Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's so silly of me to act like I don't need you bad
É tão bobo da minha parte fingir que não preciso tanto de você
When all, all I can think about is us since I seen you last
Quando tudo, tudo em que consigo pensar somos nós desde a última vez que te vi
I know I didn't have to walk away
Eu sei que não precisava ir embora
All I had to do was ask for space
Tudo que eu tinha que fazer era pedir espaço
I'm telling you, "be on your way"
Estou te dizendo, "siga seu caminho"
When I told you to fall back
Quando te disse para recuar
[Chorus]
[Refrão]
So can you come pick up your clothes?
Então pode vir pegar suas roupas?
I have them folded
Eu as tenho dobradas
Meet me at the door while it's still open
Me encontre na porta enquanto ainda está aberta
I know it's getting cold out, but it's not frozen
Eu sei que está esfriando lá fora, mas não está congelado
So come pick up your clothes
Então venha pegar suas roupas
I have them folded
Eu as tenho dobradas
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'll let your body decide if this is good enough for you
Vou deixar seu corpo decidir se isso é bom o suficiente para você
Already folding it for you
Já estou dobrando para você
Already folding up for you
Já estou dobrando para você
I'll let your body decide if this is good enough for you
Vou deixar seu corpo decidir se isso é bom o suficiente para você
Already folding it for you
Já estou dobrando para você
Already folding up for you
Já estou dobrando para você
[Verse 2]
[Verso 2]
No matter what you do to switch the story up, I know I made my mark
Não importa o que você faça para mudar a história, eu sei que deixei minha marca
And I would still choose you through it all, that's the crazy part (Crazy part)
E eu ainda escolheria você através de tudo, essa é a parte louca (Parte louca)
I don't need no morе empty promises, promise mе that you got it
Não preciso de mais promessas vazias, promete-me que você aguenta
I don't need roses, just need some flowers from my garden
Não preciso de rosas, só preciso de algumas flores do meu jardim
Can't you go back to how you loved on me when you started?
Você não pode voltar a como me amava quando começou?
I'll be here begging for ya, you should be giving me love
Estarei aqui implorando por você, você deveria estar me dando amor
All damn day, 'til the day is done (Done)
O dia todo, até o dia acabar (Acabar)
So if you wanna go that way, I'll be waiting on
Então se você quiser ir por esse caminho, estarei esperando
[Chorus]
[Refrão]
For you to come pick up your clothes
Você vir pegar suas roupas
I have them folded
Eu as tenho dobradas
Meet me at the door while it's still open
Me encontre na porta enquanto ainda está aberta
I know it's getting cold out, but it's not frozen
Eu sei que está esfriando lá fora, mas não está congelado
So come pick up your clothes
Então venha pegar suas roupas
I have them folded
Eu as tenho dobradas
So come pick up your clothes
Então venha pegar suas roupas
I have them folded
Eu as tenho dobradas
Meet me at my door while it's still open
Me encontre na minha porta enquanto ainda está aberta
I know it's getting cold out, but tell me that it's not frozen
Eu sei que está esfriando lá fora, mas me diga que não está congelado
So come pick up your clothes
Então venha pegar suas roupas
I have them folded
Eu as tenho dobradas
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'll let your body decide if this is good enough for you
Vou deixar seu corpo decidir se isso é bom o suficiente para você
Already folding it for you
Já estou dobrando para você
Already folding up for you
Já estou dobrando para você
I'll let your body decide if this is good enough for you
Vou deixar seu corpo decidir se isso é bom o suficiente para você
Already folding it for you
Já estou dobrando para você
Already folding up for you
Já estou dobrando para você
I'll let your body decide if this is good enough for you
Vou deixar seu corpo decidir se isso é bom o suficiente para você
Already folding it for you
Já estou dobrando para você
Already folding up for you
Já estou dobrando para você
I'll let your body decide if this is good enough for you
Vou deixar seu corpo decidir se isso é bom o suficiente para você
Already folding it for you
Já estou dobrando para você
Already folding up for you
Já estou dobrando para você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Folded"?
«Folded» é uma faixa da cantora americana de R&B Kehlani, construída em torno de uma imagem marcante: as roupas de um ex, cuidadosamente dobradas e esperando junto à porta. Em vez de um hino raivoso de término, a música se situa em um espaço emocionalmente conflituoso — a narradora quer que a pessoa vá embora, mas o pós-refrão admite que ainda a aceitaria de volta se o corpo assim indicasse, e o segundo verso confessa que a escolheria novamente apesar de tudo. Kehlani, conhecida por composições sinceras sobre amor e desilusão (como em projetos anteriores como «It Was Good Until It Wasn't» e «Blue Water Road»), usa a metáfora das roupas dobradas para sinalizar tanto o encerramento quanto a esperança persistente — a porta é descrita como «ainda aberta», e o clima «esfriando... mas não congelado», uma metáfora recorrente de um relacionamento que esfriou mas não terminou de vez. A música capta o vaivém de querer que alguém saia fisicamente do seu espaço enquanto ainda permanece emocionalmente ligada a essa pessoa.