Dead To Me
Kali UchisAutores y productores
- Produced AtInterscope Studios, Santa Monica, CA
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(You're dead to me)
(Estás muerto para mí)
(You're dead to me)
(Estás muerto para mí)
Woo, ooh, ooh (Ooh)
Uh, ooh, ooh (Ooh)
Woo, ooh, ooh (Ooh)
Uh, ooh, ooh (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Woo, ooh, ooh
Uh, ooh, ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't know what you been told
No sé qué te habrán dicho
See, I am not your enemy (Uh, oh-oh)
Mira, no soy tu enemiga (Uh, oh-oh)
But if there's one thing that I know
Pero si algo sé con certeza
Is that you ain't a friend to me (Uh, oh-oh)
Es que tú no eres mi amigo (Uh, oh-oh)
So don't come for me unless I send for you
Así que no vengas a mí a menos que yo te llame
Know you're dead to me (Uh, oh-oh)
Sabes que estás muerto para mí (Uh, oh-oh)
Just don't come for me, I won't send for you
Solo no vengas a mí, yo no te llamaré
Know you're dead to me
Sabes que estás muerto para mí
You're dead to me, oh
Estás muerto para mí, oh
[Chorus]
[Coro]
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
You're obsessed, just let me go
Estás obsesionado, solo déjame ir
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
I'm not somebody you know
No soy alguien que conozcas
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
Could you just leave me alone?
¿Podrías simplemente dejarme en paz?
You're dead to me
Estás muerto para mí
[Verse 2]
[Verso 2]
What you say to me? I can't hear a thing
¿Qué me dices? No puedo oír nada
Try to talk some sense to myself, but I won't listen
Intento hacerme entrar en razón, pero no escucho
I'm what God made of me, don't need to pretend
Soy lo que Dios hizo de mí, no necesito fingir
It's okay to disagree, we don't have to be friends
Está bien no estar de acuerdo, no tenemos que ser amigos
See, you think you got problems with me?
Mira, ¿crees que tienes problemas conmigo?
But, baby, I don't even think about you
Pero, cariño, ni siquiera pienso en ti
You're mad at everything I do
Estás enojado con todo lo que hago
But what are you up to? I haven't a clue
Pero ¿en qué andas? No tengo ni idea
'Cause, baby, you're dead to me
Porque, cariño, estás muerto para mí
Why can't I be dead to you?
¿Por qué no puedo estar yo muerta para ti?
I think that we both know the truth
Creo que ambos sabemos la verdad
[Chorus]
[Coro]
You're obsessed, just let it go
Estás obsesionado, solo déjalo ir
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
You're obsessed, just let me go
Estás obsesionado, solo déjame ir
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
I'm not somebody you know
No soy alguien que conozcas
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
Could you just leave me alone?
¿Podrías simplemente dejarme en paz?
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
[Bridge]
[Puente]
Why can't you see you're dead to me?
¿Por qué no ves que estás muerto para mí?
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
Just let it be, you're dead to me
Solo déjalo así, estás muerto para mí
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
Why can't you see you're dead to me?
¿Por qué no ves que estás muerto para mí?
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
Just let it be, you're dead to me
Solo déjalo así, estás muerto para mí
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
(Wow-wow, woah, wow-wow, woah)
[Chorus]
[Coro]
You're obsessed, just let it go
Estás obsesionado, solo déjalo ir
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
You're obsessed, just let me go
Estás obsesionado, solo déjame ir
You're dead to me (You're dead to me)
Estás muerto para mí (Estás muerto para mí)
I'm not somebody you know
No soy alguien que conozcas
You're dead to me (Baby, you're dead to me)
Estás muerto para mí (Cariño, estás muerto para mí)
Could you just leave me alone?
¿Podrías simplemente dejarme en paz?
Baby, you're dead to me, baby, you're dead to me
Cariño, estás muerto para mí, cariño, estás muerto para mí
[Outro]
[Outro]
Baby, you're—
Cariño, tú—
Woah, woah
Woah, woah
Baby, you're—
Cariño, tú—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dead To Me"?
«Dead to Me» es una canción de la cantante colombo-estadounidense Kali Uchis, construida sobre un rechazo desafiante y ligero hacia alguien que no deja de perseguirla. Sobre una producción pop-R&B ligera con toques retro, Uchis marca un límite claro, diciéndole a un antiguo amigo o pareja que ya no significa nada para ella y que su enojo y obsesión son problema suyo, no de ella. La letra subraya el autodominio de la protagonista: se describe a sí misma como alguien formada por sus propias convicciones y no por las expectativas ajenas, e insiste repetidamente en que ni siquiera piensa en esa persona, convirtiendo la canción en un himno al desapego emocional y a poner límites. El tema forma parte del catálogo de Kali Uchis de pop confiado y mezclado en géneros, que combina vulnerabilidad y firmeza, sello distintivo de su estilo artístico.