Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
No matter what, ain't no cryin'
Aconteça o que acontecer, nada de choro
You don't gotta tell me it hurt
Não precisa me dizer que doeu
I know it hurt
Eu sei que doeu
No cryin'
Nada de choro
To lose somebody you really love and they not dead
Perder alguém que você realmente ama e não está morto
Suck it up and roll
Aguenta firme e segue em frente
But you dead to me
Mas pra mim você está morto
Yeah, yeah
É, é
Love you with all my heart, I swear to God I do
Te amo com todo meu coração, juro por Deus que amo
So I forgive you, I'll never forget what you did
Então eu te perdoo, mas nunca vou esquecer o que você fez
[Chorus]
[Refrão]
I'm not a human being
Eu não sou um ser humano comum
And I came up from nothin' just imagine that
Eu vim do nada, só imagina isso
Now I got my own, just imagine that
Agora tenho o meu, só imagina isso
Tried to take it from me, I went and got it back
Tentaram tirar de mim, eu fui lá e peguei de volta
I lost day ones, just imagine that
Perdi amigos de infância, só imagina isso
Feelin' like it's all on me
Sinto que tudo depende de mim
Soon as they fall, they gon' call on me
Assim que eles caírem, vão me procurar
I remember when they used to talk 'bout me
Lembro quando ficavam falando de mim
These days now I got it all, just imagine that
Hoje em dia eu tenho tudo, só imagina isso
[Verse 1]
[Verso 1]
Like I remember when it wasn't nothin' with us
Lembro quando não tínhamos nada entre nós
Now it's retarded
Agora tá insano
These days now I got it all
Hoje em dia eu tenho tudo
Choppin' game with the President, we on a call
Trocando ideia com o Presidente, estamos numa ligação
Now we flyin' over Bogota
Agora estamos voando sobre Bogotá
I swear that I'm flyer, it ain't no denial
Juro que voo mais alto, não dá pra negar
I'm drownin', yeah, we goin' up
Estou me afogando, é, mas estamos subindo
Got another female say she want it right now
Outra mulher diz que quer agora mesmo
Told her I ain't comin', you gon' have to pipe down
Falei pra ela que não vou, vai ter que se acalmar
I'm in the studio, I'm on the grind right now
Estou no estúdio, na correria agora mesmo
Like right now
Bem agora
[Chorus]
[Refrão]
And I came up from nothin' just imagine that
Eu vim do nada, só imagina isso
Now I got my own, just imagine that
Agora tenho o meu, só imagina isso
Tried to take it from me, I went and got it back
Tentaram tirar de mim, eu fui lá e peguei de volta
I lost day ones, just imagine that
Perdi amigos de infância, só imagina isso
Feelin' like it's all on me
Sinto que tudo depende de mim
Soon as they fall, they gon' call on me
Assim que eles caírem, vão me procurar
I remember when they used to talk 'bout me
Lembro quando ficavam falando de mim
These days now I got it all, just imagine that
Hoje em dia eu tenho tudo, só imagina isso
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm not a human being, but who do you believe?
Eu não sou um ser humano comum, mas em quem você acredita?
