Moonlight
Kali UchisAutores y productores
- Additional ProductionLeon Michels
- Vocal ProducerAusten Jux-Chandler
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I just wanna get high with my lover
Solo quiero drogarme con mi amor
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight
Beso, beso, luzco como muñeca, creo que saldré esta noche
I just wanna ride, get high in the moonlight
Solo quiero pasear, drogarme bajo la luz de la luna
I just wanna get high with my lover
Solo quiero drogarme con mi amor
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight
Beso, beso, luzco como muñeca, creo que saldré esta noche
I just wanna ride, get high in the moonlight
Solo quiero pasear, drogarme bajo la luz de la luna
[Verse 1]
[Verso 1]
Forget the small talk
Olvida la charla superficial
The surface level ain't much that I care for
Lo superficial no me importa mucho
Putting on my lip gloss
Poniéndome el brillo de labios
I saw you stare from my peripheral, yeah
Te vi mirar de reojo, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Baby, it's been a hell of a day
Bebé, ha sido un día del infierno
But I know a place we can escape
Pero conozco un lugar donde podemos escapar
Find out how it feels to let go of everything, be free
Descubrir cómo se siente soltarlo todo, ser libre
When you're here with me
Cuando estás aquí conmigo
[Chorus]
[Coro]
I just wanna get high with my lover
Solo quiero drogarme con mi amor
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight
Beso, beso, luzco como muñeca, creo que saldré esta noche
I just wanna ride, get high in the moonlight
Solo quiero pasear, drogarme bajo la luz de la luna
I just wanna get high with my lover
Solo quiero drogarme con mi amor
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight
Beso, beso, luzco como muñeca, creo que saldré esta noche
I just wanna ride, get high in the moonlight
Solo quiero pasear, drogarme bajo la luz de la luna
[Verse 2]
[Verso 2]
There's nothing like peace of mind
No hay nada como la paz mental
And you take the time to make sure that I'm okay
Y te tomas el tiempo para asegurarte de que estoy bien
I know I can put stress on your brain
Sé que puedo estresar tu mente
(You still love me, put no one above me)
(Tú aún me amas, no pones a nadie por encima de mí)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You always go out of your way
Siempre te esfuerzas al máximo
To show me that I'm your priority
Para mostrarme que soy tu prioridad
Find out how it feels to let go of everything, be free
Descubrir cómo se siente soltarlo todo, ser libre
When you're here with me
Cuando estás aquí conmigo
[Chorus]
[Coro]
I just wanna get high with my lover
Solo quiero drogarme con mi amor
Veo una muñeca cuando miro en el espejo (I just wanna get high with my lover)
Veo una muñeca cuando miro en el espejo (Solo quiero drogarme con mi amor)
Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight
Beso, beso, luzco como muñeca, creo que saldré esta noche
I just wanna ride, get high in the moonlight
Solo quiero pasear, drogarme bajo la luz de la luna
I just wanna get high with my lover (Get high)
Solo quiero drogarme con mi amor (Drogarme)
Veo una muñeca cuando miro en el espejo (High with my lover)
Veo una muñeca cuando miro en el espejo (Drogada con mi amor)
Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight
Beso, beso, luzco como muñeca, creo que saldré esta noche
I just wanna ride, get high in the moonlight
Solo quiero pasear, drogarme bajo la luz de la luna
[Outro]
[Outro]
Get higher with you
Subir más alto contigo
Get higher and higher with you
Subir cada vez más alto contigo
Let's go to the moon
Vamos a la luna
And leave behind all that
Y dejemos todo eso atrás
How does it feel, here by my side getting higher and higher?
¿Cómo se siente, aquí a mi lado, subiendo cada vez más alto?
Under the moonlight's glow
Bajo el resplandor de la luna
There's nowhere we won't go
No hay lugar al que no vayamos a ir
Together go higher and higher
Juntos, cada vez más alto
No-no-nowhere we won't go
No, no, no hay lugar al que no vayamos a ir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Moonlight"?
"Moonlight" es un tema bilingüe (inglés-español) de la cantante colombo-estadounidense Kali Uchis, que combina letras románticas y soñadoras con su característico sonido bedroom-pop y R&B. Es una canción de amor devocional sobre el deseo de escapar del estrés cotidiano junto a la pareja, perderse en la intimidad y sentirse libre bajo la luz de la luna; "get high" funciona tanto como metáfora de euforia y conexión despreocupada como referencia literal. Su línea en español, "Veo una muñeca cuando miro en el espejo", refleja la imaginería recurrente de la muñeca/"doll" en la obra de Kali Uchis y su identidad bilingüe y latinoamericana, presente en buena parte de su catálogo. Estructuralmente, la canción avanza desde versos suaves y pre-coros sobre confianza y seguridad en la relación hacia un outro ligero y ascendente ("subir cada vez más alto contigo") que refleja el ambiente celestial e ingrávido del tema. Temáticamente se inscribe dentro del catálogo más amplio de Kali Uchis de canciones de amor sensuales y ligeramente psicodélicas que combinan vulnerabilidad con glamour, y continúa su práctica de alternar entre inglés y español dentro de una misma canción.