Toxic
KehlaniAutores e produtores
- Background VocalsTy Dolla $ign
Letra e tradução
[Verse 1: Kehlani]
[Verso 1: Kehlani]
Damn right, we take turns bein' wrong
É isso mesmo, a gente se reveza errando
I get real accountable when I'm alone
Eu me responsabilizo de verdade quando tô sozinha
I get real about it all when I'm alone
Eu encaro tudo de verdade quando tô sozinha
It's so crazy missin' you when I get on
É tão louco sentir sua falta quando eu me animo
[Pre-Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign]
[Pré-refrão: Kehlani & Ty Dolla $ign]
Don Julio made me a fool for you
O Don Julio me fez de boba por você
And now I might hit your phone up with that ra-ra-ra
E agora posso ligar pro seu celular com esse ra-ra-ra
Missin' my da-da-da, missin' that ah-ah-ah (Ah, ah)
Sentindo falta do meu da-da-da, sentindo falta daquele ah-ah-ah (Ah, ah)
[Chorus: Kehlani]
[Refrão: Kehlani]
All of this love is toxic
Todo esse amor é tóxico
All of this love is toxic
Todo esse amor é tóxico
All these kisses and hugs is knock shit
Todos esses beijos e abraços são pura enganação
You a damn drug, you're toxic
Você é uma droga danada, você é tóxico
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
Uh, all the sex on replay
Uh, todo o sexo em replay
Run it back like a DJ
Repito como um DJ
Surfin' on your face while you eat that
Deslizando no seu rosto enquanto você come isso
Tryna make a bad bitch behave, no
Tentando fazer uma vadia má se comportar, não
I was this way for you
Eu era assim por você
Put the pussy away for you
Guardei tudo por você
Thinkin' I would wait for you
Pensando que eu esperaria por você
[Pre-Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
[Pré-refrão: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
And that damn Don Julio made me a fool for you
E aquele maldito Don Julio me fez de boba por você
And now I might hit your phone up with that ra-ra-ra
E agora posso ligar pro seu celular com esse ra-ra-ra
Missin' my da-da-da, missin' that ah-ah-ah (Ah, ah)
Sentindo falta do meu da-da-da, sentindo falta daquele ah-ah-ah (Ah, ah)
[Chorus: Kehlani]
[Refrão: Kehlani]
And all of this love is toxic
E todo esse amor é tóxico
All of this love is toxic
Todo esse amor é tóxico
All these kisses and hugs is knock shit
Todos esses beijos e abraços são pura enganação
You a damn drug, you're toxic
Você é uma droga danada, você é tóxico
[Bridge: Kehlani & Ty Dolla $ign]
[Ponte: Kehlani & Ty Dolla $ign]
Problematic (Yeah)
Problemático (Yeah)
You know that dick always been problematic (Yeah)
Você sabe que aquilo sempre foi problemático (Yeah)
Somehow, I'm always caught in your dramatics
De alguma forma, sempre caio no seu drama
All in your acrobatics
Todo nas suas acrobacias
You know I want the static
Você sabe que eu quero a tensão
Tell me to throw it backwards, uh (Ooh)
Me diga pra fazer de novo, uh (Ooh)
[Pre-Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
[Pré-refrão: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
And that damn Don Julio made me a fool for you
E aquele maldito Don Julio me fez de boba por você
And I still hit your phone up with that ra-ra-ra
E eu ainda ligo pro seu celular com esse ra-ra-ra
Missin' my da-da-da, missin' that ah-ah-ah (Ah, ah, ooh, yeah)
Sentindo falta do meu da-da-da, sentindo falta daquele ah-ah-ah (Ah, ah, ooh, yeah)
[Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign]
[Refrão: Kehlani & Ty Dolla $ign]
All of this love is toxic
Todo esse amor é tóxico
All of this love is toxic
Todo esse amor é tóxico
All these kisses and hugs is knock shit (Take turns bein' grown)
Todos esses beijos e abraços são pura enganação (Nos revezando pra amadurecer)
You a damn drug, you're toxic
Você é uma droga danada, você é tóxico
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Toxic"?
«Toxic» é um single da cantora americana de R&B Kehlani com participação de Ty Dolla $ign, que explora um relacionamento romântico viciante e de idas e vindas que ambas as partes sabem ser prejudicial, mas ao qual continuam voltando. Kehlani canta na perspectiva de alguém que assume sua parte na disfunção (principalmente quando está sozinha e sóbria), mas volta aos velhos padrões depois de alguns drinques — citando a tequila Don Julio como a "coragem líquida" que leva a mensagens de madrugada para um ex ou um affair indefinido. O refrão repete a metáfora central que compara o relacionamento a uma droga: viciante, prejudicial e difícil de largar mesmo sabendo que não é saudável. Ty Dolla $ign, colaborador frequente conhecido por seu próprio trabalho sobre romances complicados, adiciona um verso e vocais na ponte e nos refrões seguintes, intensificando a dinâmica de vai e volta. A faixa se encaixa no catálogo de Kehlani de R&B emocionalmente franco, que mistura vulnerabilidade com letras diretas e sexualmente explícitas.