fue mejor
Kali UchisAutores y productores
- Vocal ProducerAusten Jux-Chandler
Letra y traducción
[Intro: Kali Uchis & SZA]
[Intro: Kali Uchis & SZA]
Aah, ooh (Wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh)
Aah, ooh (Wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh)
Aw yeah, aw yeah-yeah (Yeah, yeah)
Aw yeah, aw yeah-yeah (Yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (Fue mejor)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (Fue mejor)
Wee-ooh, wee-ooh, aw yeah, aw yeah-yeah
Wee-ooh, wee-ooh, aw yeah, aw yeah-yeah
These worldly possessions
Estas posesiones terrenales
I don't need none of them
No necesito ninguna
¿Tú no me mereces? (No, no, no, no)
¿Tú no me mereces? (No, no, no, no)
Someone could come love me
Alguien podría venir a amarme
If somebody knew me
Si alguien me conociera
¿Tú no me conoces? (Ghost, ghost)
¿Tú no me conoces? (Fantasma, fantasma)
Take a little sip, take a little puff
Toma un sorbito, dale una calada
Don't want to think, don't want to talk
No quiero pensar, no quiero hablar
Is it enough, is it too much, oh
¿Es suficiente, es demasiado, oh?
I'm not dead so I'm not done
No estoy muerta, así que no he terminado
[Coro: Kali Uchis]
[Coro: Kali Uchis]
Y me fui en el Jeep a las doce (Las doce)
Y me fui en el Jeep a las doce (Las doce)
The backsеat donde yo te conocí (Conocer)
El asiento trasero donde yo te conocí (Conocer)
Si mе voy, no pierdas de vista
Si me voy, no pierdas de vista
Hay cosas que se tatúan sin tinta
Hay cosas que se tatúan sin tinta
Fue mejor volar pa' no caerme (Ooh, yeah)
Fue mejor volar pa' no caerme (Ooh, yeah)
No, amor, no me duele perderte (Oh no)
No, amor, no me duele perderte (Oh no)
Ya no estoy, pero nunca olvidas
Ya no estoy, pero nunca olvidas
Hay cosas que se tatúan sin tinta
Hay cosas que se tatúan sin tinta
[Verso 1: Kali Uchis]
[Verso 1: Kali Uchis]
Ya no me pesa na' (No pesa na')
Ya no me pesa na' (No pesa na')
La vida me trata bien (Me trata bien)
La vida me trata bien (Me trata bien)
Tú estás con otra haciendo las cosas
Tú estás con otra haciendo las cosas
Que en mi cama yo te enseñé (Que te enseñé)
Que en mi cama yo te enseñé (Que te enseñé)
Pues nada, a ver si después me llamas
Pues nada, a ver si después me llamas
Me dices que todo tú extrañas
Me dices que todo tú extrañas
Soy tu favorita, la que necesitas (Ajá)
Soy tu favorita, la que necesitas (Ajá)
Pero yo no estoy pa' que eso se repita
Pero yo no estoy pa' que eso se repita
[Puente: Kali Uchis]
[Puente: Kali Uchis]
El precio de tu amor lo pagué (Lo pagué)
El precio de tu amor lo pagué (Lo pagué)
Si cuando te perdí me encontré, eh (Eh, eh)
Si cuando te perdí me encontré, eh (Eh, eh)
Lo siento, mi camino cambié (Cambié)
Lo siento, mi camino cambié (Cambié)
Pero para bien (Para bien)
Pero para bien (Para bien)
[Verso 2: SZA]
[Verso 2: SZA]
Di mi última toma al cambio de enemigo
Di mi última toma al cambio de enemigo
Di mi última y dejaste que esa perra se fuera con lo mejor de mí (De mí)
Di mi última y dejaste que esa perra se fuera con lo mejor de mí (De mí)
Tú nunca fuiste mío, tú nunca fuiste mierda
Tú nunca fuiste mío, tú nunca fuiste mierda
Desde la primera vez que me probaste
Desde la primera vez que me probaste
Duro dejarte ir cuando lo haces así
Duro dejarte ir cuando lo haces así
Te hace sentir bueno cuando me
Te hace sentir bueno cuando me
Tratas tan mal, tú
Tratas tan mal, tú
Me diste más de lo que te pedí
Me diste más de lo que te pedí
Told you "I'm ready," so why won't you let me?
Te dije "estoy lista", ¿entonces por qué no me dejas?
Oh
Oh
[Coro: Kali Uchis & SZA]
[Coro: Kali Uchis & SZA]
Fue mejor (Fue mejor) volar pa' no caerme (Caerme)
Fue mejor (Fue mejor) volar pa' no caerme (Caerme)
No, amor, no me duele perderte (No me duele perderte)
No, amor, no me duele perderte (No me duele perderte)
Ya no estoy, pero nunca olvidas (Go)
Ya no estoy, pero nunca olvidas (Ve)
Hay cosas que se tatúan sin tinta (Ooh)
Hay cosas que se tatúan sin tinta (Ooh)
Y me fui (Y me fui) en el Jeep a las doce (En el Jeep)
Y me fui (Y me fui) en el Jeep a las doce (En el Jeep)
The backseat donde yo te conocí (Conoces)
El asiento trasero donde yo te conocí (Conoces)
Si me voy, no pierdas de vista
Si me voy, no pierdas de vista
Hay cosas que se tatúan sin tinta
Hay cosas que se tatúan sin tinta
[Outro: SZA & Kali Uchis]
[Outro: SZA & Kali Uchis]
Ooh
Ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, yeah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "fue mejor"?
"Fue Mejor" es una colaboración bilingüe entre la cantante colombo-estadounidense Kali Uchis y la artista de R&B estadounidense SZA, que combina versos en inglés con un coro y puente en español. El título refleja el tema central de la canción: elegir la autoliberación por encima de una relación dolorosa. La narradora reflexiona sobre renunciar a comodidades materiales e incluso a un amante tóxico, presentando la ruptura como un acto de supervivencia y empoderamiento más que de pérdida; prefiere "volar" antes que seguir cayendo por alguien que no lo merece. La línea recurrente sobre cosas que se tatúan sin tinta habla de cicatrices emocionales y recuerdos que permanecen incluso tras la separación física. Los versos de Kali Uchis transmiten confianza y superación, con referencia a un memorable Jeep y el asiento trasero donde comenzó la relación, mientras que el verso de SZA aporta una perspectiva más cruda y conflictiva sobre ser maltratada pero seguir sintiéndose atraída. La unión de dos voces destacadas del R&B con tintes latinos y el pop alternativo hace notable este tema, mostrando la fluidez de Kali Uchis entre inglés y español, un sello de su arte, junto a la textura vocal distintiva de SZA.