Letra e tradução
[Verse 1: Kehlani]
[Verso 1: Kehlani]
You act like you need remindin'
Você age como se precisasse de lembrete
Tryna do it over, bring it back and rewind it
Tentando refazer tudo, trazer de volta e rebobinar
But all that glitters isn't gold, I was blinded
Mas nem tudo que reluz é ouro, eu estava cega
Should have never gave you my heart on consignment
Nunca devia ter te dado meu coração em consignação
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Pré-refrão: Kehlani]
And I can't believe the lies that I went for
E eu não acredito nas mentiras em que caí
Thought you was mine, but you decided to be with him though
Pensei que você fosse meu, mas decidiu ficar com ele
You took my feelings and just threw 'em out the window
Você pegou meus sentimentos e jogou pela janela
Feel like it's too hard to fall in love again, no
Sinto que é difícil demais me apaixonar de novo, não
[Chorus: Kehlani]
[Refrão: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
Em noites como essa, amor, não consigo evitar pensar em nós
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Tenho relembrado, bebendo, com saudade de você
Can you tell me what's with all this distant love?
Pode me dizer o que é esse amor distante?
If I called, would you pick it up?
Se eu ligasse, você atenderia?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
Em noites como essa, só quero te mandar mensagem, mas pra quê?
You gon' say you want me, then go switch it up
Você vai dizer que me quer, aí muda tudo
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
Vai só brincar com minhas emoções porque sim, não (Oh)
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
All them times I played the fool for you
Todas as vezes que bancei a boba por você
Thinkin' we could put it back together, thought we had forever
Achando que podíamos remontar tudo, achei que seria pra sempre
You never see my point of view
Você nunca vê meu ponto de vista
Our connection is so severed, you don't show no effort
Nossa conexão está tão rompida, você não faz esforço nenhum
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Pré-refrão: Kehlani]
And I can't believe the lies that I went for
E eu não acredito nas mentiras em que caí
Thought you was mine, but you decided to be with him though
Pensei que você fosse meu, mas decidiu ficar com ele
Took my feelings and just threw 'em out the window
Pegou meus sentimentos e jogou pela janela
Feel like it's too hard to fall in love again, no
Sinto que é difícil demais me apaixonar de novo, não
[Chorus: Kehlani]
[Refrão: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
Em noites como essa, amor, não consigo evitar pensar em nós
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Tenho relembrado, bebendo, com saudade de você
Can you tell me what's with all this distant love?
Pode me dizer o que é esse amor distante?
If I called, would you pick it up?
Se eu ligasse, você atenderia?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
Em noites como essa, só quero te mandar mensagem, mas pra quê?
You gon' say you want me, then go switch it up
Você vai dizer que me quer, aí muda tudo
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
Vai só brincar com minhas emoções porque sim, não (Oh)
[Bridge: Kehlani]
[Ponte: Kehlani]
You gon' get my hopes high, girl
Você vai me dar esperança, garota
You gon' get my hopes high, girl
Você vai me dar esperança, garota
Just gon' tell me more lies, girl
Só vai me contar mais mentiras, garota
Just gon' get my hopes high, girl
Só vai me dar esperança, garota
[Verse 3: Ty Dolla $ign]
[Verso 3: Ty Dolla $ign]
I've been way too good to you, you take me for granted
Fui bom demais com você, você me toma por garantido
You was my day one since back at Big B's house on Adams
Você foi meu dia um desde lá na casa do Big B na Adams
First day that we met, I flagged you down, I told you, "Hit my line"
No primeiro dia que nos conhecemos, te chamei, disse: "me liga"
Used to promise me you'd never switch on me like Gemini
Prometia que nunca ia trocar de mim como Gêmeos
You think I'm a fool, ain't nobody stupid
Acha que sou bobo, aqui ninguém é idiota
I see all the signs, I see all the clues
Vejo todos os sinais, vejo todas as pistas
Yeah, sometimes I reminisce 'bout that shit when I'm bingin'
É, às vezes relembro essa merda quando maratono séries
Can't believe it's been a whole year, yeah, but...
Nem acredito que já faz um ano inteiro, é, mas...
[Chorus: Kehlani with Ty Dolla $ign]
[Refrão: Kehlani com Ty Dolla $ign]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
Em noites como essa, amor, não consigo evitar pensar em nós
I've been reminiscin', sippin', missin' ya (Missin' ya)
Tenho relembrado, bebendo, com saudade de você (saudade de você)
Can you tell me what's with all this distant love? (Love)
Pode me dizer o que é esse amor distante? (amor)
If I called, would you pick it up?
Se eu ligasse, você atenderia?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
Em noites como essa, só quero te mandar mensagem, mas pra quê?
You gon' say you want me, then go switch it up (Switch it up)
Você vai dizer que me quer, aí muda tudo (muda tudo)
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
Vai só brincar com minhas emoções porque sim, não (Oh)
[Outro: Kehlani]
[Outro: Kehlani]
You gon' get my hopes high, girl
Você vai me dar esperança, garota
You gon' get my hopes high, girl
Você vai me dar esperança, garota
Just gon' tell me more lies, girl
Só vai me contar mais mentiras, garota
Just gon' get my hopes high, girl
Só vai me dar esperança, garota
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Nights Like This"?
«Nights Like This» é uma canção da cantora americana de R&B Kehlani com participação de Ty Dolla $ign, que explora a persistente atração emocional por um relacionamento quebrado em que um dos parceiros foi infiel. A letra descreve a percepção da narradora de que foi enganada e traída, mas mesmo assim se pega sentindo falta do ex e relembrando à noite, mesmo sabendo que não deveria. O refrão captura a atração contraditória do «amor distante» — o impulso de mandar mensagem ou ligar mesmo depois de ter se machucado, só para encontrar mais manipulação. O verso de Ty Dolla $ign acrescenta uma perspectiva masculina, expressando sentimentos semelhantes de ser tomado como garantido e refletindo sobre as origens do relacionamento e a dor da infidelidade um ano depois. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Kehlani de faixas R&B emocionalmente cruas sobre coração partido, confiança e a dificuldade de seguir em frente, com a dupla Kehlani–Ty Dolla $ign repetindo a química musical de colaborações anteriores.