Letra y traducción
[Intro: Kevin Gates]
[Intro: Kevin Gates]
Kevin Gates, I'm everybody sworn favorite
Kevin Gates, soy el favorito jurado de todos
People tend to feel I'm Michael Jackson reincarnated
La gente tiende a sentir que soy Michael Jackson reencarnado
Satellites, never really made love
Satélites, nunca hicimos el amor de verdad
Alright
Está bien
[Chorus: Kevin Gates]
[Coro: Kevin Gates]
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, but she gon' get it right
Nunca hicimos el amor de verdad, pero ella lo hará bien
Emotions probably telling her she could stay the night
Las emociones probablemente le dicen que podría quedarse la noche
But her friends all call us crazy, they don't give her good advice
Pero sus amigas nos llaman locos, no le dan buenos consejos
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, Gates
Nunca hicimos el amor de verdad, Gates
Never really made love
Nunca hicimos el amor de verdad
Say she never really made love
Dice que nunca hizo el amor de verdad
[Verse 1: Kevin Gates]
[Verso 1: Kevin Gates]
I've been shot through the heart
Me dispararon en el corazón
Just on the d-low, Luca Brasi selling kilos
Solo en secreto, Luca Brasi vendiendo kilos
Gotta shop outta town and got a spot just around the way
Tengo que comprar fuera de la ciudad y tengo un lugar cerca
Let's be specific, if I'm the nigga you feeling
Seamos específicos, si soy el tipo que te gusta
Am I wrong for showing interest in these women surrounding
¿Estoy mal por mostrar interés en estas mujeres alrededor?
I'ma straight dick her down and go
Voy a cogérmela directo y me voy
No time to lounge with hoes
No hay tiempo para holgazanear con chicas
On the grind, all the time
En la lucha, todo el tiempo
I done been down this road
Ya he pasado por este camino
Strictly need my C-notes, can you keep up with my lingo?
Solo necesito mis billetes grandes, ¿puedes seguir mi jerga?
Some'll say life is a gamble, which means love is a casino
Algunos dirán que la vida es una apuesta, lo que significa que el amor es un casino
Everybody just playin' to win, think I made it again
Todos solo juegan para ganar, creo que lo logré de nuevo
Though many ladies pretend, hoping this ain't what it is
Aunque muchas mujeres finjan, esperando que esto no sea lo que es
This business I'm in, may make me taking a bid
Este negocio en el que estoy, puede hacer que me caiga una condena
Would you still be my friend, when I'm lonely, love?
¿Seguirías siendo mi amiga, cuando esté solo, amor?
Get 'em gone, cause ain't no one on the phone, but us
Que se vayan, porque no hay nadie en el teléfono, más que nosotros
Someone who strong when it's rough, someone who won't give up
Alguien fuerte cuando esto se complica, alguien que no se rinda
Ain't no wasting time, hustle every night
No hay tiempo que perder, trabajo cada noche
Promise everything is alright
Prometo que todo está bien
[Chorus: Kevin Gates]
[Coro: Kevin Gates]
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love but she gone get it right
Nunca hicimos el amor de verdad, pero ella lo hará bien
Emotions probably telling her, she could stay the night
Las emociones probablemente le dicen que podría quedarse la noche
But her friends all call us crazy, they don't give her good advice
Pero sus amigas nos llaman locos, no le dan buenos consejos
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, Gates
Nunca hicimos el amor de verdad, Gates
Never really made love, oh
Nunca hicimos el amor de verdad, oh
Say she never really made love, oh-oh
Dice que nunca hizo el amor de verdad, oh-oh
[Verse 2: Kevin Gates]
[Verso 2: Kevin Gates]
People changing on me, I am so sick of the masquerades
La gente cambia conmigo, estoy tan harto de las máscaras
Grew up poor, had no dishes, ate off paper plates
Crecí pobre, no tenía platos, comía en platos de papel
I'm taking aim, brought up in this life I know
Estoy apuntando, criado en esta vida que conozco
Baby, you a rider and I love when you ride it slow
