Letra e tradução
[Intro: Kevin Gates]
[Intro: Kevin Gates]
Kevin Gates, I'm everybody sworn favorite
Kevin Gates, eu sou o favorito jurado de todos
People tend to feel I'm Michael Jackson reincarnated
As pessoas tendem a sentir que sou o Michael Jackson reencarnado
Satellites, never really made love
Satélites, nunca fizemos amor de verdade
Alright
Certo
[Chorus: Kevin Gates]
[Refrão: Kevin Gates]
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, but she gon' get it right
Nunca fizemos amor de verdade, mas ela vai acertar
Emotions probably telling her she could stay the night
As emoções devem estar dizendo a ela que pode ficar a noite
But her friends all call us crazy, they don't give her good advice
Mas as amigas dela nos chamam de loucos, não dão bons conselhos a ela
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, Gates
Nunca fizemos amor de verdade, Gates
Never really made love
Nunca fizemos amor de verdade
Say she never really made love
Ela diz que nunca fez amor de verdade
[Verse 1: Kevin Gates]
[Verso 1: Kevin Gates]
I've been shot through the heart
Fui atingido bem no coração
Just on the d-low, Luca Brasi selling kilos
Só no disfarce, Luca Brasi vendendo quilos
Gotta shop outta town and got a spot just around the way
Tenho que comprar fora da cidade e tenho um ponto por perto
Let's be specific, if I'm the nigga you feeling
Vamos ser específicos, se eu sou o cara que você curte
Am I wrong for showing interest in these women surrounding
Estou errado em mostrar interesse por essas mulheres ao redor
I'ma straight dick her down and go
Vou pegá-la direto e ir embora
No time to lounge with hoes
Sem tempo pra ficar enrolando com mulheres
On the grind, all the time
Na correria, o tempo todo
I done been down this road
Já passei por esse caminho
Strictly need my C-notes, can you keep up with my lingo?
Só preciso das minhas notas grandes, consegue acompanhar minha gíria?
Some'll say life is a gamble, which means love is a casino
Alguns dirão que a vida é uma aposta, o que significa que o amor é um cassino
Everybody just playin' to win, think I made it again
Todo mundo só joga pra ganhar, acho que consegui de novo
Though many ladies pretend, hoping this ain't what it is
Embora muitas mulheres finjam, esperando que isso não seja o que é
This business I'm in, may make me taking a bid
Esse negócio em que estou, pode me render uma pena
Would you still be my friend, when I'm lonely, love?
Você continuaria minha amiga, quando eu estiver sozinho, amor?
Get 'em gone, cause ain't no one on the phone, but us
Manda embora, porque não tem ninguém no telefone, só nós
Someone who strong when it's rough, someone who won't give up
Alguém forte quando fica difícil, alguém que não desiste
Ain't no wasting time, hustle every night
Sem perder tempo, na correria toda noite
Promise everything is alright
Prometo que está tudo bem
[Chorus: Kevin Gates]
[Refrão: Kevin Gates]
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love but she gone get it right
Nunca fizemos amor de verdade, mas ela vai acertar
Emotions probably telling her, she could stay the night
As emoções devem estar dizendo a ela que pode ficar a noite
But her friends all call us crazy, they don't give her good advice
Mas as amigas dela nos chamam de loucos, não dão bons conselhos a ela
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, Gates
Nunca fizemos amor de verdade, Gates
Never really made love, oh
Nunca fizemos amor de verdade, oh
Say she never really made love, oh-oh
Ela diz que nunca fez amor de verdade, oh-oh
[Verse 2: Kevin Gates]
[Verso 2: Kevin Gates]
People changing on me, I am so sick of the masquerades
As pessoas mudam comigo, estou tão cansado das máscaras
Grew up poor, had no dishes, ate off paper plates
Cresci pobre, não tinha pratos, comia em pratos de papel
I'm taking aim, brought up in this life I know
Estou mirando, criado nessa vida que conheço
Baby, you a rider and I love when you ride it slow
