Autores e produtores
- Vocal ProducerAmbré
- VocalsKehlani
- VocalsTory Lanez
Letra e tradução
[Verse 1: Kehlani]
[Verso 1: Kehlani]
This shit's so good, should be illegal
Isso é tão bom, devia ser ilegal
Need round two, I need a sequel
Preciso da segunda rodada, preciso de sequência
Hit the backboard like a free throw
Bato na tabela como lance livre
You next level, you a cheat code
Você é nível extra, é um cheat code
In so deep, you hit my seafloor
Tão fundo, chegou no meu chão do mar
Got me singing like Alicia
Me faz cantar como Alicia
Got me using all your lingo
Me faz usar toda sua gíria
Tell your girlfriend that you single
Diga à sua namorada que você é solteiro
Call me over 'cause I go hard
Me liga porque eu mando bem
Sweet lil' bih, fuck like a pornstar
Docinho, transo como pornstar
Next day, act just like your road dog
No dia seguinte, age como meu parceiro
Bitches askin' how you know her
As garotas perguntam como você a conhece
Head game stupid, baby loca
Boca mágica, baby loca
Too loud, callate la boca
Muito alto, callate la boca
Out this world, you supernova
Fora deste mundo, você é supernova
Fuck that, I am coming over
Foda-se isso, já estou indo aí
[Chorus: Kehlani]
[Refrão: Kehlani]
Can I come over?
Posso ir aí?
(Can) Can I (I) stop by (Stop by) to see you (See you) tonight?
(Posso) Posso (eu) passar (passar) pra te ver (te ver) hoje à noite?
Can I stop by to see you? (Tonight)
Posso passar pra te ver? (Hoje à noite)
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
We both on fire, love the teamwork
Nós dois pegando fogo, amo o trabalho em equipe
Leave with juices on your t-shirt
Saio com suco na sua camiseta
Loud and clear, no need for reverb
Alto e claro, sem precisar de reverb
Tell the Uber driver revert
Diz pro motorista do Uber dar a volta
Flip that bitch and make a u-turn
Vira esse carro e faz um retorno
Sextape crazy, need the bloopers
Sextape louco, precisa dos takes falhos
Last so long, bae, you a trooper
Dura tanto, baby, você é um guerreiro
Sniper gang, no Bradley Cooper
Gangue de atiradores, não Bradley Cooper
Hi, I'm Hell, it's nice to meet ya
Oi, eu sou o Inferno, prazer em conhecê-la
Know you fuckin' with a demon
Sabe que está mexendo com um demônio
Do 'bout anything to please ya
Faço quase tudo pra te agradar
Cum inside me, I'm a keeper
Goze dentro de mim, eu valho a pena
Want me to make you a senior?
Quer que eu te faça formanda?
Never been that hard to read ya
Nunca foi tão difícil te ler
When we done, you say, "I need ya"
Quando terminarmos, você vai dizer "preciso de você"
I done made you a believer
Já te fiz uma crente
[Chorus: Kehlani]
[Refrão: Kehlani]
Can I come over?
Posso ir aí?
(Can) Can I (I) stop by (Stop by) to see you (See you) tonight?
(Posso) Posso (eu) passar (passar) pra te ver (te ver) hoje à noite?
Can I stop by to see you? (Tonight)
Posso passar pra te ver? (Hoje à noite)
[Verse 3: Tory Lanez]
[Verso 3: Tory Lanez]
Shawty, you know you can always stop by
Gata, você sabe que pode sempre passar aqui
You top five and no, you're not five
Você é top cinco, e não, você não é cinco
And not four, three, or two, but one, girl
Nem quatro, três, ou dois, mas um, garota
I'm hot now, wanna see what's under
Tô ligado agora, quero ver o que tem embaixo
The access easy in a sundress
O acesso é fácil num vestido de verão
Your accent's leaking on my tongue, yes
Seu sotaque tá vazando na minha língua, sim
You're badder than the song that's sang from Mike Jack
Você é pior que a música cantada pelo Michael Jack
I made you cum and you came right back
Te fiz gozar e você voltou na hora
You calling me upon a late night
Você me liga tarde da noite
I got you leaking like a brake pipe
Te deixo escorrendo como tubo de freio
Swimming in your sea, just like a diver
Nadando no seu mar, como um mergulhador
I'm in it, just creeping like a Great White
Tô dentro, rondando como um tubarão branco
And I might fuck you in your own car
E posso te comer no seu próprio carro
You ride my face just like a pornstar
Você monta no meu rosto como pornstar
I'm in it so deep, just caught a broke jaw
Tô tão fundo que quase quebrei a mandíbula
And I just want one thing, that's a phone call
E só quero uma coisa, aquela ligação
[Chorus: Kehlani & Tory Lanez]
[Refrão: Kehlani & Tory Lanez]
Can I come over? (Can I come over?)
Posso ir aí? (Posso ir aí?)
(Can) Can I (I) stop by (Stop by) to see you (See you) tonight? (Oh)
(Posso) Posso (eu) passar (passar) pra te ver (te ver) hoje à noite? (Oh)
Can I (Oh) stop by to see you? (Tonight)
Posso (oh) passar pra te ver? (Hoje à noite)
[Outro: Kehlani]
[Outro: Kehlani]
Can I-I-I-I
Posso-o-o-o
Can I-I-I-I
Posso-o-o-o
See you, see you, see you?
Te ver, te ver, te ver?
See you, see you, see you?
Te ver, te ver, te ver?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can I"?
"Can I" é uma música sexualmente explícita de Kehlani com participação de Tory Lanez, construída sobre uma batida forte com influência hip-hop. Liricamente é uma representação direta e sem pedidos de desculpa do desejo sexual casual, com Kehlani perguntando ao parceiro se pode aparecer, enquanto os dois artistas trocam fanfarronices explícitas. A faixa se encaixa no lado mais provocante e voltado ao R&B do catálogo de Kehlani, seguindo a linha de artistas que combinam vocais sensuais com letras diretas. O verso de Tory Lanez espelha esse tom, acrescentando sua própria bravata explícita. A música usa referências da cultura pop (Alicia Keys, Bradley Cooper, Michael Jackson) mais para efeito cômico e rítmico do que narrativo. Não é uma grande declaração, mas sim um hino divertido e confiante para um encontro noturno.