Letra y traducción
[Verse 1: Kehlani]
[Verso 1: Kehlani]
You act like you need remindin'
Actúas como si necesitaras que te lo recuerde
Tryna do it over, bring it back and rewind it
Intentando repetirlo, traerlo de vuelta y rebobinarlo
But all that glitters isn't gold, I was blinded
Pero no todo lo que brilla es oro, estaba cegada
Should have never gave you my heart on consignment
Nunca debí darte mi corazón en consignación
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Pre-coro: Kehlani]
And I can't believe the lies that I went for
Y no puedo creer las mentiras a las que caí
Thought you was mine, but you decided to be with him though
Pensé que eras mío, pero decidiste estar con él
You took my feelings and just threw 'em out the window
Tomaste mis sentimientos y los tiraste por la ventana
Feel like it's too hard to fall in love again, no
Siento que es demasiado difícil enamorarse otra vez, no
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
En noches como esta, nene, no puedo evitar pensar en nosotros
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
He estado recordando, bebiendo, extrañándote
Can you tell me what's with all this distant love?
¿Puedes decirme qué pasa con este amor distante?
If I called, would you pick it up?
Si llamara, ¿contestarías?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
En noches como esta, solo quiero escribirte, pero ¿para qué?
You gon' say you want me, then go switch it up
Dirás que me quieres, y luego cambiarás todo
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
Solo vas a jugar con mis emociones porque sí, no (Oh)
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
All them times I played the fool for you
Todas esas veces que hice el papel de tonta por ti
Thinkin' we could put it back together, thought we had forever
Pensando que podíamos reconstruirlo, creí que sería para siempre
You never see my point of view
Nunca ves mi punto de vista
Our connection is so severed, you don't show no effort
Nuestra conexión está tan rota, no pones ningún esfuerzo
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Pre-coro: Kehlani]
And I can't believe the lies that I went for
Y no puedo creer las mentiras a las que caí
Thought you was mine, but you decided to be with him though
Pensé que eras mío, pero decidiste estar con él
Took my feelings and just threw 'em out the window
Tomaste mis sentimientos y los tiraste por la ventana
Feel like it's too hard to fall in love again, no
Siento que es demasiado difícil enamorarse otra vez, no
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
En noches como esta, nene, no puedo evitar pensar en nosotros
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
He estado recordando, bebiendo, extrañándote
Can you tell me what's with all this distant love?
¿Puedes decirme qué pasa con este amor distante?
If I called, would you pick it up?
Si llamara, ¿contestarías?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
En noches como esta, solo quiero escribirte, pero ¿para qué?
You gon' say you want me, then go switch it up
Dirás que me quieres, y luego cambiarás todo
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
Solo vas a jugar con mis emociones porque sí, no (Oh)
[Bridge: Kehlani]
[Puente: Kehlani]
You gon' get my hopes high, girl
Vas a darme esperanzas, chica
You gon' get my hopes high, girl
Vas a darme esperanzas, chica
Just gon' tell me more lies, girl
Solo vas a decirme más mentiras, chica
Just gon' get my hopes high, girl
Solo vas a darme esperanzas, chica
[Verse 3: Ty Dolla $ign]
[Verso 3: Ty Dolla $ign]
I've been way too good to you, you take me for granted
He sido demasiado bueno contigo, me das por sentado
You was my day one since back at Big B's house on Adams
Fuiste mi día uno desde la casa de Big B en Adams
First day that we met, I flagged you down, I told you, "Hit my line"
El primer día que nos conocimos, te llamé, te dije: «Escríbeme»
Used to promise me you'd never switch on me like Gemini
Solías prometerme que nunca cambiarías conmigo como Géminis
You think I'm a fool, ain't nobody stupid
Crees que soy tonto, aquí nadie es estúpido
I see all the signs, I see all the clues
Veo todas las señales, veo todas las pistas
Yeah, sometimes I reminisce 'bout that shit when I'm bingin'
Sí, a veces recuerdo esa mierda cuando me atraco de series
Can't believe it's been a whole year, yeah, but...
No puedo creer que ya haya pasado un año entero, sí, pero...
[Chorus: Kehlani with Ty Dolla $ign]
[Coro: Kehlani con Ty Dolla $ign]
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
En noches como esta, nene, no puedo evitar pensar en nosotros
I've been reminiscin', sippin', missin' ya (Missin' ya)
He estado recordando, bebiendo, extrañándote (extrañándote)
Can you tell me what's with all this distant love? (Love)
¿Puedes decirme qué pasa con este amor distante? (amor)
If I called, would you pick it up?
Si llamara, ¿contestarías?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
En noches como esta, solo quiero escribirte, pero ¿para qué?
You gon' say you want me, then go switch it up (Switch it up)
Dirás que me quieres, y luego cambiarás todo (cambiarás todo)
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
Solo vas a jugar con mis emociones porque sí, no (Oh)
[Outro: Kehlani]
[Outro: Kehlani]
You gon' get my hopes high, girl
Vas a darme esperanzas, chica
You gon' get my hopes high, girl
Vas a darme esperanzas, chica
Just gon' tell me more lies, girl
Solo vas a decirme más mentiras, chica
Just gon' get my hopes high, girl
Solo vas a darme esperanzas, chica
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Nights Like This"?
«Nights Like This» es una canción de la cantante estadounidense de R&B Kehlani con la participación de Ty Dolla $ign, que explora el persistente tirón emocional de una relación rota en la que uno de los dos fue infiel. La letra describe cómo la narradora se da cuenta de que fue engañada y traicionada, pero aun así se sorprende extrañando a su ex y recordándolo por las noches pese a saber que no debería. El estribillo capta el tirón contradictorio del «amor distante» — el impulso de escribir o llamar incluso después del daño, solo para encontrarse con más manipulación. El verso de Ty Dolla $ign añade una perspectiva masculina, expresando sentimientos similares de sentirse dado por sentado y reflexionando sobre los orígenes de la relación y el dolor de la infidelidad un año después. La canción encaja en el catálogo más amplio de Kehlani de temas de R&B emocionalmente crudos sobre desamor, confianza y la dificultad de seguir adelante, con la dupla Kehlani–Ty Dolla $ign repitiendo la química musical de colaboraciones anteriores.