Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Well, we could be superstars)
(Podríamos ser superestrellas)
I gotta get this off my chest, you heard me?
Tengo que sacarme esto del pecho, ¿me oyes?
(We been rather wreckin' cars) (Ayy, bro, is that Jambo?)
(Hemos estado destrozando carros) (Oye, hermano, ¿ese es Jambo?)
I forgive you for anything you do, but, bitch, if you tell on a nigga
Te perdono cualquier cosa que hagas, pero, perra, si delatas a un nigga
(What is at stakes for us?) I love y'all
(¿Qué está en juego para nosotros?) Los amo a todos
(Kickin' off power mirrors)
(Arrancando espejos motorizados)
You tore up out here, fuck you, yeah
Estás destrozada por aquí, que te jodan, sí
(Yeah, we could be superstars)
(Sí, podríamos ser superestrellas)
But y'all don't appreciate my presence, for real
Pero ustedes no aprecian mi presencia, de verdad
(But I'm pretty sure our time is up)
(Pero estoy bastante seguro de que nuestro tiempo se acabó)
Ayy, when I put it on you lil' partner
Oye, cuando te lo haga, pequeña compañera
(And so we fell off the spinning tops)
(Y así caímos de los trompos giratorios)
I should've spit on it when I finished, ya heard me?
Debí escupirle cuando terminé, ¿me oyes?
(Don't know, maybe for trial) (ATL—)
(No sé, tal vez para el juicio) (ATL—)
Retarded, pussy lil' bitch
Retrasada, perra pequeña de mierda
[Verse]
[Verso]
If you my nigga, then I'm yo' killer, nobody gon' play with you when I'm with you
Si eres mi nigga, entonces soy tu asesino, nadie va a jugar contigo cuando esté contigo
I ain't gon' lie, since you left my side, got more security with you
No voy a mentir, desde que dejaste mi lado, tengo más seguridad contigo
You my lil' son, yo' neighborhood gated, my estate if you don't remember
Eres mi hijito, tu barrio tiene reja, mi finca por si no recuerdas
Slept on the floor and shared the space where I laid down to play with my children
Dormí en el piso y compartí el espacio donde me acostaba a jugar con mis hijos
And all of them bands, I'm playin' with millions, but I can't lie and say, "I don't miss you"
Y todos esos fajos, juego con millones, pero no puedo mentir y decir "no te extraño"
You're knowin' the I'm Him album flopped, deep down inside got major resentment
Sabes que el álbum I'm Him fracasó, en el fondo tengo mucho resentimiento
Treated unfair when I went to prison, but I'm prepared to speak on the issue
Me trataron injustamente cuando fui a prisión, pero estoy listo para hablar del tema
Unresolved at family dinners, passin' it from past experience
Sin resolver en las cenas familiares, pasándolo de experiencias pasadas
Media painted a narrative to all of the fans, a lot of the facts was missin'
Los medios pintaron una narrativa a todos los fans, faltaban muchos hechos
Jay and Lee Lucas came to my aid when I got remanded, went back to prison
Jay y Lee Lucas vinieron en mi ayuda cuando me remitieron, volví a prisión
How do you explain when you and your spouse engaged in illegitimate businesses?
¿Cómo explicas cuando tú y tu cónyuge se metieron en negocios ilegítimos?
They was all happy when I was on drugs, but I sobered up, I'm payin' attention
Todos estaban felices cuando yo andaba en drogas, pero me sobrié, estoy prestando atención
Shit on my name, gave me a blemish, her mother done turned my lil' ones against me
Manchó mi nombre, me dejó una marca, su madre puso a mis pequeños en mi contra
Bought her a truck when I was away, and can't explain the way I'm feelin'
Le compré un camión mientras estaba fuera, y no puedo explicar cómo me siento
And, her and her son jumped my new wife and took her purse and won't admit it
Y ella y su hijo asaltaron a mi nueva esposa y le quitaron la cartera y no lo admiten
Personal trainer invaded my personal place, deep down inside it killed me
Un entrenador personal invadió mi espacio personal, en el fondo eso me mató
Her and this nigga that schemed me out some cake deep, down inside to kill me
Ella y ese nigga que me estafaron con dinero, en el fondo casi me matan
Criticized when I was fat, so, I developed some insecurities
Me criticaron cuando estaba gordo, así que desarrollé algunas inseguridades
Got on that Adderall, in the gym three times a day, how I got skinny
Me metí Adderall, tres veces al día en el gym, así fue como adelgacé
Got on that alcohol which kinda help me block out all my symptoms
Me metí alcohol que de algún modo ayudó a bloquear todos mis síntomas
Nobody notice it when I'm sufferin', playin' perfect while on Insta'
Nadie se da cuenta cuando estoy sufriendo, actuando perfecto en Insta'
Tried to tell the world what I'm jugglin', left subliminals on Twitter
Traté de decirle al mundo con qué estoy malabareando, dejé subliminales en Twitter
