Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
It's so silly of me to act like I don't need you bad
Es tan tonto de mi parte fingir que no te necesito tanto
When all, all I can think about is us since I seen you last
Cuando todo, todo en lo que puedo pensar somos nosotros desde la última vez que te vi
I know I didn't have to walk away
Sé que no tenía que irme
All I had to do was ask for space
Todo lo que tenía que hacer era pedir espacio
I'm telling you, "be on your way"
Te estoy diciendo, "sigue tu camino"
When I told you to fall back
Cuando te dije que retrocedieras
[Chorus]
[Coro]
So can you come pick up your clothes?
¿Entonces puedes venir a recoger tu ropa?
I have them folded
La tengo doblada
Meet me at the door while it's still open
Encuéntrame en la puerta mientras aún está abierta
I know it's getting cold out, but it's not frozen
Sé que está haciendo frío afuera, pero no está congelado
So come pick up your clothes
Así que ven a recoger tu ropa
I have them folded
La tengo doblada
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'll let your body decide if this is good enough for you
Dejaré que tu cuerpo decida si esto es suficiente para ti
Already folding it for you
Ya la estoy doblando para ti
Already folding up for you
Ya la estoy plegando para ti
I'll let your body decide if this is good enough for you
Dejaré que tu cuerpo decida si esto es suficiente para ti
Already folding it for you
Ya la estoy doblando para ti
Already folding up for you
Ya la estoy plegando para ti
[Verse 2]
[Verso 2]
No matter what you do to switch the story up, I know I made my mark
No importa lo que hagas para cambiar la historia, sé que dejé mi marca
And I would still choose you through it all, that's the crazy part (Crazy part)
Y aún así te elegiría a través de todo, esa es la parte loca (Parte loca)
I don't need no morе empty promises, promise mе that you got it
No necesito más promesas vacías, prométeme que lo tienes
I don't need roses, just need some flowers from my garden
No necesito rosas, solo necesito unas flores de mi jardín
Can't you go back to how you loved on me when you started?
¿No puedes volver a cómo me amabas cuando empezaste?
I'll be here begging for ya, you should be giving me love
Estaré aquí rogando por ti, deberías estar dándome amor
All damn day, 'til the day is done (Done)
Todo el santo día, hasta que el día termine (Termine)
So if you wanna go that way, I'll be waiting on
Así que si quieres ir por ese camino, estaré esperando
[Chorus]
[Coro]
For you to come pick up your clothes
A que vengas a recoger tu ropa
I have them folded
La tengo doblada
Meet me at the door while it's still open
Encuéntrame en la puerta mientras aún está abierta
I know it's getting cold out, but it's not frozen
Sé que está haciendo frío afuera, pero no está congelado
So come pick up your clothes
Así que ven a recoger tu ropa
I have them folded
La tengo doblada
So come pick up your clothes
Así que ven a recoger tu ropa
I have them folded
La tengo doblada
Meet me at my door while it's still open
Encuéntrame en mi puerta mientras aún está abierta
I know it's getting cold out, but tell me that it's not frozen
Sé que está haciendo frío afuera, pero dime que no está congelado
So come pick up your clothes
Así que ven a recoger tu ropa
I have them folded
La tengo doblada
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'll let your body decide if this is good enough for you
Dejaré que tu cuerpo decida si esto es suficiente para ti
Already folding it for you
Ya la estoy doblando para ti
Already folding up for you
Ya la estoy plegando para ti
I'll let your body decide if this is good enough for you
Dejaré que tu cuerpo decida si esto es suficiente para ti
Already folding it for you
Ya la estoy doblando para ti
Already folding up for you
Ya la estoy plegando para ti
I'll let your body decide if this is good enough for you
Dejaré que tu cuerpo decida si esto es suficiente para ti
Already folding it for you
Ya la estoy doblando para ti
Already folding up for you
Ya la estoy plegando para ti
I'll let your body decide if this is good enough for you
Dejaré que tu cuerpo decida si esto es suficiente para ti
Already folding it for you
Ya la estoy doblando para ti
Already folding up for you
Ya la estoy plegando para ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Folded"?
«Folded» es una canción de la cantante estadounidense de R&B Kehlani, construida alrededor de una imagen llamativa: la ropa de un ex, cuidadosamente doblada y esperando junto a la puerta. En lugar de un himno de ruptura lleno de ira, la canción se sitúa en un espacio emocionalmente conflictivo: la narradora quiere que la persona se vaya, pero el post-coro admite que aún lo aceptaría de vuelta si el cuerpo así lo dicta, y el segundo verso confiesa que lo elegiría de nuevo a pesar de todo. Kehlani, conocida por sus letras sinceras sobre el amor y el desamor (como en proyectos anteriores como «It Was Good Until It Wasn't» y «Blue Water Road»), usa la metáfora de la ropa doblada para señalar tanto el cierre como la esperanza persistente: la puerta se describe como «todavía abierta», y el clima «enfriándose... pero no congelado», una metáfora recurrente de una relación que se ha enfriado pero no ha terminado del todo. La canción capta el tira y afloja de querer que alguien salga físicamente de tu espacio mientras sigues emocionalmente atada a esa persona.