Honey
KehlaniLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I like my girls just like I like my honey; sweet
Gosto das minhas garotas como gosto do meu mel; doce
A little selfish
Um pouco egoísta
I like my women like I like my money; green
Gosto das minhas mulheres como gosto do meu dinheiro; verde
A little jealous
Um pouco ciumenta
'Cause I'm a beautiful wreck
Porque sou um belo desastre
A colorful mess, but I'm funny
Uma bagunça colorida, mas sou engraçada
Oh, I'm a heartbreak vet
Oh, sou uma veterana de corações partidos
With a stone-cold neck, yeah, I'm charming
Com um pescoço frio como pedra, sim, sou charmosa
[Refrain]
[Refrão 2]
All the pretty girls in the world
Todas as garotas bonitas do mundo
But I'm in this space with you
Mas estou neste espaço contigo
Colored out the lines
Saí das linhas
I came to find, my fire was fate with you
Vim descobrir, meu fogo foi destino contigo
Heartache would stay with you
A dor ficaria contigo
Fly great escapes with you
Fugas incríveis contigo
[Verse]
[Verso]
I countdown to the clock, saw you awake
Conto a contagem do relógio, te vi acordada
Don't walk away, or would you wait for me?
Não vá embora, ou você esperaria por mim?
I go out to the bar, fuck hangin' with the stars
Saio pro bar, dane-se andar com as estrelas
Don't even have a car, but you would wait for me
Nem carro eu tenho, mas você esperaria por mim
[Refrain]
[Refrão 2]
All, all, all, all the pretty girls in the world
Todas, todas, todas as garotas bonitas do mundo
But I'm in this space with you
Mas estou neste espaço contigo
Colored out the lines
Saí das linhas
I came to find, my fire was fate with you
Vim descobrir, meu fogo foi destino contigo
My heartache would stay with you
Minha dor ficaria contigo
Escape with you
Fugir contigo
[Chorus]
[Refrão]
I like my girls just like I like my honey; sweet
Gosto das minhas garotas como gosto do meu mel; doce
A little selfish, huh
Um pouco egoísta, hã
I like my women like I like my money; green
Gosto das minhas mulheres como gosto do meu dinheiro; verde
A little jealous
Um pouco ciumenta
Oh, I'm a beautiful wreck
Oh, sou um belo desastre
A colorful mess, but I'm funny
Uma bagunça colorida, mas sou engraçada
Oh, I'm a heartbreak vet
Oh, sou uma veterana de corações partidos
With a stone-cold neck, I'm so charming, oh, oh
Com um pescoço frio como pedra, sou tão charmosa, oh, oh
[Bridge]
[Ponte]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
[Outro]
[Outro]
Isn't love all we need? Is it love?
O amor não é tudo que precisamos? É amor?
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
The Beatles say prophecy is love
Os Beatles dizem que profecia é amor
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?
Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si, é amor?
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Love, do-do-do do-do
Amor, do-do-do do-do
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Honey"?
"Honey" é uma faixa da mixtape de 2017 de Kehlani, SweetSexySavage, na qual a artista, abertamente queer, compara sua atração por mulheres à doçura e por dinheiro à cor verde, apresentando ambos como objetos de desejo que trazem posse e ciúme. A música brinca com o contraste entre vulnerabilidade ("um belo desastre", "bagunça colorida") e confiança ("charmosa", "veterana de corações partidos"), uma dualidade central na imagem de Kehlani na época. A ponte e o outro mudam para um estilo vocal mais solto, tipo scat, referenciando a famosa ideia dos Beatles de que "amor é tudo que precisamos", ligando a bravata romântica divertida da música a uma pergunta mais ampla e quase filosófica sobre o amor. A faixa foi elogiada por sua representação franca e sem desculpas do desejo queer e autoconfiança, combinando com o tema geral da mixtape sobre relacionamentos, coração partido e autoaceitação após um período turbulento na vida pessoal de Kehlani.