Letra e tradução
[Paroles de "Chargé"]
[Letra de «Chargé»]
[Intro]
[Intro]
Ouf, ouf, ouf
Uf, uf, uf
Kaaris
Kaaris
Back to the Future
Back to the Future
[Refrain]
[Refrão]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
O kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando crack, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
Eu disse o kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado
[Couplet 1]
[Verso 1]
Roule un gros pilon, rouge au fond des yeux en dit long
Enrolo um baseado enorme, vermelho no fundo dos olhos diz muito
La chambre est gée-char, j'pars en guerre, déter' comme César
O quarto está enfumaçado, vou pra guerra, determinado como César
J'rêve de faire sauter le Ministère, et de me faire schnicav par la veuve du commissaire
Sonho em explodir o Ministério, e ser chupado pela viúva do comissário
Ce monde t'avale et te digère, écoute les balles siffler du 93 au Niger
Esse mundo te engole e te digere, escuta as balas assobiarem do 93 ao Níger
J'reconnais que le ventre que j'ai quitté, ma vélocité vient de Kounta Kinte
Reconheço que o ventre que deixei, minha velocidade vem de Kounta Kinte
Reconnais qu'une arme peut nous acquitter, et l'animal grâce à sa pilosité
Reconheça que uma arma pode nos absolver, e o animal graças à sua pelagem
2.7. 2.7. 93, en dessous de 07 c'est de la synthèse
2.7. 2.7. 93, abaixo de 07 é de síntese
Tu vends d'la merguez et sniffes de la mauvaise, on s'en fout d'tes recettes, c'est de la foutaise
Você vende merguez e cheira porcaria, não ligamos pras suas receitas, é bobagem
Écoute le fond de ma rime, canon au fond d'tes narines
Escuta o fundo da minha rima, cano no fundo das tuas narinas
J'm'arrêterai quand j'aurais posé ma euq et mes yeucs sur le front de Marine (Sevran)
Só vou parar quando mirar meu olho na testa da Marine (Sevran)
J'rappe comme un Desert Eagle, mais qui va s'faire allumer ?
Eu rimo como uma Desert Eagle, mas quem vai levar o tiro?
MC t'as la bêtise d'ouvrir ta gueule, aie au moins l'intelligence d'assumer
MC, você tem a burrice de abrir a boca, tenha ao menos a inteligência de assumir
[Refrain]
[Refrão]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
O kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando crack, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé (2.7. 2.7.)
Eu disse o kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado (2.7. 2.7.)
Kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé (clic, clic)
O kalash está carregado, o kalash, o kalash está carregado (clique, clique)
Cuisine du cke-cra, cuisine du, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les, roule sur les zébras (9.3)
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as, rodamos sobre as zebras (9.3)
J'ai dit kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé
Eu disse o kalash está carregado, o kalash, o kalash está carregado
[Couplet 2]
[Verso 2]
La vie de John Gotti, en True Religion dans la Bugatti
A vida de John Gotti, de True Religion na Bugatti
J'insulte ta daronne comme Materazzi, j'suis plus talentueux que Salvador Dali
Insulto tua mãe como Materazzi, sou mais talentoso que Salvador Dalí
J'suis venu vendre ma gue-dro, j'cogne si fort que j'en fais d'la confiture
Vim vender minha droga, bato tão forte que faço geleia
Le rap en perd son que-fro, Tyson en perd sa ceinture
O rap perde a cabeça, Tyson perde o cinturão
Dis à ta bitch négro, qu'elle se pose dans le VIP à l'aise
Diz pra tua vadia, negro, que se acomode tranquila no VIP
Son boule est tellement gros que sa shneck avale la chaise
O bumbum dela é tão grande que a xoxota engole a cadeira
J'sors des entrailles d'une louve, mon art va se bicrave au Louvre
Saio das entranhas de uma loba, minha arte vai ser vendida no Louvre
Même les portes les plus blindées s'ouvrent, nul ne résiste à mon groove
Até as portas mais blindadas se abrem, ninguém resiste ao meu groove
2.2.2.7.Z.E.R. Brave, la bouche c'est comme le trou, ça se lave
2.2.2.7.Z.E.R. Brave, a boca é como um buraco, precisa lavar
J'descend d'un négrier d'esclave, j'ferai pas de feat avec tous ces travs'
Descendo de um navio negreiro escravo, não farei feat com todas essas travestis
Le soleil s'lève pas sur la cave, armes, bitchs, y'à de quoi bédave
O sol não nasce sobre o porão, armas, vadias, tem o que fumar
Bien sur le fournisseur est slave, j'viens de Sevran et les vrais le savent
Claro que o fornecedor é eslavo, venho de Sevran e os de verdade sabem
2.7. 2.7
2.7. 2.7
[Refrain]
[Refrão]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
O kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando crack, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé (2.7. 2.7.)
