All I Can Say
Kali UchisAutores y productores
- Executive ProducerYaro
- Executive ProducerMatisse Gaillard
- ComposerVince Chiarito
- ComposerJohn Anthony Rodriguez
- ComposerKali Uchis
- Background VocalsJohn Anthony Rodriguez
- Vocal ProducerLaura Sisk
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mm-hmm-hm-hm-hmm-hm-hm
Mm-hmm-hm-hm-hmm-hm-hm
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
[Verse 1]
[Verso 1]
All I can say (Do-do-do-do, do-do)
Todo lo que puedo decir (Do-do-do-do, do-do)
Is that you belong with me (Do-do-do-do, do-do)
Es que tú perteneces conmigo (Do-do-do-do, do-do)
And a dreamer should dream (Do-do-do-do, do-do)
Y un soñador debe soñar (Do-do-do-do, do-do)
How else would dreams turn reality? (La-la-la-la)
¿De qué otra forma los sueños se harían realidad? (La-la-la-la)
[Verse 2]
[Verso 2]
And my peace of mind (Do-do-do-do, do-do)
Y mi paz mental (Do-do-do-do, do-do)
No, it will not be destroyed (Do-do-do-do, do-do)
No, no será destruida (Do-do-do-do, do-do)
By lost souls on the decline (Do-do-do-do, do-do)
Por almas perdidas en decadencia (Do-do-do-do, do-do)
Who only strive to divide (La-la-la-la)
Que solo buscan dividir (La-la-la-la)
[Chorus]
[Coro]
No, I'm not sorry for the way that I am
No, no me arrepiento de cómo soy
I’m not sorry for the way that I love or the heart that I have
No me arrepiento de cómo amo ni del corazón que tengo
No, I'm not sorry for the dreams that I dream
No, no me arrepiento de los sueños que sueño
Or the life that I live 'cause it all belongs to me
Ni de la vida que vivo porque todo eso me pertenece
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Mm
Mm
And that’s all that I can say
Y eso es todo lo que puedo decir
Woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uu-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ah
Ah
[Chorus]
[Coro]
No, I'm not sorry for the way that I am
No, no me arrepiento de cómo soy
I'm not sorry for the way that I love or the heart that I have
No me arrepiento de cómo amo ni del corazón que tengo
No, I'm not sorry for the dreams that I drеam
No, no me arrepiento de los sueños que sueño
Or the life that I live, and that's all that I can say
Ni de la vida que vivo, y eso es todo lo que puedo decir
[Outro]
[Outro]
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
Ooh, ooh, mm
Oh, oh, mm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All I Can Say"?
«All I Can Say» es una canción de la cantante colombo-estadounidense Kali Uchis, conocida por su estilo que mezcla géneros como R&B, pop e influencias latinas. La canción es una declaración segura y sin disculpas de aceptación propia: la narradora se niega a pedir perdón por quién es, por cómo ama o por los sueños que persigue, rechazando la negatividad de las "almas perdidas" que buscan dividirla y desanimarla. Musicalmente, se apoya en capas vocales etéreas y soñadoras con ad-libs tipo scat ("do-do-do", "la-la-la") que le dan un aire ligero de soul retro, característico del sonido de Kali Uchis. Temáticamente encaja en su catálogo de himnos de empoderamiento que celebran la individualidad y la autenticidad emocional, entregados con un tono vocal suave pero firme que contrasta con la letra asertiva.