Autores y productores
- Vocal ProducerRyan Gladieux
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I can hear your laugh
Puedo oír tu risa
It's ringing through the hallways
Resuena por los pasillos
I can see your smile
Puedo ver tu sonrisa
It's what gets me through my hard days
Es lo que me ayuda a superar mis días difíciles
And your words were supposed to get me through my heartache
Y tus palabras debían ayudarme a superar mi angustia
Before my heartbreak
Antes de mi desamor
There's an emptiness that only a few ever feel
Hay un vacío que solo unos pocos llegan a sentir
And I somehow missed the meaning of love that is real
Y de alguna manera me perdí el significado del amor real
And it compliments my scars that will never heal
Y complementa mis cicatrices que nunca sanarán
[Chorus]
[Coro]
Maybe I didn't deserve you
Tal vez no te merecía
Maybe I just couldn't cure you
Tal vez simplemente no pude curarte
They told me that I didn't hurt you
Me dijeron que no te lastimé
Why do I feel like I turned you?
¿Por qué siento que te cambié?
Maybe I don't understand it
Tal vez no lo entiendo
Tell me is this how you planned it?
Dime, ¿así lo planeaste?
Did you see us so stranded
¿Nos veías tan varados
Maybe I'm too much to manage
Tal vez soy demasiado difícil de manejar
[Verse 2]
[Verso 2]
And if you weren't gonna guide me
Y si no ibas a guiarme
Why bring me into the light?
¿Por qué traerme a la luz?
Must have done something
Debí hacer algo
To make you want to run and hide
Que te hizo querer huir y esconderte
Why, oh, why didn't you just live your life?
¿Por qué, oh, por qué no viviste tu vida?
And every girl needs a mother
Y cada niña necesita una madre
And, damn it, I needed you
Y, maldita sea, te necesitaba
Instead, you ducked for cover
En cambio, te escondiste
And you ran from the truth
Y huiste de la verdad
And like kids do, you waited around for proof
Y como hacen los niños, esperaste por pruebas
[Chorus]
[Coro]
Maybe I didn't deserve you
Tal vez no te merecía
Maybe I just couldn't cure you
Tal vez simplemente no pude curarte
They told me that I didn't hurt you
Me dijeron que no te lastimé
Why do I feel like I turned you?
¿Por qué siento que te cambié?
And maybe I don't understand it
Y tal vez no lo entiendo
Tell me, is this how you planned it?
Dime, ¿es así como lo planeaste?
Did you see us so stranded?
¿Nos veías tan varados?
Maybe I'm too much to manage
Tal vez soy demasiado difícil de manejar
[Outro]
[Outro]
Maybe I didn't deserve you...
Tal vez no te merecía...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Letter"?
«The Letter» es una balada profundamente personal y minimalista de Kehlani, ampliamente entendida por los fans como dirigida a su padre ausente, quien luchó con problemas de adicción y estuvo en gran medida ausente durante su crianza. En lugar de ira, la letra se centra en una dolorosa duda de sí misma: Kehlani se pregunta si de alguna manera no valía la pena quedarse, cuestionando qué podría haber hecho diferente y si su padre realmente alguna vez planeó ser parte de su vida. La canción se ubica entre las obras más confesionales y vulnerables de Kehlani, contrastando con la bravuconería segura presente en otras partes de su catálogo, y refleja temas de abandono, duelo sin resolver y las cicatrices emocionales duraderas que deja un padre ausente. Resuena en oyentes que han vivido un distanciamiento familiar similar, y su tono crudo, casi de diario, es citado con frecuencia por los fans como una de sus canciones más conmovedoras.