Eu disse o kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado (2.7. 2.7.)
Kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé (clic, clic)
O kalash está carregado, o kalash, o kalash está carregado (clique, clique)
Cuisine du cke-cra, cuisine du, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les, roule sur les zébras (9.3)
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as, rodamos sobre as zebras (9.3)
J'ai dit kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé
Eu disse o kalash está carregado, o kalash, o kalash está carregado
[Couplet 3]
[Verso 3]
Les bouteilles viennent vers nous, et les balles vont vers vous
As garrafas vêm até nós, e as balas vão até vocês
Tous mes khey au rendez-vous, si tu veux faire le con, faire le fou
Todos meus manos presentes, se quiser bancar o bobo, o louco
J'ai dit les bouteilles viennent vers nous, et les balles vont vers vous
Eu disse as garrafas vêm até nós, e as balas vão até vocês
Tous mes khey au rendez-vous, si tu veux faire le con, faire le fou
Todos meus manos presentes, se quiser bancar o bobo, o louco
J'vais les aligner comme des cibles, je les allume et je les crible
Vou alinhá-los como alvos, aceso e crivo eles de balas
Je les évite et je les dribble, mais elle la mange, j'crois qu'elle est comestible
Eu os esquivo e dribo, mas ela come, acho que é comestível
J'passe les rapports avec le plat du pied, c'est du Ciroc non c'est pas du thé
Passo os relatórios com o peito do pé, é Ciroc, não é chá
Le 9.3 ne sait pas sucer, et l'ours brun est mal léché
O 9.3 não sabe chupar, e o urso pardo está mal lambido
[Refrain]
[Refrão]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
O kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando crack, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as zebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé (2.7. 2.7.)
Eu disse o kalash está carregado, o kalash está carregado, o kalash está carregado (2.7. 2.7.)
Kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé (clic, clic)
O kalash está carregado, o kalash, o kalash está carregado (clique, clique)
Cuisine du cke-cra, cuisine du, cuisine du cke-cra
Cozinhando crack, cozinhando, cozinhando crack
Roule sur les zébras, roule sur les, roule sur les zébras (9.3)
Rodamos sobre as zebras, rodamos sobre as, rodamos sobre as zebras (9.3)
J'ai dit kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé
Eu disse o kalash está carregado, o kalash, o kalash está carregado
[Outro]
[Outro]
2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7
2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7
4-1-2-4, de retour vers le futur
4-1-2-4, de volta ao futuro
Therapy
Therapy
KAARIS
KAARIS
2.7.Z.E.R Brave
2.7.Z.E.R Brave
S.E.V.R.A.N
S.E.V.R.A.N
S.E.V.R.A.N
S.E.V.R.A.N
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Chargé"?
«Chargé» («Carregado») é uma faixa do rapper francês Kaaris, da periferia de Sevran, em Paris, conhecido por seu estilo de rap hardcore agressivo e contundente. O título faz referência a um Kalashnikov carregado, e a música é construída sobre um gancho repetitivo e cantado que contrasta imagens violentas (armas carregadas) com gírias ligadas às drogas («cozinhando crack») e referências ao seu bairro (93, o departamento de Seine-Saint-Denis, e Sevran). A letra é cheia de gíria (verlan), ostentação sobre riqueza e perigo, e punchlines provocadoras citando figuras da cultura pop e do esporte como Mike Tyson e o jogador Materazzi. A faixa se encaixa no estilo característico de Kaaris: rap sombrio e ameaçador com influência trap retratando a vida nas ruas, o tráfico de drogas e confrontos com a polícia e rivais, consolidando sua reputação como uma das vozes mais intensas do rap francês desde seu estouro com os álbuns Or Noir.