Dead To Me
Kali UchisAutores e produtores
- Produced AtInterscope Studios, Santa Monica, CA
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(You're dead to me)
(Você está morto pra mim)
(You're dead to me)
(Você está morto pra mim)
Woo, ooh, ooh (Ooh)
Uh, ooh, ooh (Ooh)
Woo, ooh, ooh (Ooh)
Uh, ooh, ooh (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Woo, ooh, ooh
Uh, ooh, ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't know what you been told
Não sei o que te contaram
See, I am not your enemy (Uh, oh-oh)
Olha, eu não sou sua inimiga (Uh, oh-oh)
But if there's one thing that I know
Mas se tem uma coisa que eu sei
Is that you ain't a friend to me (Uh, oh-oh)
É que você não é meu amigo (Uh, oh-oh)
So don't come for me unless I send for you
Então não venha até mim a menos que eu te chame
Know you're dead to me (Uh, oh-oh)
Saiba que você está morto pra mim (Uh, oh-oh)
Just don't come for me, I won't send for you
Só não venha até mim, eu não vou te chamar
Know you're dead to me
Saiba que você está morto pra mim
You're dead to me, oh
Você está morto pra mim, oh
[Chorus]
[Refrão]
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
You're obsessed, just let me go
Você está obcecado, só me deixe ir
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
I'm not somebody you know
Eu não sou alguém que você conhece
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
Could you just leave me alone?
Você podia simplesmente me deixar em paz?
You're dead to me
Você está morto pra mim
[Verse 2]
[Verso 2]
What you say to me? I can't hear a thing
O que você me diz? Não consigo ouvir nada
Try to talk some sense to myself, but I won't listen
Tento fazer sentido pra mim mesma, mas não escuto
I'm what God made of me, don't need to pretend
Sou o que Deus fez de mim, não preciso fingir
It's okay to disagree, we don't have to be friends
Tudo bem discordar, não precisamos ser amigos
See, you think you got problems with me?
Olha, você acha que tem problemas comigo?
But, baby, I don't even think about you
Mas, baby, eu nem penso em você
You're mad at everything I do
Você está bravo com tudo que eu faço
But what are you up to? I haven't a clue
Mas o que você anda fazendo? Não faço ideia
'Cause, baby, you're dead to me
Porque, baby, você está morto pra mim
Why can't I be dead to you?
Por que eu não posso estar morta pra você?
I think that we both know the truth
Acho que os dois sabemos a verdade
[Chorus]
[Refrão]
You're obsessed, just let it go
Você está obcecado, deixa isso pra lá
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
You're obsessed, just let me go
Você está obcecado, só me deixe ir
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
I'm not somebody you know
Eu não sou alguém que você conhece
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
Could you just leave me alone?
Você podia simplesmente me deixar em paz?
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
[Bridge]
[Ponte]
Why can't you see you're dead to me?
Por que você não vê que está morto pra mim?
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
Just let it be, you're dead to me
Só aceita, você está morto pra mim
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
Why can't you see you're dead to me?
Por que você não vê que está morto pra mim?
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
Just let it be, you're dead to me
Só aceita, você está morto pra mim
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
[Chorus]
[Refrão]
You're obsessed, just let it go
Você está obcecado, deixa isso pra lá
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
You're obsessed, just let me go
Você está obcecado, só me deixe ir
You're dead to me (You're dead to me)
Você está morto pra mim (Você está morto pra mim)
I'm not somebody you know
Eu não sou alguém que você conhece
You're dead to me (Baby, you're dead to me)
Você está morto pra mim (Baby, você está morto pra mim)
Could you just leave me alone?
Você podia simplesmente me deixar em paz?
Baby, you're dead to me, baby, you're dead to me
Baby, você está morto pra mim, baby, você está morto pra mim
[Outro]
[Outro]
Baby, you're—
Baby, você—
Woah, woah
Woah, woah
Baby, you're—
Baby, você—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dead To Me"?
"Dead to Me" é uma faixa da cantora colombo-americana Kali Uchis, construída sobre uma recusa desafiadora e leve a alguém que insiste em persegui-la. Sobre uma produção pop-R&B leve com toques retrô, Uchis traça um limite firme, dizendo a um ex-amigo ou parceiro que ele não significa mais nada para ela e que a raiva e a obsessão dele são problema dele, não seu. A letra enfatiza o autodomínio da protagonista, que se descreve como alguém moldada por suas próprias convicções, e não pelas expectativas alheias, insistindo repetidamente que nem sequer pensa na pessoa — transformando a música em um hino ao desapego emocional e à imposição de limites. A faixa se encaixa no catálogo confiante e mistura de gêneros de Kali Uchis, que combina vulnerabilidade e firmeza, marca registrada de sua persona artística.