Bito tried to tell me, "Just focus," hold it together, but I'm slippin' this
Bito trató de decirme, "Solo concéntrate", mantenerlo unido, pero estoy resbalando
Brother lied to Moneybagg Yo, that's still my brother, but we just distant
Mi hermano le mintió a Moneybagg Yo, sigue siendo mi hermano, pero estamos distantes
Always love when he be shinin', remind me of Mazi when he glistenin'
Siempre me alegra cuando él brilla, me recuerda a Mazi cuando resplandece
And Boo Dirty kept it player, we fell out, and he forgive me
Y Boo Dirty se portó bien, nos distanciamos, y me perdonó
Curb Boy tried to warn me, swear to God, wish I'd listened
Curb Boy trató de advertirme, juro por Dios, ojalá lo hubiera escuchado
Jeff Perry, you know I'm sorry, you know I love you, I should've listened
Jeff Perry, sabes que lo siento, sabes que te quiero, debí escuchar
Took the lick, made me feel guilty, I went back and tried to fix it
Aceptó la culpa, me hizo sentir culpable, volví y traté de arreglarlo
Still was playin' on my lil' temper tryna manipulate my mentals
Seguía jugando con mi mal genio tratando de manipular mi mente
I'm in the 70805 where I post up in the trenches
Estoy en el 70805 donde me planto en las trincheras
Told Lil Tank, DL, and Nell, and Tony, "Don't let nobody kill me"
Le dije a Lil Tank, DL, Nell y Tony, "No dejen que nadie me mate"
Cold-hearted woodland hills, stuffin' that dick in Bundle Of Brittany
Colinas boscosas de sangre fría, metiendo mi verga en Bundle Of Brittany
We had a real infatuation for one another, but no commitment
Teníamos una atracción real el uno por el otro, pero sin compromiso
She know I was turned up with the Cartel and wasn't agreein' with how I was livin'
Ella sabía que andaba encendido con el Cartel y no estaba de acuerdo con cómo vivía
So she went, made the safer choice, and had a baby with her new nigga
Así que se fue, tomó la opción más segura, y tuvo un bebé con su nuevo hombre
Now she say she made a mistake, deep down, her heart wasn't really in it
Ahora dice que cometió un error, en el fondo, su corazón no estaba en eso
We was laid up, I ain't answer when they hit and lost the shipment
Estábamos juntos, no contesté cuando llamaron y perdieron el cargamento
Poured my heart out, I may fly again, you hurt me, I'm out the picture
Derramé mi corazón, tal vez vuele de nuevo, me heriste, estoy fuera del cuadro
Stressin' 'bout me during yo' pregnancy, your baby now resemble me
Estresada por mí durante tu embarazo, tu bebé ahora se parece a mí
Went home to sleep, deep down, there's tension when you knowin' that somethin' missin'
Fui a casa a dormir, en el fondo hay tensión cuando sabes que falta algo
Suck it up, put all my energy back in Islah and Lil Killa
Aguanta, puse toda mi energía de vuelta en Islah y Lil Killa
Took the blame in interviews and made it look like I was trippin'
Asumí la culpa en entrevistas y lo hice ver como si estuviera loco
Made the "Dreka" song, lied to the world while tryna protec' her image
Hice la canción "Dreka", le mentí al mundo tratando de proteger su imagen
Tell me you love me, I say it back, back in my mind, I'm indifferent
Dime que me amas, te lo digo también, pero en mi mente, soy indiferente
Brought this infiltrator to the farm, hurt my heart, what am I missin'?
Traje a este infiltrado a la granja, me dolió el corazón, ¿qué me falta?
You a man, step out yo' bedroom, see that standin' in yo' kitchen
Eres un hombre, sal de tu cuarto, ve quién está parado en tu cocina
Takin' vids of all yo' cars and lettin' it go to postin' pictures
Grabando videos de todos tus carros y dejándolo ir a publicar fotos
Told 'em that I don't wanna interfere with her fitness, bitch, I'm different
Les dije que no quiero interferir con su fitness, perra, soy diferente
I'm romantically involved in Virginia, me and Renni
Estoy involucrado románticamente en Virginia, con Renni
Took a Shahada, became Muslim, all of the men was in attendance
Tomé la Shahada, me hice musulmán, todos los hombres estuvieron presentes
Ashadu a la illaha il-allah, I'm Muslim, I bear witness
Ashadu la ilaha il-Allah, soy musulmán, doy testimonio
Out my mind, ain't mean to waste your time, but I'm still on my grizzley
Fuera de mí, no quise hacerte perder el tiempo, pero sigo en lo mío
That other guy can you make you happy 'cause he could give what I can't give you
El otro tipo puede hacerte feliz porque él puede darte lo que yo no puedo
Rubi Rose, I can't wait to have your feet facin' my ceilin'
Rubi Rose, no puedo esperar a tener tus pies frente a mi techo
With my tongue deep in yo' ass while I kiss all on yo' kitty
Con mi lengua profunda en tu trasero mientras beso todo tu gatito
Put that dick deep in yo' back and make you cum all on this missile
