Letra e tradução
[Paroles de "Bouchon de liège"]
[Letra de "Cork"]
[Intro]
[Introdução]
J'suis au départ de la fusée Ariane (Back to the Future)
Estou no lançamento do foguete Ariane (De Volta para o Futuro).
Ça t'é-t'étonne grosse bouffonne
Isso te surpreende, seu palhaço?
J'crame le gros cul de Marianne
Estou queimando a bunda enorme da Marianne.
C'est pour ça qu'ça sent le bacon
É por isso que tem cheiro de bacon.
J'leur mets profond, j'fais d'la spéléo
Eu dou tudo de mim, eu vou explorar cavernas.
J't'ouvre la gorge comme une trachéo
Vou abrir sua garganta como numa traqueoplastia.
Un faciale, j'te r'fais la déco
Um tratamento facial, e eu renovo a decoração para você.
Ton sang dans l'Graal c'est pour l'apéro
Seu sangue no Graal é para o aperitivo.
[Couplet 1]
[Verso 1]
Hey, réveille-toi pédé, j'fais les meilleurs CD
Ei, acorda, viadinho, eu faço os melhores CDs!
Si j'veux j'fume papa, maman, silencieux, j'réveille pas le bébé
Se eu quiser, eu fumo, pai, mãe, em silêncio, não acordo o bebê.
On te boit, on te biberonne si je t'aime comme Chris Brown
Vamos te engolir, vamos te alimentar com mamadeira se eu te amar como Chris Brown
J't'arrache la gueule comme un piranha, tu r'viens à chaque fois comme Rihanna
Vou arrancar seu rosto como uma piranha, você sempre volta como a Rihanna.
MC tu m'as pas l'air si auch', t'as une drôle de gestuelle
MC, você não me parece muito simpático, você tem uns gestos estranhos.
Le Sheitan qui t'conseille sur ta gauche doit être homosexuel
O demônio que está te dando conselhos à sua esquerda deve ser gay.
J'vais les hagar comme un tyran, j'prends l'pouvoir comme en Iran
Vou intimidá-los como um tirano, vou tomar o poder como no Irã.
Tu peux m'appeler le Shah, j'peux t'la mettre dans la chatte ?
Pode me chamar de Xá, posso colocar na sua vagina?
[Refrain]
[Refrão]
On t'pète comme un bouchon d'Liège
Vamos estourar você como uma rolha
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Ou j'te pète comme le bouchon d'Liège
Ou eu te estouro como uma rolha.
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
[Couplet 2]
[Verso 2]
Faut qu'tu m'payes la vraie somme, ou j'te raye le rectum
Você tem que me pagar o valor correto, ou eu vou arranhar seu reto.
Sur tes chicots je cum, comme du Vademecum
Eu gozo nos seus dentes, como Vademecum
J'veux la coke et j'veux Cali, le roro, j'suis à bord du rallye
Eu quero a cocaína e quero a Califórnia, o dinheiro, estou dentro do protesto.
Négro j'suis là pour le khalis, 'koro comme le nord du Mali
Mano, tô aqui pelo dinheiro, 'koro tipo norte do Mali
J'suis assis sur le guidon, indispensable comme l'amidon
Estou sentada no guidão, tão indispensável quanto amido.
Peu m'importe si t'es pas Bintou, j'te baise même si t'es guindou
Não me importo se você não for Bintou, eu vou te foder mesmo se você for Guindou.
Par contumace condamné, on a l'flair, on a l'nez
Ao condenar alguém à revelia, temos faro para isso, temos faro para isso.
Vingt mille lieues toute l'année, ma bite dans ton cul fait d'l'apnée
Vinte mil léguas o ano todo, meu pau no seu cu está prendendo a respiração
J'te mets un vent tah le mistral, la punch est magistrale
Vou te mandar embora como o vento mistral, a conclusão é genial.
Chacun de mes freestyles fait apparaître les sept boules de cristal
Cada um dos meus freestyles faz com que as sete bolas de cristal apareçam.
On joue pas de la mandoline, j'ai l'glaive de la garde prétorienne
Nós não tocamos bandolim, eu tenho a espada da Guarda Pretoriana.
J'te fume comme à Medellín et j'soulève deux-trois mongoliennes
Vou te detonar como em Medellín e ainda vou pegar uns mongóis.
[Refrain]
[Refrão]
On t'pète comme un bouchon d'Liège
Vamos estourar você como uma rolha
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Ou j'te pète comme le bouchon d'Liège
Ou eu te estouro como uma rolha.
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
[Couplet 3]
[Verso 3]
9 milli-milli, viens pas pour faire des guili-guili
9 mili-mili, não venha aqui me fazer cócegas.
J'suis un grizzilizi dans toutes les sauces comme le pili-pili
Sou um urso pardo em todos os molhos, tipo pili-pili.
Le sang coule, c'est pas du Ketchup Heinz, comme 2 Chainz, j'suis venu faire des billions
O sangue está correndo, não é ketchup Heinz, tipo 2 Chainz, eu vim para ganhar bilhões.
Merco Benz, ouverture papillon, armé d'haine, j'suis sur le pavillon
Mercedes Benz, borboleta se abrindo, armado com ódio, estou no pavilhão.
Évite de retourner ta veste, j'aime pas trop les grands gestes
Não mude de ideia, eu não gosto muito de grandes gestos.
Par contre me faire lé-bran j'aime, trois points : LeBron James
Por outro lado, eu gosto de receber uma punheta, três pontos: LeBron James
Tu n'peux que chahuter, le flingue te passe le S.A.L.U.T
Você só pode ficar brincando, a arma diz DIGA OI!
Rien ne-rien ne sert de lutter, gros feat' avec Le Chalutier
Não adianta lutar contra isso, grande colaboração com Le Chalutier.
J'te bouffe la schneck comme une viennoise, en même temps j'fume ma O.G. Kush
Vou comer sua xoxota como se fosse um pastel vienense, enquanto fumo minha OG Kush.
En même temps j'attrape une grosse mouche avec une paire de baguettes chinoises
Ao mesmo tempo, pego uma mosca grande com um par de pauzinhos.
On t'pète comme le bouchon d'Liège, mets tes skis y a d'la neige
Vamos estourar você como uma rolha, calce seus esquis, tem neve!
Deux-trois tours de manège, tu t'en rappelleras comme une vierge
Depois de duas ou três voltas no carrossel, você se lembrará dele como se fosse a última vez.
[Refrain]
[Refrão]
On t'pète comme un bouchon d'Liège
Vamos estourar você como uma rolha
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
Pète comme un bouchon d'Liège
Ele solta gases como uma rolha.
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Coloque minha bebida em um balde grande.
Ou j'te pète comme le bouchon d'Liège
Ou eu te estouro como uma rolha.
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
[Outro]
[Outro]
Le King
O Rei
Les maires de vran-Se
Os prefeitos de Vran-Se
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Pète comme le bouchon d'Liège
Estala como uma rolha
Rah
Rah
Orh Click
Clique em Orh
2.7 Z.E.R.O Poto
2.7 ZERO Poto
K Double A A.K.A Talsadoum
K Double A, também conhecido como Talsadoum
Si, si
Sim, sim