Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You are my church, you are my place of worship
Você é minha igreja, meu lugar de culto
I heard you're the plug, can I be the circuit?
Ouvi dizer que é a tomada, posso ser o circuito?
When I got court, I hope that you're the verdict
Se eu for a julgamento, espero que seja o veredito
When you're around, my insides turn inverted
Quando você está perto, tudo em mim se inverte
My blood start to rush when I see you, doorman
Meu sangue acelera quando te vejo, porteiro
I know you're nearby and I know your purpose
Sei que está por perto e sei qual é seu propósito
Take one look at you
Basta olhar pra você uma vez
You're heaven's incarnate
Você é o céu encarnado
What is this spell, baby?
Que feitiço é esse, baby?
Please show some mercy
Mostra um pouco de piedade
[Chorus]
[Refrão]
Melting like an ice cream when you smile
Derretendo como um sorvete quando você sorri
Melting, you're a daydream
Derretendo, você é um sonho acordado
Stay a while
Fica mais um pouco
[Verse 2]
[Verso 2]
I pray that I can learn to be funny
Rezo pra aprender a ser engraçada
I'm watching every stand-up comedy
Assisto a toda comédia stand-up que encontro
Just hoping that it will rub off on me
Só esperando que grude em mim
So you'll smile at everything I say
Pra que você sorria com tudo que eu digo
You got some soft lips and some pearly whites (Pearly whites)
Tem lábios macios e dentes perolados (Dentes perolados)
I wanna touch them in the dead of night (Dead of night)
Quero tocá-los na calada da noite (Calada da noite)
Your smile ignites just like a candlelight (Candlelight)
Seu sorriso acende como uma vela (Como uma vela)
Then somehow I know everything's alright
E de algum jeito sei que está tudo bem
[Chorus]
[Refrão]
Melting like an ice cream when you smile
Derretendo como um sorvete quando você sorri
Melting, you're a daydream
Derretendo, você é um sonho acordado
Stay a while
Fica mais um pouco
Melting like an ice cream when you smile
Derretendo como um sorvete quando você sorri
Melting, you're a daydream
Derretendo, você é um sonho acordado
Stay
Fica
Melting
Derretendo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Melting"?
"Melting" é uma faixa sensual e apaixonada da cantora colombiana-americana Kali Uchis, conhecida por seu estilo R&B romântico que mistura influências em inglês e espanhol. A música descreve a fascinação avassaladora, quase religiosa, que a narradora sente por um novo interesse amoroso, comparando-o a um lugar de culto e descrevendo sensações físicas de desejo e nervosismo. O refrão usa a metáfora do sorvete derretendo para capturar o efeito desarmante que o sorriso dessa pessoa tem sobre ela. No segundo verso, ela admite estudar comédia stand-up só para ficar mais engraçada e conquistar mais sorrisos do parceiro, o que adiciona um toque brincalhão e vulnerável à devoção intensa expressa ao longo da música. Kali Uchis construiu sua carreira exatamente sobre esse tipo de composição luxuosa e emocionalmente direta, e "Melting" se encaixa em seu catálogo mais amplo de músicas sobre desejo e paixão romântica.