Igual Que Un Ángel
Kali UchisAutores e produtores
- ComposerCarter Lang
- ComposerSir Dylan
- ComposerKali Uchis
- ComposerSpread LOF
- Background VocalsJean Rodríguez
- Vocal ProducerAusten Jux-Chandler
- Vocal ProducerJean Rodríguez
- VocalsKali Uchis
- VocalsPeso Pluma
Letra e tradução
[Letra de "Igual Que Un Ángel"]
[Letra de "Igual Que Un Ángel"]
[Intro: Kali Uchis]
[Intro: Kali Uchis]
Ooh
Ooh
Oh, oh
Oh, oh
[Verso 1: Kali Uchis]
[Verso 1: Kali Uchis]
You should've seen the way she looked, igual que un ángel
Devia ter visto como ela estava, igualzinha a um anjo
Heaven's her residence y ella no se va a caer
O céu é a residência dela e ela não vai cair
They just can't reach her, princesita inalcanzable
Simplesmente não conseguem alcançá-la, princesinha inatingível
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh
Partiram o coração dela, mas ela nunca se perdeu, oh
[Pre-Coro: Kali Uchis]
[Pré-Refrão: Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Todos querem grana, outros querem fama
Un amor superficial
Um amor superficial
Pero ella quiere calma, no dañar su alma
Mas ela quer calma, não quer machucar sua alma
Nunca se olvida de lo real
Nunca se esquece do que é real
[Coro: Kali Uchis]
[Refrão: Kali Uchis]
Un corazón como el tuyo está en extinción
Um coração como o teu está em extinção
Heaven must have sent you to Earth
O céu deve ter te mandado pra Terra
Un corazón como el tuyo está en extinción
Um coração como o teu está em extinção
Heaven must have sent you to Earth
O céu deve ter te mandado pra Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
A favorita de Deus, a favorita de Deus, e dá pra ver
Sent from Heaven down to Earth
Enviada do céu pra Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
A favorita de Deus, a favorita de Deus, e ela sabe
Sent from Heaven down to Earth
Enviada do céu pra Terra
[Verso 2: Peso Pluma & Kali Uchis]
[Verso 2: Peso Pluma & Kali Uchis]
Ya le juraron amor y le fallaron
Já juraram amor e falharam com ela
Ojitos secos de todo lo que lloraron
Olhinhos secos de tudo que ela chorou
Pero ella no se rinde, sonríe aunque le duela
Mas ela não desiste, sorri mesmo doendo
Porque personas como ella ya no quedan (Oh)
Porque gente como ela já não existe mais (Oh)
[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Peso Pluma, Kali Uchis]
[Pré-Refrão: Peso Pluma & Kali Uchis, Peso Pluma, Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Todos querem grana, outros querem fama
Un amor superficial (Ah)
Um amor superficial (Ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah)
Mas ela quer calma, não quer machucar sua alma (Ah)
Nunca se olvida de lo real
Nunca se esquece do que é real
[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
[Refrão: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
Un corazón como el tuyo está en extinción
Um coração como o teu está em extinção
Heaven must have sent you to Earth (Oh)
O céu deve ter te mandado pra Terra (Oh)
Un corazón como el tuyo está en extinción
Um coração como o teu está em extinção
Heaven must have sent you to Earth
O céu deve ter te mandado pra Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
A favorita de Deus, a favorita de Deus, e dá pra ver
Sent from Heaven down to Earth
Enviada do céu pra Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
A favorita de Deus, a favorita de Deus, e ela sabe
Sent from Heaven down to Earth
Enviada do céu pra Terra
[Verso 3: Kali Uchis]
[Verso 3: Kali Uchis]
Uh, con esa actitud nadie la merece
Uh, com essa atitude ninguém a merece
El que la quiera, que rece
Quem quiser ela, que reze
Porque ella es luz, ay, nada que ver
Porque ela é luz, ai, nada a ver
No está a tu alcance, la nena es un ángel, ah
Não está ao teu alcance, a menina é um anjo, ah
[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Kali Uchis]
[Pré-Refrão: Peso Pluma & Kali Uchis, Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Todos querem grana, outros querem fama
Un amor superficial (Ah)
Um amor superficial (Ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah)
Mas ela quer calma, não quer machucar sua alma (Ah)
Nunca se olvida de lo real
Nunca se esquece do que é real
[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
[Refrão: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
Un corazón como el tuyo está en extinción
Um coração como o teu está em extinção
Heaven must have sent you to Earth (Oh)
O céu deve ter te mandado pra Terra (Oh)
Un corazón como el tuyo está en extinción
Um coração como o teu está em extinção
Heaven must have sent you to Earth
O céu deve ter te mandado pra Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
A favorita de Deus, a favorita de Deus, e dá pra ver
Sent from Heaven down to Earth
Enviada do céu pra Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
A favorita de Deus, a favorita de Deus, e ela sabe
Sent from Heaven down to Earth
Enviada do céu pra Terra
[Outro: Peso Pluma & Kali Uchis]
[Outro: Peso Pluma & Kali Uchis]
Dios
Deus
She knows
Ela sabe
La favorita de Dios
A favorita de Deus
Favorita de Dios
Favorita de Deus
She knows
Ela sabe
La favorita de Dios
A favorita de Deus
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Igual Que Un Ángel"?
"Igual Que Un Ángel" é uma colaboração bilíngue entre a cantora colombo-americana Kali Uchis e a estrela mexicana dos corridos tumbados Peso Pluma, misturando a sensibilidade R&B/pop de Kali Uchis com uma produção de influência regional mexicana. A canção é uma homenagem a uma mulher com um coração raro e resiliente: alguém que já foi ferida e decepcionada pelo amor, mas se recusa a deixar isso endurecê-la, permanecendo gentil, calma e fiel a si mesma em vez de correr atrás de dinheiro ou fama. A letra a retrata como angelical e inatingível, alguém cuja bondade se torna cada vez mais rara ("um coração como o teu está em extinção"), sugerindo que ela foi enviada do céu. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Kali Uchis, que celebra a força feminina e a beleza interior acima do materialismo, e a parceria com Peso Pluma reflete o crescente cruzamento entre o R&B/alternativo latino e o enormemente popular movimento música mexicana em meados dos anos 2020.