Letra y traducción
[Paroles de "Bouchon de liège"]
[Letra de "Cork"]
[Intro]
[Introducción]
J'suis au départ de la fusée Ariane (Back to the Future)
Estoy en el lanzamiento del cohete Ariane (Regreso al Futuro).
Ça t'é-t'étonne grosse bouffonne
¿Eso te sorprende, gran payaso?
J'crame le gros cul de Marianne
Estoy quemando el gran culo de Marianne
C'est pour ça qu'ça sent le bacon
Por eso huele a tocino
J'leur mets profond, j'fais d'la spéléo
Se lo doy profundo, voy a explorar cuevas.
J't'ouvre la gorge comme une trachéo
Te abriré la garganta como en una traqueoplastia.
Un faciale, j'te r'fais la déco
Un tratamiento facial, yo redecoraré para ti
Ton sang dans l'Graal c'est pour l'apéro
Tu sangre en el Grial es para el aperitivo.
[Couplet 1]
[Estrofa 1]
Hey, réveille-toi pédé, j'fais les meilleurs CD
Oye, despierta maricón, yo hago los mejores CDs.
Si j'veux j'fume papa, maman, silencieux, j'réveille pas le bébé
Si quiero, fumaré, papá, mamá, en silencio, no despertaré al bebé.
On te boit, on te biberonne si je t'aime comme Chris Brown
Te beberemos, te daremos de comer con biberón si te amo como Chris Brown.
J't'arrache la gueule comme un piranha, tu r'viens à chaque fois comme Rihanna
Te arrancaré la cara como a una piraña, siempre vuelves como Rihanna.
MC tu m'as pas l'air si auch', t'as une drôle de gestuelle
MC, no me pareces muy simpático, tienes unos gestos raros.
Le Sheitan qui t'conseille sur ta gauche doit être homosexuel
El diablo que te da consejos a tu izquierda debe ser gay.
J'vais les hagar comme un tyran, j'prends l'pouvoir comme en Iran
Voy a intimidarlos como un tirano, voy a tomar el poder como en Irán.
Tu peux m'appeler le Shah, j'peux t'la mettre dans la chatte ?
Puedes llamarme el Shah, ¿puedo meterlo en tu coño?
[Refrain]
[Abstenerse]
On t'pète comme un bouchon d'Liège
Te haremos estallar como un corcho
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Ou j'te pète comme le bouchon d'Liège
O te haré estallar como un corcho.
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
Faut qu'tu m'payes la vraie somme, ou j'te raye le rectum
Tienes que pagarme la cantidad real, o te rascaré el recto.
Sur tes chicots je cum, comme du Vademecum
En tus dientes me corro, como Vademécum
J'veux la coke et j'veux Cali, le roro, j'suis à bord du rallye
Quiero la cocaína y quiero Cali, el dinero, estoy a bordo del rally.
Négro j'suis là pour le khalis, 'koro comme le nord du Mali
Negro, estoy aquí por el dinero, 'koro como el norte de Mali
J'suis assis sur le guidon, indispensable comme l'amidon
Estoy sentado en el manillar, tan indispensable como el almidón.
Peu m'importe si t'es pas Bintou, j'te baise même si t'es guindou
No me importa si no eres Bintou, te follaré aunque seas Guindou.
Par contumace condamné, on a l'flair, on a l'nez
Al condenar a alguien en ausencia, tenemos buen olfato para ello, tenemos buen olfato para ello.
Vingt mille lieues toute l'année, ma bite dans ton cul fait d'l'apnée
Veinte mil leguas todo el año, mi polla en tu culo está conteniendo la respiración
J'te mets un vent tah le mistral, la punch est magistrale
Te haré volar por los aires como el viento mistral, el remate es magistral.
Chacun de mes freestyles fait apparaître les sept boules de cristal
Cada uno de mis freestyles hace aparecer las siete bolas de cristal.
On joue pas de la mandoline, j'ai l'glaive de la garde prétorienne
Nosotros no tocamos la mandolina, yo tengo la espada de la Guardia Pretoriana.
J'te fume comme à Medellín et j'soulève deux-trois mongoliennes
Te voy a fumar como en Medellín y voy a ligar con un par de mongoles.
[Refrain]
[Abstenerse]
On t'pète comme un bouchon d'Liège
Te haremos estallar como un corcho
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Ou j'te pète comme le bouchon d'Liège
O te haré estallar como un corcho.
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
[Couplet 3]
[Verso 3]
9 milli-milli, viens pas pour faire des guili-guili
9 milli-milli, no vengas aquí a hacerme cosquillas.
J'suis un grizzilizi dans toutes les sauces comme le pili-pili
Soy un oso grizzly en todas las salsas, como el pili-pili.
Le sang coule, c'est pas du Ketchup Heinz, comme 2 Chainz, j'suis venu faire des billions
La sangre corre, no es ketchup Heinz, como 2 Chainz, vine a ganar miles de millones.
Merco Benz, ouverture papillon, armé d'haine, j'suis sur le pavillon
Mercedes Benz, mariposa abriéndose, armado de odio, estoy en el pabellón
Évite de retourner ta veste, j'aime pas trop les grands gestes
No cambies de opinión, no me gustan los grandes gestos.
Par contre me faire lé-bran j'aime, trois points : LeBron James
Por otro lado, me gusta que me hagan una paja, tres puntos: LeBron James
Tu n'peux que chahuter, le flingue te passe le S.A.L.U.T
Lo único que puedes hacer es jugar, la pistola dice DI HOLA
Rien ne-rien ne sert de lutter, gros feat' avec Le Chalutier
No tiene sentido luchar contra ello, gran colaboración con Le Chalutier
J'te bouffe la schneck comme une viennoise, en même temps j'fume ma O.G. Kush
Te comeré el coño como si fuera un pastel vienés, mientras fumo mi OG Kush.
En même temps j'attrape une grosse mouche avec une paire de baguettes chinoises
Al mismo tiempo, atrapé una mosca grande con un par de palillos chinos.
On t'pète comme le bouchon d'Liège, mets tes skis y a d'la neige
Te vamos a hacer estallar como un corcho, ponte los esquís, hay nieve.
Deux-trois tours de manège, tu t'en rappelleras comme une vierge
Dos o tres vueltas en el carrusel y lo recordarás como a un virgen.
[Refrain]
[Abstenerse]
On t'pète comme un bouchon d'Liège
Te haremos estallar como un corcho
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
Pète comme un bouchon d'Liège
Suena como un corcho.
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
2.7.0-93, 2.7.0-93
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Mets-moi ma conso dans un grand seau
Pon mi bebida en un cubo grande
Ou j'te pète comme le bouchon d'Liège
O te haré estallar como un corcho.
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
[Outro]
[Outro]
Le King
El Rey
Les maires de vran-Se
Los alcaldes de Vran-Se
Ouais, ouais
Sí, sí
Pète comme le bouchon d'Liège
Explota como un corcho
Rah
Rah
Orh Click
Orh Click
2.7 Z.E.R.O Poto
2.7 Poto CERO
K Double A A.K.A Talsadoum
K Doble A, también conocido como Talsadoum
Si, si
Sí, sí