All I Can Say
Kali UchisAutores e produtores
- Executive ProducerYaro
- Executive ProducerMatisse Gaillard
- ComposerVince Chiarito
- ComposerJohn Anthony Rodriguez
- ComposerKali Uchis
- Background VocalsJohn Anthony Rodriguez
- Vocal ProducerLaura Sisk
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mm-hmm-hm-hm-hmm-hm-hm
Mm-hmm-hm-hm-hmm-hm-hm
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
[Verse 1]
[Verso 1]
All I can say (Do-do-do-do, do-do)
Tudo o que posso dizer (Do-do-do-do, do-do)
Is that you belong with me (Do-do-do-do, do-do)
É que você pertence a mim (Do-do-do-do, do-do)
And a dreamer should dream (Do-do-do-do, do-do)
E um sonhador deve sonhar (Do-do-do-do, do-do)
How else would dreams turn reality? (La-la-la-la)
Como mais os sonhos se tornariam realidade? (La-la-la-la)
[Verse 2]
[Verso 2]
And my peace of mind (Do-do-do-do, do-do)
E minha paz de espírito (Do-do-do-do, do-do)
No, it will not be destroyed (Do-do-do-do, do-do)
Não, ela não será destruída (Do-do-do-do, do-do)
By lost souls on the decline (Do-do-do-do, do-do)
Por almas perdidas em declínio (Do-do-do-do, do-do)
Who only strive to divide (La-la-la-la)
Que só buscam dividir (La-la-la-la)
[Chorus]
[Refrão]
No, I'm not sorry for the way that I am
Não, não me arrependo de como eu sou
I’m not sorry for the way that I love or the heart that I have
Não me arrependo de como amo nem do coração que tenho
No, I'm not sorry for the dreams that I dream
Não, não me arrependo dos sonhos que sonho
Or the life that I live 'cause it all belongs to me
Nem da vida que vivo, porque tudo isso me pertence
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Mm
Mm
And that’s all that I can say
E isso é tudo o que posso dizer
Woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ah
Ah
[Chorus]
[Refrão]
No, I'm not sorry for the way that I am
Não, não me arrependo de como eu sou
I'm not sorry for the way that I love or the heart that I have
Não me arrependo de como amo nem do coração que tenho
No, I'm not sorry for the dreams that I drеam
Não, não me arrependo dos sonhos que sonho
Or the life that I live, and that's all that I can say
Nem da vida que vivo, e isso é tudo o que posso dizer
[Outro]
[Outro]
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
Ooh, ooh, mm
Oh, oh, mm
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All I Can Say"?
"All I Can Say" é uma faixa da cantora colombo-americana Kali Uchis, conhecida por seu estilo que mistura R&B, pop e influências latinas. A canção é uma declaração confiante e sem desculpas de autoaceitação — a narradora se recusa a pedir desculpas por quem ela é, por como ama ou pelos sonhos que persegue, rejeitando a negatividade de "almas perdidas" que tentam dividi-la e desencorajá-la. Musicalmente, a faixa aposta em camadas vocais etéreas e sonhadoras com ad-libs tipo scat ("do-do-do", "la-la-la"), dando um clima leve de soul retrô, marca registrada do som de Kali Uchis. Tematicamente, se encaixa em seu catálogo de hinos de empoderamento que celebram a individualidade e a autenticidade emocional, entregues com um tom vocal suave, porém firme, que contrasta com a letra assertiva.