Ich brauch Dich

[Songtext zu „Ich Brauch Dich“]

[Letra de «Ich Brauch Dich»]

[Part 1]

[Parte 1]

Mir fehlte was, verstehst du das?

Faltava-me algo, entende isso?

Wusste nie, wohin, doch hab' mich auf den Weg gemacht

Nunca soube pra onde, mas me pus a caminho

Von Liverpool über Istanbul

De Liverpool passando por Istambul

Bis nach Singapur – wo bist du nur?

Até Singapura — onde você está?

[Pre-Hook]

[Pré-refrão]

Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen

Você esteve o tempo todo bem diante dos meus olhos

Doch ich konnte dich nicht seh'n

Mas eu não conseguia te ver

Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen

Depois de vinte e oito anos não preciso mais correr

Nein, ich bleibe mit dir steh'n

Não, fico parado com você

[Hook]

[Refrão]

Ich brauch' nicht vieles, um zu leben

Não preciso de muito pra viver

Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)

Mas o que sei é: preciso de você (preciso de você)

Es gibt noch vieles zu bereden

Ainda há muito a conversar

Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)

Vem, vamos dividir uma vista (vista)

Bin viel zu lang am renn'n, meine Stiefel sind am brenn'n

Estou correndo há tempo demais, minhas botas estão pegando fogo

Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht

Eu as tiro, paro e não corro

Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Eu não corro mais, eu não corro mais

Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Eu não corro mais, eu não corro mais

[Part 2]

[Parte 2]

Ich pack' schon wieder meine Sachen – mein Flieger steigt

Arrumo de novo minhas coisas — meu avião decola

Bin viel gereist, aber nie mein Ziel erreicht

Viajei muito, mas nunca alcancei meu destino

Meere durchgeschwomm'n, Berge schon erklomm'n

Já atravessei mares a nado, já escalei montanhas

Mir dich gewünscht, aber in deine Nähe nie gekomm'n

Desejei você, mas nunca cheguei perto

[Pre-Hook]

[Pré-refrão]

Du warst die ganze Zeit direkt vor meinen Augen

Você esteve o tempo todo bem diante dos meus olhos

Doch ich konnte dich nicht seh'n

Mas eu não conseguia te ver

Ich muss nach achtundzwanzig Jahren nicht mehr laufen

Depois de vinte e oito anos não preciso mais correr

Nein, ich bleibe mit dir steh'n

Não, fico parado com você

[Hook]

[Refrão]

Ich brauch' nicht vieles, um zu leben

Não preciso de muito pra viver

Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)

Mas o que sei é: preciso de você (preciso de você)

Es gibt noch vieles zu bereden

Ainda há muito a conversar

Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)

Vem, vamos dividir uma vista (vista)

Bin viel zu lang am renn'n, meine Stiefel sind am brenn'n

Estou correndo há tempo demais, minhas botas estão pegando fogo

Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht

Eu as tiro, paro e não corro

Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Eu não corro mais, eu não corro mais

Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Eu não corro mais, eu não corro mais

[Part 3]

[Parte 3]

Jahre verlor'n, man startet von vorn

Anos perdidos, a gente recomeça

Immer nur Opel gefahr'n, wo ist mein Aventador?

Sempre dirigi só um Opel, onde está meu Aventador?

Ich fand keinen, stand allein an der Klippe

Não encontrei ninguém, fiquei sozinho na beira do precipício

Zu viel links geguckt und dann nach rechts gegang'n, aber ich fand dabei nie die Mitte

Olhei demais pra esquerda, depois pra direita, mas nunca achei o meio

Mit dir ist die Welt in Ordnung, wir haben noch so viele Momente vor uns

Com você o mundo está em ordem, ainda temos tantos momentos pela frente

Scheiß auf perfekte Worte, denn ich weiß, meine Zeit rennt mit Vorsprung

Foda-se as palavras perfeitas, pois sei que meu tempo corre na frente

Ich brauche kein Brot, kein Wasser, kein Haus und kein Boot

Não preciso de pão, nem água, nem casa, nem barco

Nix übertrieben Perfektes, kein'n fliegenden Teppich, denn ich

Nada exageradamente perfeito, nenhum tapete voador, pois eu

[Hook]

[Refrão]

Ich brauch' nicht vieles, um zu leben

Não preciso de muito pra viver

Aber was ich weiß: Ich brauch' dich (brauch' dich)

Mas o que sei é: preciso de você (preciso de você)

Es gibt noch vieles zu bereden

Ainda há muito a conversar

Komm, wir teilen eine Aussicht (Aussicht)

Vem, vamos dividir uma vista (vista)

Bin viel zu lang am renn'n, meine Stiefel sind am brenn'n

Estou correndo há tempo demais, minhas botas estão pegando fogo

Ich zieh' sie aus, bleib' steh'n und lauf' nicht

Eu as tiro, paro e não corro

Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Eu não corro mais, eu não corro mais

Ich laufe nicht mehr, ich laufe nicht mehr

Eu não corro mais, eu não corro mais