Autores y productores
- Additional ProductionNick Seeley
- Background VocalsHolly Seeley
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sí
[Hook]
[Coro]
Do you think I’ll ever need you, love, more than you need me?
¿Crees que alguna vez te necesitaré, amor, más de lo que tú me necesitas a mí?
Show me your true colors girl, I just want to see
Muéstrame tus verdaderos colores, nena, solo quiero ver
'Cause I done had too many come around and change on me
Porque he tenido a demasiadas que vinieron y cambiaron conmigo
She screamin' please don't waste my time
Ella grita, por favor no pierdas mi tiempo
I say I totally agree
Le digo que estoy totalmente de acuerdo
See girl I'm fine with that
Mira, nena, estoy bien con eso
I done gave my watches away, ain't got no time for that
Regalé mis relojes, no tengo tiempo para eso
Askin' where's my heart, good luck findin' that
Preguntando dónde está mi corazón, buena suerte encontrándolo
How long could I see her round still think I'm timin' that
Cuánto tiempo podría verla cerca, pensando que sigo contando eso
Think I'm still timin' that
Piensa que sigo contando eso
[Verse 1]
[Verso 1]
Pretty teeth with a nice demeanor
Dientes bonitos con buenos modales
I'm in a rush, it was nice to meet ya
Voy con prisa, fue un placer conocerte
Collared shirt, no elongated T's, cheaper to be yourself
Camisa con cuello, sin camisetas alargadas, más barato ser uno mismo
Ain't no wrong way to be, accomplished a lot
No hay forma incorrecta de ser, he logrado mucho
I came from the block, ambitious in the trenches
Vengo del barrio, ambicioso en las trincheras
I got a long way to reach
Tengo un largo camino por recorrer
Sorry if I was offensive, but not at all
Perdón si fui ofensivo, pero para nada
You got to pardon me at times, okay problem solved
Tienes que perdonarme a veces, bien, problema resuelto
When I hear the word can't take it like a challenge
Cuando escucho la palabra 'no puedo' lo tomo como un reto
I don't understand why the hell I can't have it
No entiendo por qué diablos no puedo tenerlo
Help me understand why the hell I can't have it
Ayúdame a entender por qué diablos no puedo tenerlo
I was blessed with a swag and I ain't braggin'
Fui bendecido con estilo y no estoy presumiendo
Insecurities get covered with designer fashion
Las inseguridades se cubren con moda de diseñador
If I'm not intimidatin' tell me why you're bashful
Si no intimido, dime por qué eres tímida
If you not feelin' what I'm sayin', sorry for the hassle
Si no te gusta lo que digo, perdón por la molestia
But if you leavin' here with me it'll be fantastic
Pero si te vas de aquí conmigo, será fantástico
[Hook]
[Coro]
Do you think I'll ever need you love more than you need me?
¿Crees que alguna vez necesitaré tu amor más de lo que tú me necesitas a mí?
Show me your true colors girl, I just want to see
Muéstrame tus verdaderos colores, nena, solo quiero ver
'Cause I done had too many come around and change on me
Porque he tenido a demasiadas que vinieron y cambiaron conmigo
She screamin' please don't waste my time
Ella grita, por favor no pierdas mi tiempo
I say I totally agree
Le digo que estoy totalmente de acuerdo
See girl I'm fine with that
Mira, nena, estoy bien con eso
I done gave my watches away, ain't got no time for that
Regalé mis relojes, no tengo tiempo para eso
Askin' where's my heart, good luck findin' that
Preguntando dónde está mi corazón, buena suerte encontrándolo
How long could I see her round think I'm still timin' that
Cuánto tiempo podría verla cerca, pensando que sigo contando eso
Think I'm still timin' that
Piensa que sigo contando eso
[Verse 2]
[Verso 2]
Ain't no relaxin', they pillow fightin' on the sofa
Nada de relajarse, están peleando con almohadas en el sofá
Not at all my main focus though I was hopin'
Para nada mi enfoque principal aunque esperaba
Pull your hair, kiss it soft while you bendin' over
Te jalo el pelo, lo beso suave mientras te inclinas
After that we could shower and I could hold ya
Después de eso podríamos ducharnos y yo podría abrazarte
Havin' deep conversation and now you open
Teniendo conversaciones profundas y ahora te abres
Pretendin' that I was asleep while you on the phone
Fingiendo que estaba dormido mientras hablabas por teléfono
Listen to you tell your girlfriend how I stroke it
Escuchándote decirle a tu amiga cómo lo hago
Only that it was a foot I already know it, mind blowin'
Solo que fue un error, ya lo sabía, alucinante
Phone rang bout to go, is you rollin'
Sonó el teléfono, a punto de irme, ¿vienes?
Playin' poker no cards, throwin' hands exposin'
Jugando póker sin cartas, mostrando las manos
Rest in peace Soulja Slim, slow motion
Descansa en paz, Soulja Slim, cámara lenta
Kicked out of everywhere, expulsion
Expulsado de todas partes, expulsión
[Hook]
[Coro]
Do you think I'll ever need your love more than you need me?
¿Crees que alguna vez necesitaré tu amor más de lo que tú me necesitas a mí?
Show me your true colors girl, I just want to see
Muéstrame tus verdaderos colores, nena, solo quiero ver
'Cause I done had too many come around and change on me
Porque he tenido a demasiadas que vinieron y cambiaron conmigo
She screamin' please don't waste my time
Ella grita, por favor no pierdas mi tiempo
I say I totally agree
Le digo que estoy totalmente de acuerdo
See girl I'm fine with that
Mira, nena, estoy bien con eso
I done gave my watches away, ain't got no time for that
Regalé mis relojes, no tengo tiempo para eso
Askin' where's my heart, good luck findin' that
Preguntando dónde está mi corazón, buena suerte encontrándolo
How long could I see her round think I'm still timin' that
Cuánto tiempo podría verla cerca, pensando que sigo contando eso
Think I'm still timin' that.
Piensa que sigo contando eso.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Time for That"?
"Time for That" es una canción del rapero de Baton Rouge Kevin Gates, conocido por su estilo introspectivo y confesional que combina producción trap con honestidad emocional cruda. La canción se dirige a una mujer que cuestiona su compromiso y disponibilidad emocional, y Gates responde con una mezcla de bravuconería y vulnerabilidad: ha regalado sus 'relojes' figurados (su tiempo) y ya no persigue conexiones que exigen pruebas excesivas de lealtad. El coro juega con el doble sentido de 'tiempo', tanto los relojes literales que ha descartado como la inversión emocional que ya no está dispuesto a seguir dando a alguien que podría cambiar. Los versos detallan la persona segura de Gates, su ascenso desde orígenes humildes ('vengo del barrio'), y un segundo verso íntimo y narrativo que relata un encuentro romántico. También rinde homenaje al rapero de Nueva Orleans Soulja Slim, asesinado en 2003, reflejando las raíces de Luisiana de Gates y su reverencia por los precursores regionales del hip-hop.