Letra y traducción
[Paroles de "Bizon"]
[Letra de «Bizon»]
[Intro]
[Intro]
Back to the Future (To the Future, to the Future, to the Future)
Back to the Future (Al futuro, al futuro, al futuro)
Kaaris (Kaaris, Kaaris, Kaaris)
Kaaris (Kaaris, Kaaris, Kaaris)
Kaaris (Kaaris, Kaaris, Kaaris)
Kaaris (Kaaris, Kaaris, Kaaris)
Orh, clic
Orh, clic
Orh, clic (Clic)
Orh, clic (Clic)
Orh, clic (Clic)
Orh, clic (Clic)
2.7 (2,7), 2.7 (2.7)
2.7 (2,7), 2.7 (2.7)
[Couplet unique]
[Único verso]
2.7, 2.7, 93, j'ai la recette, j'prends en bucket, j'prends en levrette
2.7, 2.7, 93, tengo la receta, la tomo en cubo, la tomo a cuatro patas
À la lunette, à l'aveuglette, j'me cure les dents avec leur squelette
Con la mira, a ciegas, me limpio los dientes con su esqueleto
Comment faire face à la bête ? Chien de l'enfer à deux têtes, deux têtes
¿Cómo enfrentar a la bestia? Perro del infierno de dos cabezas, dos cabezas
J'investis tôt dans les narco, j'veux voir ton clito dans le Merco
Invertí temprano en el narco, quiero ver tu clítoris en el Merco
J'ai du sirop dans le Chardonnay, t'as les chicots dans le verre d'eau (Okay)
Tengo jarabe en el Chardonnay, tienes los dientes podridos en el vaso de agua (Okay)
Sachet dans le cartonné, de la barbe jusqu'au nez
Bolsita en el cartón, barba hasta la nariz
Ne sait pas pardonner, zoner, ber-bar, tu nous connais
No sabe perdonar, zonear, bar-barrio, nos conoces
J'veux la vie belle, j'suis un criminel, female, j'te crache sur le Rimmel
Quiero la buena vida, soy un criminal, female, te escupo el Rimmel
Approche de mes décibels, j'brûle comme le soleil, tu repars, t'as le cul qui pèle
Acércate a mis decibeles, quemo como el sol, te vas con el culo pelado
Y a d'la coke sur leurs Mickey ('ckey), éteignez vos briquets ('quets)
Hay coca en sus Mickey ('key), apaguen sus encendedores ('dores)
Attends la lumière du jour, tu vas voir leur crâne sur un piquet
Espera la luz del día, verás su cráneo en una estaca
J'dois finir ma cassette, vider le AK-4.7
Debo terminar mi cinta, vaciar el AK-4.7
Sans tacher mes frelons et mon nouveau polo EA7
Sin manchar mis avispones y mi nuevo polo EA7
S'ont du retard sur le flow (Flow), s'ont du retard sur les instrus
Van retrasados en el flow (Flow), van retrasados en las bases
Et j'leur baise tellement leur daronne qu'elles ont même du retard sur leurs menstru'
Y me follo tanto a su madre que hasta van retrasadas en su menstruación
J'veux la gagne, macaque sur le macadam, j'suis pas glam', pas glam'
Quiero la victoria, macaco en el asfalto, no soy glam, no glam
J'râpe mon arme sur la colonne vertébrale, de la came, de la came, au gramme, au gramme
Rasco mi arma en la columna vertebral, droga, droga, al gramo, al gramo
Je la crame, je la crame, j'balance du Napalm ou ma tatane-tatane
La quemo, la quemo, lanzo napalm o mi zapato-zapato
Frappe sale dans la transversale, j'suis de Paname comme Zlatan, Zlatan
Golpe sucio en la transversal, soy de Panamá como Zlatan, Zlatan
Te-shi nouvel arôme, de-spee, j'roule un cône
Te-shi nuevo aroma, de-speed, lío un cono
J'sais que tu m'aimes pas, tends-moi encore ta putain d'main, j'te chie sur la paume
Sé que no me quieres, dame otra vez tu maldita mano, te cago en la palma
Plaide pour moi, ils te répondront : "C'est un morche"
Aboga por mí, te responderán: «Es un desecho»
Il ne fait qu'du sale, il veut rien savoir, il est pire que Guy Georges
Solo hace maldades, no quiere saber nada, es peor que Guy Georges
Poids lourd contre trisomique, à la pesée des kilos
Peso pesado contra un down, en el pesaje de los kilos
Tu vois flou, gant noir sur automatique au lever du rideau
Ves borroso, guante negro en automática al alzarse el telón
C'est dans ton bonda que j'déferle, ça t'dérange mais tu fermes ta gueule
Es en tu culo donde me desato, te molesta pero cierras la boca
Tu restes à-l, tu prends sur oi-t, comme quand l'daron lâche des perles
Te quedas ahí, aguantas, como cuando el padre suelta perlas
J'veux les voir ramper, en me suppliant, j'kiffe
Quiero verlos arrastrarse, suplicándome, me encanta
Nan, en fait, je les veux morts avec supplément frites
No, en realidad, los quiero muertos con papas fritas de más
J'suis capable du meilleur (Du meilleur), comme du pire (Comme du pire)
Soy capaz de lo mejor (De lo mejor), como de lo peor (Como de lo peor)
Et c'est dans l'pire (C'est dans l'pire) que j'suis le meilleur (Que j'suis l'meilleur)
Y es en lo peor (Es en lo peor) donde soy el mejor (Donde soy el mejor)
[Outro]
[Outro]
2.7.Z.E.R.O., poto
2.7.Z.E.R.O., hermano
K Double A A.K.A. Talsadoum
K Double A A.K.A. Talsadoum
Therapy
Terapia
Orh, clic (Clic, clic)
Orh, clic (Clic, clic)
Sevran (Sevran)
Sevran (Sevran)
Commencez par libérer bizon
Empiecen liberando al bisonte
2.7.Z.E.R. brave
2.7.Z.E.R. valiente
Kaaris, Kaaris (Kaaris)
Kaaris, Kaaris (Kaaris)
4124
4124
Si si (Si, si)
Sí sí (Sí, sí)
Sevran, Sevran
Sevran, Sevran
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bizon"?
«Bizon» es un tema de un solo verso del rapero francés Kaaris, conocido por su imaginería agresiva e hiperviolenta y su entrega de voz rasposa, arraigada en la escena de Sevran/Seine-Saint-Denis (93) que representa. El tema se construye casi enteramente en torno a un único verso largo e ininterrumpido, lleno de imágenes callejeras brutales y jactanciosas — narcotráfico, violencia, bravuconería sexual y una afirmación desafiante de ser «capaz de lo mejor, como de lo peor, y es en lo peor donde soy el mejor». El título «Bizon» (bisonte) evoca una fuerza animal cruda e imparable, en sintonía con el tono de dominación y amenaza de la canción. Las referencias recurrentes a «2.7» (etiqueta de su grupo/código postal), «93» y Sevran anclan la canción geográficamente, mientras que el outro con menciones a colaboradores como Therapy y el grupo «4124» la sitúan dentro del círculo más amplio de Kaaris. Musical y líricamente encaja con el estilo característico de Kaaris de la era de sus mixtapes/álbumes — juegos de palabras densos, humor oscuro y punchlines de impacto en lugar de una estructura narrativa convencional.