quase me mataram
Criticized when I was fat, so, I developed some insecurities
Fui criticado quando tava gordo, então desenvolvi algumas inseguranças
Got on that Adderall, in the gym three times a day, how I got skinny
Entrei no Adderall, na academia três vezes por dia, foi assim que emagreci
Got on that alcohol which kinda help me block out all my symptoms
Entrei no álcool que meio que ajudou a bloquear todos meus sintomas
Nobody notice it when I'm sufferin', playin' perfect while on Insta'
Ninguém percebe quando tô sofrendo, agindo perfeito no Insta'
Tried to tell the world what I'm jugglin', left subliminals on Twitter
Tentei contar ao mundo com o que tô lidando, deixei indiretas no Twitter
Bito tried to tell me, "Just focus," hold it together, but I'm slippin' this
Bito tentou me dizer, "Só se concentra", manter tudo junto, mas tô escorregando nisso
Brother lied to Moneybagg Yo, that's still my brother, but we just distant
Meu irmão mentiu pro Moneybagg Yo, ainda é meu irmão, mas só estamos distantes
Always love when he be shinin', remind me of Mazi when he glistenin'
Sempre fico feliz quando ele brilha, me lembra o Mazi quando ele reluz
And Boo Dirty kept it player, we fell out, and he forgive me
E o Boo Dirty foi de boa, a gente brigou, e ele me perdoou
Curb Boy tried to warn me, swear to God, wish I'd listened
Curb Boy tentou me avisar, juro por Deus, queria ter escutado
Jeff Perry, you know I'm sorry, you know I love you, I should've listened
Jeff Perry, sabe que eu sinto muito, sabe que eu te amo, devia ter escutado
Took the lick, made me feel guilty, I went back and tried to fix it
Assumi a culpa, me fez sentir culpado, voltei e tentei consertar
Still was playin' on my lil' temper tryna manipulate my mentals
Ainda brincando com meu temperamento tentando manipular minha mente
I'm in the 70805 where I post up in the trenches
Tô no 70805 onde me posiciono nas trincheiras
Told Lil Tank, DL, and Nell, and Tony, "Don't let nobody kill me"
Falei pro Lil Tank, DL, Nell e Tony, "Não deixem ninguém me matar"
Cold-hearted woodland hills, stuffin' that dick in Bundle Of Brittany
Colinas arborizadas de coração frio, enfiando a rola na Bundle Of Brittany
We had a real infatuation for one another, but no commitment
Tínhamos uma atração real um pelo outro, mas sem compromisso
She know I was turned up with the Cartel and wasn't agreein' with how I was livin'
Ela sabia que eu tava ligado com o Cartel e não concordava com como eu vivia
So she went, made the safer choice, and had a baby with her new nigga
Então ela foi, fez a escolha mais segura, e teve um filho com o novo cara dela
Now she say she made a mistake, deep down, her heart wasn't really in it
Agora ela diz que cometeu um erro, lá no fundo, o coração dela não tava nisso
We was laid up, I ain't answer when they hit and lost the shipment
A gente tava junto, não atendi quando ligaram e perderam o carregamento
Poured my heart out, I may fly again, you hurt me, I'm out the picture
Desabafei, talvez eu voe de novo, você me machucou, tô fora do quadro
Stressin' 'bout me during yo' pregnancy, your baby now resemble me
Estressada comigo durante sua gravidez, seu bebê agora se parece comigo
Went home to sleep, deep down, there's tension when you knowin' that somethin' missin'
Fui pra casa dormir, lá no fundo tem tensão quando você sabe que falta algo
Suck it up, put all my energy back in Islah and Lil Killa
Se recompõe, coloquei toda minha energia de volta em Islah e Lil Killa
Took the blame in interviews and made it look like I was trippin'
Assumi a culpa em entrevistas e fiz parecer que eu tava viajando
Made the "Dreka" song, lied to the world while tryna protec' her image
Fiz a música "Dreka", menti pro mundo tentando proteger a imagem dela
Tell me you love me, I say it back, back in my mind, I'm indifferent
Me diz que me ama, eu digo de volta, mas lá no fundo tô indiferente
Brought this infiltrator to the farm, hurt my heart, what am I missin'?
Trouxe esse infiltrado pra fazenda, machucou meu coração, o que me falta?
