Autores e produtores
- Vocal ProducerRyan Gladieux
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I can hear your laugh
Eu consigo ouvir sua risada
It's ringing through the hallways
Ecoando pelos corredores
I can see your smile
Eu consigo ver seu sorriso
It's what gets me through my hard days
É o que me ajuda a passar pelos meus dias difíceis
And your words were supposed to get me through my heartache
E suas palavras deveriam me ajudar a superar minha dor
Before my heartbreak
Antes do meu coração partido
There's an emptiness that only a few ever feel
Existe um vazio que só poucos chegam a sentir
And I somehow missed the meaning of love that is real
E de alguma forma eu perdi o significado do amor verdadeiro
And it compliments my scars that will never heal
E isso combina com minhas cicatrizes que nunca vão cicatrizar
[Chorus]
[Refrão]
Maybe I didn't deserve you
Talvez eu não merecesse você
Maybe I just couldn't cure you
Talvez eu simplesmente não conseguisse te curar
They told me that I didn't hurt you
Me disseram que eu não te machuquei
Why do I feel like I turned you?
Por que sinto que eu te transformei?
Maybe I don't understand it
Talvez eu não entenda isso
Tell me is this how you planned it?
Me diga, foi assim que você planejou?
Did you see us so stranded
Você nos via tão perdidos
Maybe I'm too much to manage
Talvez eu seja difícil demais de lidar
[Verse 2]
[Verso 2]
And if you weren't gonna guide me
E se você não ia me guiar
Why bring me into the light?
Por que me trazer pra luz?
Must have done something
Devo ter feito algo
To make you want to run and hide
Que fez você querer fugir e se esconder
Why, oh, why didn't you just live your life?
Por que, oh, por que você não viveu sua vida?
And every girl needs a mother
E toda menina precisa de uma mãe
And, damn it, I needed you
E, droga, eu precisava de você
Instead, you ducked for cover
Em vez disso, você se escondeu
And you ran from the truth
E você fugiu da verdade
And like kids do, you waited around for proof
E como as crianças fazem, você ficou esperando por provas
[Chorus]
[Refrão]
Maybe I didn't deserve you
Talvez eu não merecesse você
Maybe I just couldn't cure you
Talvez eu simplesmente não conseguisse te curar
They told me that I didn't hurt you
Me disseram que eu não te machuquei
Why do I feel like I turned you?
Por que sinto que eu te transformei?
And maybe I don't understand it
E talvez eu não entenda isso
Tell me, is this how you planned it?
Me diga, é assim que você planejou?
Did you see us so stranded?
Você nos via tão perdidos?
Maybe I'm too much to manage
Talvez eu seja difícil demais de lidar
[Outro]
[Outro]
Maybe I didn't deserve you...
Talvez eu não merecesse você...
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Letter"?
"The Letter" é uma balada profundamente pessoal e minimalista de Kehlani, amplamente entendida pelos fãs como dirigida ao seu pai ausente, que lutou contra o abuso de substâncias e esteve em grande parte ausente durante sua criação. Em vez de raiva, a letra se concentra em uma dolorosa insegurança: Kehlani se pergunta se, de alguma forma, não valia a pena ficar por ela, questionando o que poderia ter feito diferente e se o pai realmente algum dia planejou fazer parte de sua vida. A música está entre os trabalhos mais confessionais e vulneráveis de Kehlani, contrastando com a bravata confiante presente em outras partes de seu catálogo, e reflete temas de abandono, luto não resolvido e as cicatrizes emocionais duradouras deixadas por um pai ausente. Ela ressoa com ouvintes que passaram por afastamentos familiares semelhantes, e seu tom cru, quase de diário, é frequentemente citado por fãs como uma de suas canções mais comoventes.