Igual Que Un Ángel
Kali UchisAutores y productores
- ComposerCarter Lang
- ComposerSir Dylan
- ComposerKali Uchis
- ComposerSpread LOF
- Background VocalsJean Rodríguez
- Vocal ProducerAusten Jux-Chandler
- Vocal ProducerJean Rodríguez
- VocalsKali Uchis
- VocalsPeso Pluma
Letra y traducción
[Letra de "Igual Que Un Ángel"]
[Letra de "Igual Que Un Ángel"]
[Intro: Kali Uchis]
[Intro: Kali Uchis]
Ooh
Ooh
Oh, oh
Oh, oh
[Verso 1: Kali Uchis]
[Verso 1: Kali Uchis]
You should've seen the way she looked, igual que un ángel
Deberías haber visto cómo se veía, igual que un ángel
Heaven's her residence y ella no se va a caer
El cielo es su residencia y ella no se va a caer
They just can't reach her, princesita inalcanzable
Simplemente no pueden alcanzarla, princesita inalcanzable
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh
Le rompieron el corazón, pero nunca se perdió a sí misma, oh
[Pre-Coro: Kali Uchis]
[Pre-Coro: Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial
Un amor superficial
Pero ella quiere calma, no dañar su alma
Pero ella quiere calma, no dañar su alma
Nunca se olvida de lo real
Nunca se olvida de lo real
[Coro: Kali Uchis]
[Coro: Kali Uchis]
Un corazón como el tuyo está en extinción
Un corazón como el tuyo está en extinción
Heaven must have sent you to Earth
El cielo debió haberte enviado a la Tierra
Un corazón como el tuyo está en extinción
Un corazón como el tuyo está en extinción
Heaven must have sent you to Earth
El cielo debió haberte enviado a la Tierra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
La favorita de Dios, la favorita de Dios, y se nota
Sent from Heaven down to Earth
Enviada del cielo a la Tierra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
La favorita de Dios, la favorita de Dios, y ella lo sabe
Sent from Heaven down to Earth
Enviada del cielo a la Tierra
[Verso 2: Peso Pluma & Kali Uchis]
[Verso 2: Peso Pluma & Kali Uchis]
Ya le juraron amor y le fallaron
Ya le juraron amor y le fallaron
Ojitos secos de todo lo que lloraron
Ojitos secos de todo lo que lloraron
Pero ella no se rinde, sonríe aunque le duela
Pero ella no se rinde, sonríe aunque le duela
Porque personas como ella ya no quedan (Oh)
Porque personas como ella ya no quedan (Oh)
[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Peso Pluma, Kali Uchis]
[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Peso Pluma, Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial (Ah)
Un amor superficial (Ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah)
Nunca se olvida de lo real
Nunca se olvida de lo real
[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
Un corazón como el tuyo está en extinción
Un corazón como el tuyo está en extinción
Heaven must have sent you to Earth (Oh)
El cielo debió haberte enviado a la Tierra (Oh)
Un corazón como el tuyo está en extinción
Un corazón como el tuyo está en extinción
Heaven must have sent you to Earth
El cielo debió haberte enviado a la Tierra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
La favorita de Dios, la favorita de Dios, y se nota
Sent from Heaven down to Earth
Enviada del cielo a la Tierra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
La favorita de Dios, la favorita de Dios, y ella lo sabe
Sent from Heaven down to Earth
Enviada del cielo a la Tierra
[Verso 3: Kali Uchis]
[Verso 3: Kali Uchis]
Uh, con esa actitud nadie la merece
Uh, con esa actitud nadie la merece
El que la quiera, que rece
El que la quiera, que rece
Porque ella es luz, ay, nada que ver
Porque ella es luz, ay, nada que ver
No está a tu alcance, la nena es un ángel, ah
No está a tu alcance, la nena es un ángel, ah
[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Kali Uchis]
[Pre-Coro: Peso Pluma & Kali Uchis, Kali Uchis]
Todos quieren plata, otros quieren fama
Todos quieren plata, otros quieren fama
Un amor superficial (Ah)
Un amor superficial (Ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah)
Nunca se olvida de lo real
Nunca se olvida de lo real
[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
[Coro: Kali Uchis & Peso Pluma, Kali Uchis, Peso Pluma]
Un corazón como el tuyo está en extinción
Un corazón como el tuyo está en extinción
Heaven must have sent you to Earth (Oh)
El cielo debió haberte enviado a la Tierra (Oh)
Un corazón como el tuyo está en extinción
Un corazón como el tuyo está en extinción
Heaven must have sent you to Earth
El cielo debió haberte enviado a la Tierra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows
La favorita de Dios, la favorita de Dios, y se nota
Sent from Heaven down to Earth
Enviada del cielo a la Tierra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and she knows
La favorita de Dios, la favorita de Dios, y ella lo sabe
Sent from Heaven down to Earth
Enviada del cielo a la Tierra
[Outro: Peso Pluma & Kali Uchis]
[Outro: Peso Pluma & Kali Uchis]
Dios
Dios
She knows
Ella lo sabe
La favorita de Dios
La favorita de Dios
Favorita de Dios
Favorita de Dios
She knows
Ella lo sabe
La favorita de Dios
La favorita de Dios
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Igual Que Un Ángel"?
«Igual Que Un Ángel» es una colaboración bilingüe entre la cantante colombo-estadounidense Kali Uchis y la estrella mexicana de corridos tumbados Peso Pluma, que combina la sensibilidad R&B/pop de Kali Uchis con una producción de influencia regional mexicana. La canción es un homenaje a una mujer con un corazón raro y resiliente: alguien que ha sido herida y decepcionada por el amor pero se niega a endurecerse por ello, manteniéndose amable, tranquila y fiel a sí misma en lugar de perseguir dinero o fama. La letra la presenta como angelical e inalcanzable, alguien cuya bondad se vuelve cada vez más escasa ("un corazón como el tuyo está en extinción"), sugiriendo que fue enviada desde el cielo. La canción encaja en el catálogo más amplio de Kali Uchis, que celebra la fuerza femenina y la belleza interior por encima del materialismo, y la colaboración con Peso Pluma refleja el creciente cruce entre el R&B/alternativo latino y el enormemente popular movimiento de música mexicana de mediados de la década de 2020.