Meto la verga profundo en tu espalda y te hago venir sobre este misil
Put yo' hands behind yo' back and smack yo' ass, I'm in yo' kidneys
Pon las manos detrás de la espalda y te doy en el trasero, estoy en tus riñones
Ain't no disrespect to Jigga, met through Nipsey, that's my nigga
Sin faltarle el respeto a Jigga, lo conocí a través de Nipsey, ese es mi nigga
Don't know if they into swingin', Beyoncé need to let me hit her
No sé si les gusta el intercambio, Beyoncé necesita dejarme darle
Make her piss all on this dick, respectfully, her body shiver
Hacerla mearse toda sobre esta verga, con respeto, su cuerpo tiembla
I want Nicki, she need Kevin, she still playin' around with Kenneth
Quiero a Nicki, ella necesita a Kevin, sigue jugando con Kenneth
Only ones to shout me out was Ben 10 and Fredrick Givens
Los únicos que me mencionaron fueron Ben 10 y Fredrick Givens
Everybody that come around take my style and try to steal it
Todos los que vienen alrededor toman mi estilo y tratan de robarlo
Knowin' that I make Mazi smile, I don't bow down, I'm rockin' glitter
Sabiendo que hago sonreír a Mazi, no me inclino, llevo brillantina
Neighborhood, you pay two-fifty, they put switches on yo' glizzy
Barrio, pagas doscientos cincuenta, te ponen switches en tu arma
Free Lil Mane, free B Stupid, Dump Truck, and free B Jigga
Libertad para Lil Mane, libertad para B Stupid, Dump Truck y B Jigga
Free Maluchie and Lee Lucas, Corn Bread, and Corey Miller
Libertad para Maluchie y Lee Lucas, Corn Bread y Corey Miller
Told 'em, "Dolph ain't never dead, I'm in the booth, he right here with me"
Les dije, "Dolph nunca ha muerto, estoy en la cabina, él está aquí conmigo"
Disrespect me, I'ma dive off in yo' dentures like yo' dentist
Fáltame el respeto y me sumerjo en tus dentaduras como tu dentista
Sometimes I feel like Kodak Black, I go to callin' on my spirits
A veces me siento como Kodak Black, empiezo a invocar a mis espíritus
Then I jump out in all-black, my feathers in, I'm representin'
Luego salto de un brinco todo de negro, mis plumas puestas, estoy representando
I don't do no ultimatums, I done grew into my vision
No hago ultimátums, ya crecí en mi visión
I am God in the flesh and I'm above yo' intuition
Soy Dios en la carne y estoy por encima de tu intuición
I go hard by myself and I don't need no supervision
Voy fuerte por mi cuenta y no necesito supervisión
Heroin flow, I make control and I got power like I'm 50
Flow de heroína, tengo el control y tengo poder como si fuera 50
[Outro]
[Outro]
What you want me to say?
¿Qué quieres que diga?
'Cause I really, I don't wanna talk deep, you heard me?
Porque en verdad no quiero hablar profundo, ¿me oyes?
You know what's up with me
Ya sabes qué pasa conmigo
(Switch like a pussy lil' bitch)
(Cambió como una perra pequeña de mierda)
If I offended anybody
Si ofendí a alguien
Ayy, please forgive me, I'm so not sorry
Oye, por favor perdónenme, no lo siento para nada
You want smoke, just keep it between me and you, it'll get there pronto, you heard me?
Quieres humo, mantenlo entre tú y yo, va a llegar rápido, ¿me oyes?
They say it's smoke in the air behind Lil Kevin, yeah
Dicen que hay humo en el aire por culpa del pequeño Kevin, sí
(Above whatever) You heard me?
(Por encima de lo que sea) ¿Me oyes?
(We honor those who honor the truth, pity those who don't)
(Honramos a quienes honran la verdad, compadecemos a quienes no)
Mm, and you switched like a pussy, lil' bitch
Mm, y cambiaste como una perra pequeña de mierda
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Super General (Freestyle)"?
"Super General (Freestyle)" es un freestyle crudo y confesional de Kevin Gates en el que expone una larga lista de quejas, disculpas y revelaciones personales a lo largo de un único verso extenso. Toca el fracaso comercial de su álbum "I'm Him", su resentimiento por el trato injusto que recibió durante su estancia en prisión, y las complicadas dinámicas familiares con la madre de sus hijos y su familia política. Saluda a numerosos allegados y amigos encarcelados (pidiendo la liberación de varios por nombre), hace referencia a su conversión al Islam y a recitar la Shahada, y rinde homenaje al fallecido rapero Young Dolph. La canción también incluye fanfarronadas explícitas sobre su vida sexual, mencionando a varias celebridades en versos de carácter sexual, un sello del estilo sin filtros de Gates. La intro presenta un llamado y respuesta con ad-libs vocales, estableciendo un tono ominoso y desafiante antes de que Gates entre en su verso confesional de flujo de conciencia. El outro lo muestra dirigiéndose con indiferencia a cualquiera que pudiera haber ofendido, reforzando su imagen de artista que dice lo que piensa sin disculparse.