Toxic
KehlaniAutores y productores
- Background VocalsTy Dolla $ign
Letra y traducción
[Verse 1: Kehlani]
[Verso 1: Kehlani]
Damn right, we take turns bein' wrong
Así es, nos turnamos para equivocarnos
I get real accountable when I'm alone
Me hago responsable de verdad cuando estoy sola
I get real about it all when I'm alone
Me pongo real con todo cuando estoy sola
It's so crazy missin' you when I get on
Es una locura extrañarte cuando me pongo bien
[Pre-Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign]
[Preestribillo: Kehlani & Ty Dolla $ign]
Don Julio made me a fool for you
El Don Julio me hizo una tonta por ti
And now I might hit your phone up with that ra-ra-ra
Y ahora puede que te llame con eso ra-ra-ra
Missin' my da-da-da, missin' that ah-ah-ah (Ah, ah)
Extrañando mi da-da-da, extrañando ese ah-ah-ah (Ah, ah)
[Chorus: Kehlani]
[Estribillo: Kehlani]
All of this love is toxic
Todo este amor es tóxico
All of this love is toxic
Todo este amor es tóxico
All these kisses and hugs is knock shit
Todos estos besos y abrazos son pura mentira
You a damn drug, you're toxic
Eres una maldita droga, eres tóxico
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
Uh, all the sex on replay
Uh, todo el sexo en repetición
Run it back like a DJ
Lo rebobino como un DJ
Surfin' on your face while you eat that
Deslizándome en tu cara mientras te lo comes
Tryna make a bad bitch behave, no
Tratando de hacer que una chica mala se porte bien, no
I was this way for you
Yo era así por ti
Put the pussy away for you
Guardé todo por ti
Thinkin' I would wait for you
Pensé que te esperaría
[Pre-Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
[Preestribillo: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
And that damn Don Julio made me a fool for you
Y ese maldito Don Julio me hizo una tonta por ti
And now I might hit your phone up with that ra-ra-ra
Y ahora puede que te llame con eso ra-ra-ra
Missin' my da-da-da, missin' that ah-ah-ah (Ah, ah)
Extrañando mi da-da-da, extrañando ese ah-ah-ah (Ah, ah)
[Chorus: Kehlani]
[Estribillo: Kehlani]
And all of this love is toxic
Y todo este amor es tóxico
All of this love is toxic
Todo este amor es tóxico
All these kisses and hugs is knock shit
Todos estos besos y abrazos son pura mentira
You a damn drug, you're toxic
Eres una maldita droga, eres tóxico
[Bridge: Kehlani & Ty Dolla $ign]
[Puente: Kehlani & Ty Dolla $ign]
Problematic (Yeah)
Problemático (Yeah)
You know that dick always been problematic (Yeah)
Sabes que esa cosa siempre fue problemática (Yeah)
Somehow, I'm always caught in your dramatics
De alguna forma, siempre caigo en tu dramatismo
All in your acrobatics
Todo en tus acrobacias
You know I want the static
Sabes que quiero la tensión
Tell me to throw it backwards, uh (Ooh)
Dime que lo haga otra vez, uh (Ooh)
[Pre-Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
[Preestribillo: Kehlani & Ty Dolla $ign, Both]
And that damn Don Julio made me a fool for you
Y ese maldito Don Julio me hizo una tonta por ti
And I still hit your phone up with that ra-ra-ra
Y todavía te llamo con eso ra-ra-ra
Missin' my da-da-da, missin' that ah-ah-ah (Ah, ah, ooh, yeah)
Extrañando mi da-da-da, extrañando ese ah-ah-ah (Ah, ah, ooh, yeah)
[Chorus: Kehlani & Ty Dolla $ign]
[Estribillo: Kehlani & Ty Dolla $ign]
All of this love is toxic
Todo este amor es tóxico
All of this love is toxic
Todo este amor es tóxico
All these kisses and hugs is knock shit (Take turns bein' grown)
Todos estos besos y abrazos son pura mentira (Por turnos, madurando)
You a damn drug, you're toxic
Eres una maldita droga, eres tóxico
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Toxic"?
«Toxic» es un sencillo de la cantante estadounidense de R&B Kehlani con Ty Dolla $ign, que explora una relación romántica adictiva e intermitente que ambas partes saben que no es saludable, pero a la que siguen regresando. Kehlani canta desde la perspectiva de alguien que asume su parte de responsabilidad en la disfunción (sobre todo estando sola y sobria), pero vuelve a caer en viejos patrones tras unas copas, mencionando el tequila Don Julio como el "valor líquido" que lleva a mensajes de madrugada a un ex o a una relación indefinida. El estribillo repite la metáfora central que compara la relación con una droga: embriagadora, dañina y difícil de dejar pese a saber que no conviene. Ty Dolla $ign, colaborador frecuente conocido por su propio trabajo sobre romances complicados, aporta un verso y voces en el puente y estribillos posteriores, intensificando la dinámica de ida y vuelta. El tema encaja en el catálogo de Kehlani de R&B emocionalmente franco, que combina vulnerabilidad con letras directas y sexualmente explícitas.