Autores e produtores
- Additional ProductionAutoro "Toro" Whitfield
- VocalsKehlani
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Do you, do you, do you, do you wanna be?
Você quer, quer, quer, você quer ser?
[Verse 1]
[Verso 1]
Do me a favor
Me faz um favor
Pick me up, take me out later
Vem me buscar, me leva pra sair depois
Don't worry about no paper
Não se preocupe com dinheiro
'Cause I got mine stacked up for nights like this
Porque eu tenho o meu guardado pra noites assim
My life can get crazy
Minha vida pode ficar louca
I deal with shit on the daily
Eu lido com merda todo dia
But, baby, I'm thinkin' maybe
Mas, bebê, eu tô pensando que talvez
We could agree to work it out like this
A gente podia combinar de resolver assim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I need you (You, oh)
Eu preciso de você (Você, oh)
To give me your time (Give me your time)
Pra me dar seu tempo (Me dá seu tempo)
I need you (You, oh)
Eu preciso de você (Você, oh)
To not wanna be mine, oh
Pra não querer ser meu, oh
[Chorus]
[Refrão]
Are you down to be a distraction, baby?
Você topa ser uma distração, bebê?
But don't distract me, let me ask you, baby
Mas não me distraia, deixa eu te perguntar, bebê
Do you, do you, do you, do you wanna be
Você quer, quer, quer, você quer ser
A distraction, baby?
Uma distração, bebê?
Do you, do you, do you, do you wanna be? (Yeah-yeah-yeah)
Você quer, quer, quer, você quer ser? (Sim-sim-sim)
Are you down to be a distraction, baby?
Você topa ser uma distração, bebê?
But don't distract me, let me ask you, baby
Mas não me distraia, deixa eu te perguntar, bebê
Do you, do you, do you, do you wanna be
Você quer, quer, quer, você quer ser
A distraction, baby?
Uma distração, bebê?
Do you, do you, do you, do you wanna be?
Você quer, quer, quer, você quer ser?
[Verse 2]
[Verso 2]
I need you to respect it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Eu preciso que você respeite isso (Sim-sim-sim-sim)
Sometimes this shit get me stressin' (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Às vezes essa merda me estressa (Sim-sim-sim-sim)
So I need you with me
Então eu preciso de você comigo
To keep me right and keep me up all night (Oh-oh, oh-oh)
Pra me manter bem e acordada a noite toda (Oh-oh, oh-oh)
We can get faded
A gente pode ficar doidão
This life can make you so jaded
Essa vida pode te deixar tão cansado de tudo
So we can stay shaded
Então a gente pode ficar na sombra
Just to us and try to get it right, oh-oh
Só pra nós, tentando fazer certo, oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I need you (You, oh)
Eu preciso de você (Você, oh)
To give me your time (Give me your time)
Pra me dar seu tempo (Me dá seu tempo)
I need you, oh (You, oh)
Eu preciso de você, oh (Você, oh)
To not wanna be mine
Pra não querer ser meu
[Chorus]
[Refrão]
Are you down to be a distraction, baby?
Você topa ser uma distração, bebê?
But don't distract me, let me ask you, baby
Mas não me distraia, deixa eu te perguntar, bebê
Do you, do you, do you, do you wanna be
Você quer, quer, quer, você quer ser
A distraction, baby?
Uma distração, bebê?
Do you, do you, do you, do you wanna be? (Yeah-yeah-yeah)
Você quer, quer, quer, você quer ser? (Sim-sim-sim)
Are you down to be a distraction, baby? (Yeah, yeah)
Você topa ser uma distração, bebê? (Sim, sim)
But don't distract me, let me ask you, baby (Oh)
Mas não me distraia, deixa eu te perguntar, bebê (Oh)
Do you, do you, do you, do you wanna be
Você quer, quer, quer, você quer ser
A distraction, baby?
Uma distração, bebê?
Do you, do you, do you, do you wanna be?
Você quer, quer, quer, você quer ser?
[Bridge]
[Ponte]
I can't say I'd give my all
Não posso dizer que daria tudo de mim
But tonight, I'd risk it all
Mas hoje à noite, eu arriscaria tudo
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Are you down to be—?
Você topa ser—?
[Chorus]
[Refrão]
Are you down to be a distraction, baby?
Você topa ser uma distração, bebê?
But don't distract me, let me ask you, baby (Don't you, don't you, baby)
Mas não me distraia, deixa eu te perguntar, bebê (Não é você, não é você, bebê)
Do you, do you, do you, do you wanna be
Você quer, quer, quer, você quer ser
A distraction, baby? (Do you, yeah? Do you, yeah?)
Uma distração, bebê? (Você quer, sim? Você quer, sim?)
Do you, do you, do you, do you wanna be? (Yeah-yeah-yeah)
Você quer, quer, quer, você quer ser? (Sim-sim-sim)
Are you down to be a distraction, baby? (Let me ask you one question, baby)
Você topa ser uma distração, bebê? (Deixa eu te fazer uma pergunta, bebê)
But don't distract me, let me ask you, baby (Can you do—, can you do that?)
Mas não me distraia, deixa eu te perguntar, bebê (Você consegue—, consegue fazer isso?)
Do you, do you, do you, do you wanna be
Você quer, quer, quer, você quer ser
A distraction, baby? (Let me ask you, baby)
Uma distração, bebê? (Deixa eu te perguntar, bebê)
Do you, do you, do you, do you wanna be— (I wanna know, I wanna know)
Você quer, quer, quer, você quer ser— (Eu quero saber, eu quero saber)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Distraction"?
"Distraction" é outra faixa do álbum de estreia de estúdio de Kehlani, SweetSexySavage (2017). A música fala sobre uma conexão casual, sem compromisso, em que Kehlani propõe um affair que oferece conforto e companhia sem as exigências de um relacionamento sério. Ela pergunta diretamente a um possível parceiro se ele está disposto a ser uma distração agradável de sua vida caótica e estressante, deixando claro que não quer, no processo, ser desviada de suas próprias prioridades. A dinâmica de puxa-empurra na letra — querer alguém por perto mas temer perder o foco — reflete um tema comum em todo SweetSexySavage, álbum que explora principalmente independência, autoproteção e como navegar por enroscos românticos modernos em seus próprios termos.