Amor, você é uma amazona e eu adoro quando você cavalga devagar
Motion for me, girl
Se mova pra mim, garota
Arch up to the ceiling, now bend over for me, girl
Arqueie até o teto, agora se abaixe pra mim, garota
Pulling on your hair, while I'm gripping on your ass
Puxando seu cabelo, enquanto seguro sua bunda
When I kill it from the back, know you feel it in your back
Quando eu destruo por trás, sei que você sente nas costas
Late night screaming, all of the right reasons
Gritos de madrugada, por todos os motivos certos
Touching, teasing, blowing it might please
Tocando, provocando, pode ser que agrade
Make it bite back, I love when it bite me
Faça morder de volta, adoro quando ela morde
Saying take some out, I know what it might be
Dizendo tira um pouco, sei o que isso pode significar
When your body go to shaking, you're raising your right knee
Quando seu corpo começa a tremer, você levanta o joelho direito
Bit the pillow with your teeth, I know what it might mean
Mordeu o travesseiro com os dentes, sei o que isso pode significar
I'ma keep going, I know that the light green
Vou continuar, sei que o sinal está verde
Can't stay still, I'm stroking the right thing
Não consigo ficar parado, estou acertando em cheio
Climb in the bed, with a dime in the bed
Suba na cama, com uma gata na cama
Don't tell me the spot, I'ma find it instead
Não me diga o lugar, eu mesmo vou encontrar
Big, fine muthafucka, she a dime with the head
Grande, linda, ela é uma gata com cabeça boa
Just got a text, never mind what it said
Acabei de receber um texto, não importa o que dizia
iPhone ringing, I decline with a fret
iPhone tocando, recuso irritado
Which color should I press, lime or the red
Que cor devo apertar, verde ou vermelho
Decline or accept, next line never read
Recusar ou aceitar, a próxima linha nunca leio
Minus the time and the time been the best
Menos o tempo, e esse tempo foi o melhor
Told her what it was first time that we met
Disse a ela o que era desde a primeira vez que nos conhecemos
But she cry and get upset every time that I left
Mas ela chora e fica chateada toda vez que eu vou embora
[Chorus: Kevin Gates]
[Refrão: Kevin Gates]
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love but she gone get it right
Nunca fizemos amor de verdade, mas ela vai acertar
Emotions probably telling her, she could stay the night
As emoções devem estar dizendo a ela que pode ficar a noite
But her friends all call us crazy, they don't give her good advice
Mas as amigas dela nos chamam de loucos, não dão bons conselhos a ela
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, Gates
Nunca fizemos amor de verdade, Gates
Never really made love, oh
Nunca fizemos amor de verdade, oh
Say she never really made love, oh-oh
Ela diz que nunca fez amor de verdade, oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Satellites"?
«Satellites» é uma faixa do rapper americano Kevin Gates que explora a distância emocional entre duas pessoas que compartilham intimidade sem uma conexão emocional genuína, usando a metáfora de satélites que orbitam próximos um do outro, mas nunca realmente se tocam. O refrão repete que os dois «nunca fizeram amor de verdade», sugerindo um relacionamento físico construído sobre o desejo em vez de um compromisso profundo, enquanto as amigas dela a alertam contra ele. Nos versos, Gates mistura seu estilo característico introspectivo e autobiográfico com conteúdo sexual explícito, mencionando sua infância difícil (comer em pratos de papel, crescer na pobreza) ao lado de descrições detalhadas de um encontro noturno. Ele também faz referência ao personagem de «O Poderoso Chefão» Luca Brasi como uma alusão codificada ao seu passado no tráfico de drogas. A música é característica do catálogo de Gates, que frequentemente mistura vulnerabilidade crua sobre saúde mental, pobreza e lealdade com descrições gráficas de sexo e vida na correria, refletindo a dualidade pela qual é conhecido como artista.