Nena, tú eres una amazona y me encanta cuando la montas despacio
Motion for me, girl
Muévete para mí, chica
Arch up to the ceiling, now bend over for me, girl
Arquéate hacia el techo, ahora agáchate para mí, chica
Pulling on your hair, while I'm gripping on your ass
Tirando de tu pelo, mientras agarro tu trasero
When I kill it from the back, know you feel it in your back
Cuando la destrozo por detrás, sé que lo sientes en la espalda
Late night screaming, all of the right reasons
Gritos de madrugada, por todas las razones correctas
Touching, teasing, blowing it might please
Tocando, provocando, soplando puede que le guste
Make it bite back, I love when it bite me
Haz que muerda de vuelta, me encanta cuando me muerde
Saying take some out, I know what it might be
Diciendo saca un poco, sé lo que puede significar
When your body go to shaking, you're raising your right knee
Cuando tu cuerpo empieza a temblar, levantas la rodilla derecha
Bit the pillow with your teeth, I know what it might mean
Mordiste la almohada con los dientes, sé lo que puede significar
I'ma keep going, I know that the light green
Voy a seguir, sé que la luz está verde
Can't stay still, I'm stroking the right thing
No puedo quedarme quieto, estoy acertando
Climb in the bed, with a dime in the bed
Sube a la cama, con una belleza en la cama
Don't tell me the spot, I'ma find it instead
No me digas el lugar, lo encontraré yo mismo
Big, fine muthafucka, she a dime with the head
Grande, hermosa, ella es una belleza con cabeza
Just got a text, never mind what it said
Acabo de recibir un texto, no importa lo que decía
iPhone ringing, I decline with a fret
El iPhone suena, rechazo con fastidio
Which color should I press, lime or the red
Qué color debería presionar, verde o rojo
Decline or accept, next line never read
Rechazar o aceptar, la siguiente línea nunca la leo
Minus the time and the time been the best
Menos el tiempo, y ese tiempo fue el mejor
Told her what it was first time that we met
Le dije lo que era la primera vez que nos conocimos
But she cry and get upset every time that I left
Pero llora y se molesta cada vez que me voy
[Chorus: Kevin Gates]
[Coro: Kevin Gates]
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love but she gone get it right
Nunca hicimos el amor de verdad, pero ella lo hará bien
Emotions probably telling her, she could stay the night
Las emociones probablemente le dicen que podría quedarse la noche
But her friends all call us crazy, they don't give her good advice
Pero sus amigas nos llaman locos, no le dan buenos consejos
Satellites, satellites
Satélites, satélites
Never really made love, Gates
Nunca hicimos el amor de verdad, Gates
Never really made love, oh
Nunca hicimos el amor de verdad, oh
Say she never really made love, oh-oh
Dice que nunca hizo el amor de verdad, oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Satellites"?
«Satellites» es una canción del rapero estadounidense Kevin Gates que explora la distancia emocional entre dos personas que comparten intimidad sin una conexión emocional genuina, usando la metáfora de satélites que orbitan cerca uno del otro pero nunca se tocan realmente. El coro repite que los dos «nunca hicieron el amor de verdad», sugiriendo una relación física construida sobre el deseo más que sobre un compromiso profundo, mientras las amigas de ella le advierten sobre él. En los versos, Gates mezcla su característico estilo introspectivo y autobiográfico con contenido sexual explícito, haciendo referencia a su infancia difícil (comer en platos de papel, crecer en la pobreza) junto a descripciones detalladas de un encuentro nocturno. También menciona al personaje de «El Padrino», Luca Brasi, como una referencia codificada a su pasado vendiendo drogas. La canción es característica del catálogo de Gates, que combina con frecuencia la vulnerabilidad cruda sobre salud mental, pobreza y lealtad con descripciones gráficas de sexo y vida callejera, reflejando la dualidad por la que es conocido como artista.