All praise be to God right now, I achieve
Toda glória a Deus agora, eu conquisto
I've been to hell and back, now I'm seein' different things
Já estive no inferno e voltei, agora vejo as coisas diferente
And what we sippin' on, we never said it give you wings
E o que estamos bebendo, nunca dissemos que te dá asas
I don't get tired, I'm a billionaire, what you believe
Eu não canso, sou bilionário, no que você acredita
I'm a bread winner, tell Malcolm X rest in peace
Sou o provedor, diga ao Malcolm X que descanse em paz
Lot of bred Japanese red stitch denim jeans
Muitos jeans japoneses com costura vermelha
I ain't scared of death, say you want it, yeah, we can squeeze
Não tenho medo da morte, diga que quer, sim, podemos atirar
You ain't ready, yeah
Você não está pronto, é
When I'm alone in my trap, I would stare at the wall
Quando estou sozinho no meu esconderijo, fico olhando pra parede
Listenin' to Biggie Smalls, I can't wait 'til I ball
Ouvindo Biggie Smalls, mal posso esperar pra vencer
It's just me and my dawg, had a couple of flaws
Somos só eu e meu parceiro, tivemos algumas falhas
I was bad at savin' money 'til a dick got a broad
Eu era ruim guardando dinheiro até um cara ter uma mina
I fell off, I got it
Eu caí, mas consegui
In Brooks town in the bed with her lookin' at the roof
Na cidade de Brooks na cama com ela olhando pro teto
I'm not opinionated, but I used to keep a tool
Não sou de dar opinião, mas costumava carregar uma arma
Never had too many problems 'til I had too many partners
Nunca tive tantos problemas até ter tantos sócios
Richard ever call a nigga back, he know I got him
Se o Richard ligar de volta pra alguém, ele sabe que eu cubro ele
I put that on my body
Juro pelo meu corpo
[Chorus]
[Refrão]
And I came up from nothin' just imagine that
Eu vim do nada, só imagina isso
Now I got my own, just imagine that
Agora tenho o meu, só imagina isso
Tried to take it from me, I went and got it back
Tentaram tirar de mim, eu fui lá e peguei de volta
I lost day ones, just imagine that
Perdi amigos de infância, só imagina isso
Feelin' like it's all on me
Sinto que tudo depende de mim
Soon as they fall, they gon' call on me
Assim que eles caírem, vão me procurar
I remember when they used to talk 'bout me
Lembro quando ficavam falando de mim
These days now I got it all, just imagine that
Hoje em dia eu tenho tudo, só imagina isso
[Verse 3]
[Verso 3]
Open up to tell me why you frownin' up, time flies fast
Me diz por que está de cara feia, o tempo voa rápido
Thumbin' through the bands, countin' up
Passando os maços, contando
I no longer post on Carolina, had to switch the route
Não posto mais sobre a Carolina, tive que mudar a rota
Turn the beat up, I ain't all beat in the drought
Aumenta o beat, não estou mal na seca
I don't fuck with nothin' but some steppers, dope game veteran
Só ando com steppers, veterano do jogo das drogas
Cocaine seller, you got raw it move better
Vendedor de cocaína, se você tem puro vende melhor
Two grand, quinine, make the dog food better
Dois mil, quinina, deixa a ração do cachorro melhor
The one take a one, threw a mil', no pressure
Um pega um, joguei um milhão, sem pressão
[Chorus]
[Refrão]
And I came up from nothin' just imagine that
Eu vim do nada, só imagina isso
Now I got my own, just imagine that
Agora tenho o meu, só imagina isso
Tried to take it from me, I went and got it back
Tentaram tirar de mim, eu fui lá e peguei de volta
I lost day ones, just imagine that
Perdi amigos de infância, só imagina isso
Feelin' like it's all on me
Sinto que tudo depende de mim
Soon as they fall, they gon' call on me
Assim que eles caírem, vão me procurar
I remember when they used to talk 'bout me
Lembro quando ficavam falando de mim
These days now I got it all, just imagine that
Hoje em dia eu tenho tudo, só imagina isso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Imagine That"?
"Imagine That" é uma faixa do rapper americano Kevin Gates na qual ele reflete sobre sua ascensão da pobreza e das dificuldades até a riqueza e o sucesso, apresentando essa jornada como quase inacreditável — daí o refrão recorrente. A introdução estabelece um tom emocional sobre cortar alguém que o machucou apesar de ainda amar essa pessoa, estabelecendo um tema de lealdade, traição e seguir em frente que percorre os versos. Ao longo da música, Gates contrasta suas lutas passadas com sua vida atual de jatos particulares, viagens internacionais e negócios, ao mesmo tempo em que aborda amizades perdidas e pessoas que duvidaram dele. A letra toca em temas comuns em seu catálogo: resiliência, autossuficiência, espiritualidade e a tensão entre a vida nas ruas e a nova estabilidade. Kevin Gates é conhecido por seu estilo introspectivo e autobiográfico, que costuma misturar vulnerabilidade com bravata, e esta música exemplifica essa combinação ao unir declarações confiantes com reflexões sobre perdas emocionais e crescimento pessoal.