Autores y productores
- Additional ProductionAutoro "Toro" Whitfield
- VocalsKehlani
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Do you, do you, do you, do you wanna be?
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser?
[Verse 1]
[Verso 1]
Do me a favor
Hazme un favor
Pick me up, take me out later
Ven a buscarme, sácame después
Don't worry about no paper
No te preocupes por el dinero
'Cause I got mine stacked up for nights like this
Porque tengo el mío guardado para noches como esta
My life can get crazy
Mi vida puede ser una locura
I deal with shit on the daily
Lidio con mierda a diario
But, baby, I'm thinkin' maybe
Pero, cariño, estoy pensando que tal vez
We could agree to work it out like this
Podríamos acordar resolverlo así
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I need you (You, oh)
Te necesito (Tú, oh)
To give me your time (Give me your time)
Para que me des tu tiempo (Dame tu tiempo)
I need you (You, oh)
Te necesito (Tú, oh)
To not wanna be mine, oh
Para que no quieras ser mío, oh
[Chorus]
[Coro]
Are you down to be a distraction, baby?
¿Estás dispuesto a ser una distracción, cariño?
But don't distract me, let me ask you, baby
Pero no me distraigas, déjame preguntarte, cariño
Do you, do you, do you, do you wanna be
Quieres, quieres, quieres, quieres ser
A distraction, baby?
¿Una distracción, cariño?
Do you, do you, do you, do you wanna be? (Yeah-yeah-yeah)
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser? (Sí-sí-sí)
Are you down to be a distraction, baby?
¿Estás dispuesto a ser una distracción, cariño?
But don't distract me, let me ask you, baby
Pero no me distraigas, déjame preguntarte, cariño
Do you, do you, do you, do you wanna be
Quieres, quieres, quieres, quieres ser
A distraction, baby?
¿Una distracción, cariño?
Do you, do you, do you, do you wanna be?
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser?
[Verse 2]
[Verso 2]
I need you to respect it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Necesito que lo respetes (Sí-sí-sí-sí)
Sometimes this shit get me stressin' (Yeah-yeah-yeah-yeah)
A veces esta mierda me estresa (Sí-sí-sí-sí)
So I need you with me
Así que te necesito conmigo
To keep me right and keep me up all night (Oh-oh, oh-oh)
Para mantenerme bien y despierta toda la noche (Oh-oh, oh-oh)
We can get faded
Podemos ponernos hasta atrás
This life can make you so jaded
Esta vida puede volverte tan hastiado
So we can stay shaded
Así que podemos quedarnos en la sombra
Just to us and try to get it right, oh-oh
Solo para nosotros, tratando de hacerlo bien, oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I need you (You, oh)
Te necesito (Tú, oh)
To give me your time (Give me your time)
Para que me des tu tiempo (Dame tu tiempo)
I need you, oh (You, oh)
Te necesito, oh (Tú, oh)
To not wanna be mine
Para que no quieras ser mío
[Chorus]
[Coro]
Are you down to be a distraction, baby?
¿Estás dispuesto a ser una distracción, cariño?
But don't distract me, let me ask you, baby
Pero no me distraigas, déjame preguntarte, cariño
Do you, do you, do you, do you wanna be
Quieres, quieres, quieres, quieres ser
A distraction, baby?
¿Una distracción, cariño?
Do you, do you, do you, do you wanna be? (Yeah-yeah-yeah)
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser? (Sí-sí-sí)
Are you down to be a distraction, baby? (Yeah, yeah)
¿Estás dispuesto a ser una distracción, cariño? (Sí, sí)
But don't distract me, let me ask you, baby (Oh)
Pero no me distraigas, déjame preguntarte, cariño (Oh)
Do you, do you, do you, do you wanna be
Quieres, quieres, quieres, quieres ser
A distraction, baby?
¿Una distracción, cariño?
Do you, do you, do you, do you wanna be?
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser?
[Bridge]
[Puente]
I can't say I'd give my all
No puedo decir que daría todo de mí
But tonight, I'd risk it all
Pero esta noche, arriesgaría todo
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Are you down to be—?
¿Estás dispuesto a ser—?
[Chorus]
[Coro]
Are you down to be a distraction, baby?
¿Estás dispuesto a ser una distracción, cariño?
But don't distract me, let me ask you, baby (Don't you, don't you, baby)
Pero no me distraigas, déjame preguntarte, cariño (¿No tú, no tú, cariño?)
Do you, do you, do you, do you wanna be
Quieres, quieres, quieres, quieres ser
A distraction, baby? (Do you, yeah? Do you, yeah?)
¿Una distracción, cariño? (¿Quieres, sí? ¿Quieres, sí?)
Do you, do you, do you, do you wanna be? (Yeah-yeah-yeah)
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser? (Sí-sí-sí)
Are you down to be a distraction, baby? (Let me ask you one question, baby)
¿Estás dispuesto a ser una distracción, cariño? (Déjame hacerte una pregunta, cariño)
But don't distract me, let me ask you, baby (Can you do—, can you do that?)
Pero no me distraigas, déjame preguntarte, cariño (¿Puedes hacer—, puedes hacer eso?)
Do you, do you, do you, do you wanna be
Quieres, quieres, quieres, quieres ser
A distraction, baby? (Let me ask you, baby)
¿Una distracción, cariño? (Déjame preguntarte, cariño)
Do you, do you, do you, do you wanna be— (I wanna know, I wanna know)
¿Quieres, quieres, quieres, quieres ser— (Quiero saber, quiero saber)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Distraction"?
«Distraction» es otra canción del álbum debut de estudio de Kehlani, SweetSexySavage (2017). La canción aborda una conexión casual, sin ataduras, en la que Kehlani propone un romance pasajero que ofrece consuelo y compañía sin las exigencias de una relación seria. Le pregunta directamente a una posible pareja si está dispuesta a ser una distracción agradable de su vida caótica y estresante, dejando claro al mismo tiempo que no quiere que eso la aparte de sus propias prioridades. La dinámica de tira y afloja en la letra —querer a alguien cerca pero temer perder el enfoque— refleja un tema común en todo SweetSexySavage, un álbum que explora en gran medida la independencia, la autoprotección y cómo navegar enredos románticos modernos según sus propios términos.