Anhörung

[Songtext zu „Anhörung“]

[Letra de "Hearing"]

[Intro: Richter & KC Rebell]

[Introdução: Richter e KC Rebel]

„Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen. Sie verzichten auf einen Anwalt und vertreten sich selber. Nun, Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Möchten Sie aussagen?“

"Audiência do réu Hüseyin Köksecen. O senhor renuncia ao seu direito à representação legal e se representará a si mesmo. Bem, o senhor tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser poderá e será usado contra o senhor no tribunal. Deseja depor?"

„Ich sage aus.“

"Eu irei testemunhar."

„Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe, zu denen ich Sie gerne befragen würde.“

"Temos várias acusações e alegações sobre as quais gostaria de lhe questionar."

[Anhörung: Richter & KC Rebell]

[Audiência: Juiz e KC Rebel]

Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle

Crimes de agressão em excesso, e o limiar para cometê-los é muito baixo.

Da, wo ich herkomme, nenn'n wir das Respektschelle

De onde eu venho, chamamos isso de tapa de respeito.

Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo

Tem muito idiota por aqui se achando o máximo.

Zieh'n einen Gramm Koks und fühl'n sich wie Rambo

Cheire um grama de cocaína e sinta-se como o Rambo.

Sie lernten nix von Respekt in ihrem Leben

Eles não aprenderam nada sobre respeito em suas vidas.

Ich geh' allem aus dem Weg, doch schau' nicht weg, wenn ich es seh'

Evito tudo, mas não desvio o olhar quando vejo.

Ich hab' wirklich kein Interesse, doch leistest du kein'n Widerstand

Eu realmente não tenho interesse, mas você não está oferecendo nenhuma resistência.

Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche

Será que essas pessoas confundem educação com fraqueza?

Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub

Seus antecedentes criminais incluem roubo qualificado.

Was man nicht macht in seiner Jugend, wenn man Knete braucht

Coisas que você não faz na juventude quando precisa de dinheiro.

Und obendrein fehlte die Anerkennung in 'ner Drecksgegend

E além disso, havia uma falta de reconhecimento numa área péssima.

Aber andern Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend

Mas tirar o pão de outras pessoas é vergonhoso.

Ich war ein Haufen Scheiße, heute begreif' ich's

Eu era um completo idiota, agora eu entendo.

Als mein Vater zu mir meinte, „Mit dem Alter kommt die Reife.“

Quando meu pai me disse: "Com a idade vem a maturidade."

Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man

O ambiente em que se encontram é perigoso; os rostos são familiares.

Ja, das sind Gangster, auch Sie könn'n das nicht ändern

Sim, eles são gangsters, e você não pode mudar isso.

Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer

Eles não são como você, a vida deles é incrivelmente difícil.

Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scher'n

No entanto, não se deve generalizar e colocar todos no mesmo saco.

Man sagt, Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet

Dizem que você é homofóbico, é isso que as pessoas estão dizendo.

Ich nehm' kein'n Hintereingang, wenn es auch von vorne geht

Não vou entrar pelos fundos se puder entrar pela frente.

Ist mir egal, soll'n sie's machen wie sie's meinen

Não me importo, que façam como quiserem.

Aber Raprebell ist hundert Prozent Schwanz in die Scheide

Mas Raprebell é cem por cento pau na vagina

Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit

Por favor, comentem sobre a misoginia.

Ich bin dominant, aber frauenfeindlich nein

Sou dominante, mas não misógino.

Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch

O problema é que, hoje em dia, homens e mulheres invertem os papéis.

Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft

Muitos homens venderam seu orgulho às mulheres.

Das macht kein'n Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber

Isso não faz sentido nenhum, é um disparate, só conversa fiada.

Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama

Por exemplo, nada se compara ao respeito que tenho pela minha mãe.

Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg

A palavra dela é minha lei, o sorriso dela é minha vitória.

Ihr Leben heißt Frieden, ihre Tränen heißen Krieg

Suas vidas são chamadas de paz, suas lágrimas são chamadas de guerra.

Stimmt das, man sagt, Sie vergiften die Jugend?

É verdade que dizem que você está envenenando a juventude?

Klischee, ich nehm' lediglich den Stift und ich blute

Clichê, eu simplesmente pego a caneta e sangro.