You a man, step out yo' bedroom, see that standin' in yo' kitchen
Você é homem, sai do seu quarto, vê quem tá parado na sua cozinha
Takin' vids of all yo' cars and lettin' it go to postin' pictures
Filmando todos seus carros e deixando pra postar fotos
Told 'em that I don't wanna interfere with her fitness, bitch, I'm different
Falei pra eles que não quero interferir na forma física dela, vadia, sou diferente
I'm romantically involved in Virginia, me and Renni
Tô envolvido romanticamente na Virgínia, eu e a Renni
Took a Shahada, became Muslim, all of the men was in attendance
Fiz a Shahada, virei muçulmano, todos os homens estavam presentes
Ashadu a la illaha il-allah, I'm Muslim, I bear witness
Ashadu ala ilaha il-Allah, sou muçulmano, testemunho
Out my mind, ain't mean to waste your time, but I'm still on my grizzley
Fora de mim, não queria fazer você perder tempo, mas ainda tô na minha grind
That other guy can you make you happy 'cause he could give what I can't give you
O outro cara pode te fazer feliz porque ele pode dar o que eu não posso te dar
Rubi Rose, I can't wait to have your feet facin' my ceilin'
Rubi Rose, mal posso esperar pra ter seus pés voltados pro meu teto
With my tongue deep in yo' ass while I kiss all on yo' kitty
Com minha língua fundo na sua bunda enquanto beijo tudo na sua gatinha
Put that dick deep in yo' back and make you cum all on this missile
Coloco a rola fundo nas suas costas e faço você gozar em cima desse míssil
Put yo' hands behind yo' back and smack yo' ass, I'm in yo' kidneys
Coloca as mãos atrás das costas e te dou um tapa na bunda, tô nos seus rins
Ain't no disrespect to Jigga, met through Nipsey, that's my nigga
Sem desrespeito ao Jigga, conheci através do Nipsey, esse é meu nigga
Don't know if they into swingin', Beyoncé need to let me hit her
Não sei se eles curtem swing, Beyoncé precisa me deixar pegar ela
Make her piss all on this dick, respectfully, her body shiver
Faço ela mijar toda em cima dessa rola, com respeito, o corpo dela treme
I want Nicki, she need Kevin, she still playin' around with Kenneth
Quero a Nicki, ela precisa do Kevin, ela ainda tá brincando com o Kenneth
Only ones to shout me out was Ben 10 and Fredrick Givens
Os únicos que me mencionaram foram Ben 10 e Fredrick Givens
Everybody that come around take my style and try to steal it
Todo mundo que aparece pega meu estilo e tenta roubar
Knowin' that I make Mazi smile, I don't bow down, I'm rockin' glitter
Sabendo que faço o Mazi sorrir, não me curvo, tô usando glitter
Neighborhood, you pay two-fifty, they put switches on yo' glizzy
Bairro, você paga duzentos e cinquenta, colocam switch na sua arma
Free Lil Mane, free B Stupid, Dump Truck, and free B Jigga
Liberdade pro Lil Mane, liberdade pro B Stupid, Dump Truck e B Jigga
Free Maluchie and Lee Lucas, Corn Bread, and Corey Miller
Liberdade pro Maluchie e Lee Lucas, Corn Bread e Corey Miller
Told 'em, "Dolph ain't never dead, I'm in the booth, he right here with me"
Falei pra eles, "Dolph nunca morreu, tô na cabine, ele tá aqui comigo"
Disrespect me, I'ma dive off in yo' dentures like yo' dentist
Me desrespeita, eu mergulho na sua dentadura que nem seu dentista
Sometimes I feel like Kodak Black, I go to callin' on my spirits
Às vezes me sinto como o Kodak Black, começo a chamar meus espíritos
Then I jump out in all-black, my feathers in, I'm representin'
Aí eu pulo todo de preto, minhas penas colocadas, tô representando
I don't do no ultimatums, I done grew into my vision
Não faço ultimatos, já cresci na minha visão
I am God in the flesh and I'm above yo' intuition
Eu sou Deus em carne e osso e tô acima da sua intuição
I go hard by myself and I don't need no supervision
Eu vou firme sozinho e não preciso de supervisão
Heroin flow, I make control and I got power like I'm 50
Flow de heroína, eu controlo e tenho poder como se eu fosse o 50
[Outro]
[Outro]
What you want me to say?
O que você quer que eu diga?
'Cause I really, I don't wanna talk deep, you heard me?
Porque eu realmente não quero falar fundo, tá me ouvindo?
You know what's up with me
Você sabe o que tá rolando comigo
(Switch like a pussy lil' bitch)
(Trocou de lado que nem uma vadia mixuruca)
If I offended anybody
Se ofendi alguém
Ayy, please forgive me, I'm so not sorry
Aí, por favor me perdoem, não sinto muito não
You want smoke, just keep it between me and you, it'll get there pronto, you heard me?
Quer fumaça, mantém entre eu e você, vai chegar rapidinho, tá me ouvindo?
They say it's smoke in the air behind Lil Kevin, yeah
Dizem que tem fumaça no ar por causa do pequeno Kevin, é
(Above whatever) You heard me?
(Acima de qualquer coisa) Tá me ouvindo?
(We honor those who honor the truth, pity those who don't)
(Honramos quem honra a verdade, temos pena de quem não honra)
Mm, and you switched like a pussy, lil' bitch
Mm, e você trocou de lado que nem uma vadia mixuruca
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Super General (Freestyle)"?
"Super General (Freestyle)" é um freestyle cru e confessional de Kevin Gates, no qual ele expõe uma longa lista de queixas, desculpas e revelações pessoais em um único verso extenso. Ele aborda o fracasso comercial do álbum "I'm Him", seu ressentimento pelo tratamento injusto durante um período preso, e a dinâmica familiar conturbada envolvendo a mãe de seus filhos e a família dela. Ele manda um alô para vários conhecidos e amigos presos (pedindo a libertação de vários por nome), menciona sua conversão ao Islã e a recitação da Shahada, e presta homenagem ao falecido rapper Young Dolph. A faixa também traz fanfarronices explícitas sobre sua vida sexual, citando várias celebridades em versos de teor sexual, uma marca registrada do estilo sem filtro de Gates. A intro traz um chamado e resposta com ad-libs vocais, estabelecendo um tom sombrio e desafiador antes de Gates mergulhar em seu verso confessional em fluxo de consciência. No outro, ele se dirige com indiferença a quem possa ter ofendido, reforçando sua imagem de artista que fala o que pensa sem pedir desculpas.