Autores y productores
- Vocal ProducerAmbré
- VocalsKehlani
- VocalsTory Lanez
Letra y traducción
[Verse 1: Kehlani]
[Verso 1: Kehlani]
This shit's so good, should be illegal
Esto es tan bueno, debería ser ilegal
Need round two, I need a sequel
Necesito la ronda dos, necesito secuela
Hit the backboard like a free throw
Como tiro libre en el tablero
You next level, you a cheat code
Eres nivel extra, eres un truco
In so deep, you hit my seafloor
Tan hondo, llegaste a mi fondo
Got me singing like Alicia
Me haces cantar como Alicia
Got me using all your lingo
Me haces usar toda tu jerga
Tell your girlfriend that you single
Dile a tu novia que estás soltero
Call me over 'cause I go hard
Llámame porque yo la rompo
Sweet lil' bih, fuck like a pornstar
Dulce nena, follo como estrella porno
Next day, act just like your road dog
Al otro día, actúas como mi amigo
Bitches askin' how you know her
Perras preguntan cómo la conoces
Head game stupid, baby loca
Boca mágica, bebé loca
Too loud, callate la boca
Muy alto, callate la boca
Out this world, you supernova
Fuera de este mundo, eres supernova
Fuck that, I am coming over
Al diablo, ya voy para allá
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
Can I come over?
¿Puedo ir a verte?
(Can) Can I (I) stop by (Stop by) to see you (See you) tonight?
(¿Puedo) Puedo (yo) pasar (pasar) a verte (a verte) esta noche?
Can I stop by to see you? (Tonight)
¿Puedo pasar a verte? (Esta noche)
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
We both on fire, love the teamwork
Ambos ardemos, amo el trabajo en equipo
Leave with juices on your t-shirt
Me voy con jugos en tu camiseta
Loud and clear, no need for reverb
Alto y claro, sin reverb hace falta
Tell the Uber driver revert
Dile al Uber que dé la vuelta
Flip that bitch and make a u-turn
Gira ese carro y haz un cambio de sentido
Sextape crazy, need the bloopers
Sextape loco, faltan las tomas falsas
Last so long, bae, you a trooper
Dura tanto, nena, eres un soldado
Sniper gang, no Bradley Cooper
Banda francotiradora, no Bradley Cooper
Hi, I'm Hell, it's nice to meet ya
Hola, soy Hell, un gusto conocerte
Know you fuckin' with a demon
Sabes que andas con un demonio
Do 'bout anything to please ya
Haría casi todo por complacerte
Cum inside me, I'm a keeper
Ven dentro de mí, valgo la pena
Want me to make you a senior?
¿Quieres que te gradúe con honores?
Never been that hard to read ya
Nunca fue tan difícil leerte
When we done, you say, "I need ya"
Cuando acabemos dirás "te necesito"
I done made you a believer
Ya te hice creyente
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
Can I come over?
¿Puedo ir a verte?
(Can) Can I (I) stop by (Stop by) to see you (See you) tonight?
(¿Puedo) Puedo (yo) pasar (pasar) a verte (a verte) esta noche?
Can I stop by to see you? (Tonight)
¿Puedo pasar a verte? (Esta noche)
[Verse 3: Tory Lanez]
[Verso 3: Tory Lanez]
Shawty, you know you can always stop by
Nena, sabes que siempre puedes pasar
You top five and no, you're not five
Estás en el top cinco, y no, no eres cinco
And not four, three, or two, but one, girl
Ni cuatro, tres, o dos, sino uno, chica
I'm hot now, wanna see what's under
Estoy caliente ahora, quiero ver qué hay debajo
The access easy in a sundress
El acceso es fácil en un vestido de verano
Your accent's leaking on my tongue, yes
Tu acento se filtra en mi lengua, sí
You're badder than the song that's sang from Mike Jack
Eres peor que la canción que cantó Michael Jack
I made you cum and you came right back
Te hice acabar y volviste enseguida
You calling me upon a late night
Me llamas a altas horas de la noche
I got you leaking like a brake pipe
Te tengo goteando como tubo de freno
Swimming in your sea, just like a diver
Nadando en tu mar, como un buzo
I'm in it, just creeping like a Great White
Estoy dentro, acechando como un gran tiburón blanco
And I might fuck you in your own car
Y podría follarte en tu propio carro
You ride my face just like a pornstar
Montas mi cara como estrella porno
I'm in it so deep, just caught a broke jaw
Estoy tan dentro que casi me rompo la mandíbula
And I just want one thing, that's a phone call
Y solo quiero una cosa, esa llamada
[Chorus: Kehlani & Tory Lanez]
[Coro: Kehlani & Tory Lanez]
Can I come over? (Can I come over?)
¿Puedo ir a verte? (¿Puedo ir a verte?)
(Can) Can I (I) stop by (Stop by) to see you (See you) tonight? (Oh)
(¿Puedo) Puedo (yo) pasar (pasar) a verte (a verte) esta noche? (Oh)
Can I (Oh) stop by to see you? (Tonight)
¿Puedo (oh) pasar a verte? (Esta noche)
[Outro: Kehlani]
[Outro: Kehlani]
Can I-I-I-I
Puedo-o-o-o
Can I-I-I-I
Puedo-o-o-o
See you, see you, see you?
¿Verte, verte, verte?
See you, see you, see you?
¿Verte, verte, verte?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can I"?
«Can I» es una canción explícitamente sexual de Kehlani con Tory Lanez, construida sobre un beat potente con influencia hip-hop. Líricamente es una representación directa y sin disculpas del deseo sexual casual, con Kehlani preguntando a su pareja si puede pasar, mientras ambos artistas intercambian fanfarronadas explícitas. Encaja en el lado más provocador y orientado al R&B del catálogo de Kehlani, siguiendo la línea de artistas que combinan voces sensuales con letras directas. El verso de Tory Lanez refleja ese tono, añadiendo su propia bravuconería explícita. La canción recurre a referencias de la cultura pop (Alicia Keys, Bradley Cooper, Michael Jackson) con fines cómicos y rítmicos más que narrativos. No es una gran declaración, sino un himno divertido y seguro para un encuentro nocturno.