Ich fress' es in mich rein, diese Krisen in mein Bauch

Eu engulo tudo, essas crises, como se fossem para o meu estômago.

Ich öffne nur per Mucke mein Ventil und lass' es raus

Eu só abro a válvula e deixo sair através da música.

Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir

Eles gostam de mim e acham que esse cara é igual a nós.

Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren

Aparentemente, as crianças se identificam com você.

Ja, richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi

Sim, é isso mesmo, seus filhos não estão nem aí para o diploma do ensino médio.

Zeigen nur auf mich und sagen: „Das ist unser Abi!“

Eles simplesmente apontam para mim e dizem: "Este é o nosso diploma do ensino médio!"

Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch

Eles só me ouvem e não te ouvem.

Sie schreien, „Raprebell“, als wär es Hitlerdeutsch

Eles gritam "Raprebell", como se fosse alemão nazista.

Und das finden Sie gut? Was ist daran lobenswert?

E você acha isso bom? O que há de louvável nisso?

Warum nicht? Ich bin kein krimineller Drogenkerl

Por que não? Eu não sou um traficante de drogas.

Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet

E não um viciado como Sido, que os está desviando do caminho certo.

Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht's scheiße

Só fico com raiva de vez em quando, porque eu também me sinto uma merda.

Ich hab' auch Probleme, ich hab' auch Familie

Eu também tenho problemas, eu também tenho família.

Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen

Meu ex é um babaca, eu também tenho crises.

Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?

E por que você está atacando especificamente os rappers?

Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach

Desculpe, mas os outros rappers facilitam as coisas para mim.

Leben in 'ner Kleinstadt, erzähl'n was von Ghettos

Morando em uma cidade pequena, falando sobre guetos.

Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos

Eles falam de forma desrespeitosa, suas vidas são sem lei.

Alles monoton, reden so'n Straßendeutsch

Tudo é monótono, eles falam uma espécie de gíria de rua.

Das stimmt und was war mit dem MoneyBoy?

Isso mesmo, e quanto ao MoneyBoy?

Heh, was ich mit Moneyboy tat, ist was, wo Meinungen sich scheiden

Ei, o que eu fiz com o Moneyboy é algo que gera opiniões divergentes.

Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meine Meinung

Mas, de alguma forma, essa era a minha opinião.

Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks

Constrangimento na forma de milhões de cliques.

Für'n kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt

Por um breve instante, minha visão ficou completamente distorcida.

Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt

Me senti tão insultado em nome do rap.

Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich

Tive que mostrar às pessoas o quão vergonhosa é essa sujeira.

Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic

Minha música o fez voltar para o seu microfone de hobby.

Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright

Isto é rap, há um aviso de direitos autorais no selo.

In Wien hab'n Sie gestichelt, hab'n da was erzählt

Em Viena, eles estavam sendo sarcásticos, estavam contando histórias por lá.

Ja, ich war auf der Bühne und schrie: „RAF Camora lebt“

Sim, eu estava no palco e gritei: "A RAF Camora vive!"

Sie sind Anti-Alles und schwimm'n gegen das System an

Eles são contra tudo e nadam contra o sistema.

Ich sterbe, doch verkaufe meine Seele nicht dem Sheytan

Eu vou morrer, mas não venderei minha alma a Satanás.

Widerstand, lieber blut' ich jeden Tag

Resistência? Prefiro sangrar todos os dias.

Anstatt 'ne Marionette zu sein und tun, was man mir sagt

Em vez de ser um fantoche e fazer o que me mandam...

Ich leugne mich nicht selber, das wär' ehrenlos

Eu não me nego, isso seria desonroso.

Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol

Eu sou um rebelde, eu sou o polo oposto.

Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade

E se eu não vender mais nenhum disco a partir de amanhã, será uma pena.

Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten, ich war grade

Mas posso dizer ao meu reflexo que eu estava apenas

Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte

Fim do protocolo, você, como cidadão, tem direitos.

Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze

E é exatamente assim que você também tem seus limites e leis.

Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen

Você deve respeitá-los e apreciá-los.

Das war's soweit, es sei denn Sie woll'n irgendwas ergänzen

Por agora é tudo, a menos que queira acrescentar algo.

Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?

Há mais alguma coisa que você gostaria de relatar?

Ja, fick den Richter, nur Gott kann mich richten

É, que se dane o juiz, só Deus pode me julgar.