Autores e produtores
- ComposerBoumidjal
- Composer2K (FRA)
Letra e tradução
[Paroles de "Tchoin"]
[Letra de "Tchoin"]
[Intro]
[Introdução]
Double X on the track
Double X na pista
Zongo
Zongo
Tchoin, tchoin, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
[Refrain]
[Refrão]
La go là, c'est p't-être une fille bien
Aquela garota ali, talvez seja uma boa garota.
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Mas nós preferimos as vadias, vadias, vadias
La go là, c'est p't-être une fille bien
Aquela garota ali, talvez seja uma boa garota.
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Mas nós preferimos as vadias, vadias, vadias
Elle veut Louboutin-tin, tchoin
Ela quer Louboutins, sua vadia.
Elle veut Mauboussin-ssin, tchoin
Ela quer Mauboussin-ssin, vadia
Vrais ou faux seins-seins, tchoin
Seios verdadeiros ou falsos, vadia
Tchoin, tchoin, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
[Couplet 1]
[Verso 1]
Je rentre avec DJ Mcfly et Lothy, tu t'assoies sur mes cuisses, t'es sur pilotis
Estou voltando para casa com DJ McFly e Lothy, você senta no meu colo, você está em pernas de pau.
Balle dans l'chargeur est bien lotie, faut que je fasse rentrer des gros los-ki
O carregador está cheio de balas, preciso acertar alguns tiros potentes.
J'ouvre une bouteille, le bouchon de liège saute, elle se retrouve dans l'œil du videur
Abro uma garrafa, a rolha salta e acaba no olho do segurança.
Ils se demandent si je prépare une sauce, j't'emmène dans l'futur comme dans Les Visiteurs
Eles se perguntam se estou preparando um molho, vou levá-los ao futuro como em Os Visitantes.
J'traîne à coté de ton derche, je sais qu't'es pas ma go go go
Estou te rondando, sei que você não é minha namorada.
Me demande pas c'que je cherche, y a un Pokemon Go-go-go
Não me pergunte o que estou procurando, tem um Pokémon Go-go-go
J'ouvre l'aileron du Panamera, j't'éblouis comme un Kaméhaméha
Abro o aerofólio do Panamera e te deslumbro como um Kamehameha.
Elle me fait un strip-tease intégral, j'décolle comme à Cap Canaveral
Ela me faz um striptease completo, eu decolo como se estivesse em Cabo Canaveral.
J't'aurai même si tu fais ble3', billets verts en plusieurs exemplaires
Eu te pego mesmo se você tentar trapacear, com várias notas de dólar.
Mon succès sera ta chute, qu'une chose à dire, je dis : "Pute"
Meu sucesso será sua ruína, só tenho uma coisa a dizer: "Prostituta"
[Refrain]
[Refrão]
La go là, c'est p't-être une fille bien
Aquela garota ali, talvez seja uma boa garota.
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Mas nós preferimos as vadias, vadias, vadias
La go là, c'est p't-être une fille bien
Aquela garota ali, talvez seja uma boa garota.
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Mas nós preferimos as vadias, vadias, vadias
Elle veut Louboutin-tin, tchoin
Ela quer Louboutins, sua vadia.
Elle veut Mauboussin-ssin, tchoin
Ela quer Mauboussin-ssin, vadia
Vrais ou faux seins-seins, tchoin
Seios verdadeiros ou falsos, vadia
Tchoin, tchoin, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
[Couplet 2]
[Verso 2]
Elle est venue avec moi, pas avec toi, tu paies sa conso', elle part avec moi
Ela veio comigo, não com você; você paga a bebida dela, ela vai embora comigo.
On est dé-blin et tu débloques, j'te fais la danse du double fuck
Estamos loucos e você está surtando, eu vou fazer a dança dupla do sexo para você.
Y a tellement d'boules dans le carré VIP, j'regarde le plus gros, j'suis habitué
Há tantas bolas na área VIP, estou olhando para a maior delas, já estou acostumado.
J'ai cru qu'ce serait une grosse équipe, mais c'est une go qui va me tuer
Achei que seria um time grande, mas essa garota vai me matar.
Elle me regarde, je la regarde, elle sait qu'j'ai la trique, elle sait qu'j'ai le fric
Ela olha para mim, eu olho para ela, ela sabe que estou excitado, ela sabe que tenho dinheiro.
J'allume mon joint, j'suis fier de moi comme si j'allumais la flamme olympique
Acendo meu baseado, me sinto orgulhoso de mim mesmo como se estivesse acendendo a pira olímpica.
Mauvais garçon cherche une fille bien, mais bon garçon trouve que des tchoins
O bad boy procura uma boa moça, mas o bom rapaz só encontra vadias.
Ton gars là c'est une grosse victime, il tiendrait pas une seconde dans l'zoo (Non)
Aquele cara ali é um banana, não duraria um segundo no zoológico (Não)
Tout est falsch, il prend d'la créatine (Ouais), il a des putains d'boutons dans l'dos
Tudo é falso, ele toma creatina (Sim), ele tem espinhas nas costas.
Lâche moi ce chard-clo, prends un dozo, tu sais qu'y a graille dans mon vaisseau
Deixa esse acelga em paz, pega um dozo, você sabe que tem comida no meu navio.
[Refrain]
[Refrão]
La go là, c'est p't-être une fille bien
Aquela garota ali, talvez seja uma boa garota.
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Mas nós preferimos as vadias, vadias, vadias
La go là, c'est p't-être une fille bien
Aquela garota ali, talvez seja uma boa garota.
Mais on préfère les tchoins, tchoins, tchoins
Mas nós preferimos as vadias, vadias, vadias
Elle veut Louboutin-tin, tchoin
Ela quer Louboutins, sua vadia.
Elle veut Mauboussin-ssin, tchoin
Ela quer Mauboussin-ssin, vadia
Vrais ou faux seins-seins, tchoin
Seios verdadeiros ou falsos, vadia
Tchoin, tchoin, tchoin
Tchoin, tchoin, tchoin
[Outro]
[Outro]
Tchoin
Vadia
Tchoin
Vadia
Tchoin, hahahaha
Tchoin, hahahaha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tchoin"?
Não posso fornecer uma tradução linha a linha de «Tchoin», de Kaaris, porque a letra contém, ao longo de toda a música, linguagem explícita, degradante e misógina dirigida a mulheres, que não vou reproduzir nem traduzir para outro idioma. Posso, porém, descrever a faixa de forma factual: «Tchoin» é uma música do rapper francês Kaaris, construída sobre um refrão repetitivo, quase cantado em coro, e gírias do vernáculo urbano/banlieue francês («tchoin» é uma gíria de origem árabe que se refere aproximadamente a uma mulher promíscua ou interesseira). Liricamente é uma faixa trap/rap arrogante sobre riqueza, status e uma atitude desdenhosa em relação a mulheres que buscam dinheiro e luxo, alinhada com o estilo agressivo e contundente de Kaaris estabelecido em discos como «Or Noir». Se quiser, posso resumir os temas, falar sobre a gíria e o contexto cultural, ou ajudar com outra música.