Letra y traducción
[Paroles de "Chargé"]
[Letra de «Chargé»]
[Intro]
[Intro]
Ouf, ouf, ouf
Uf, uf, uf
Kaaris
Kaaris
Back to the Future
Back to the Future
[Refrain]
[Estribillo]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
El kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando crack, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
Dije el kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado
[Couplet 1]
[Verso 1]
Roule un gros pilon, rouge au fond des yeux en dit long
Enrollo un porro grande, rojo al fondo de los ojos dice mucho
La chambre est gée-char, j'pars en guerre, déter' comme César
La habitación está cargada de humo, me voy a la guerra, decidido como César
J'rêve de faire sauter le Ministère, et de me faire schnicav par la veuve du commissaire
Sueño con volar el Ministerio, y que me la chupe la viuda del comisario
Ce monde t'avale et te digère, écoute les balles siffler du 93 au Niger
Este mundo te traga y te digiere, escucha silbar las balas del 93 al Níger
J'reconnais que le ventre que j'ai quitté, ma vélocité vient de Kounta Kinte
Reconozco que el vientre que dejé, mi velocidad viene de Kounta Kinte
Reconnais qu'une arme peut nous acquitter, et l'animal grâce à sa pilosité
Reconoce que un arma puede absolvernos, y el animal gracias a su pelaje
2.7. 2.7. 93, en dessous de 07 c'est de la synthèse
2.7. 2.7. 93, por debajo de 07 es de síntesis
Tu vends d'la merguez et sniffes de la mauvaise, on s'en fout d'tes recettes, c'est de la foutaise
Vendes merguez y esnifas basura, nos da igual tus recetas, es una tontería
Écoute le fond de ma rime, canon au fond d'tes narines
Escucha el fondo de mi rima, cañón en el fondo de tus fosas nasales
J'm'arrêterai quand j'aurais posé ma euq et mes yeucs sur le front de Marine (Sevran)
Pararé cuando ponga mi ojo y mi mira en la frente de Marine (Sevran)
J'rappe comme un Desert Eagle, mais qui va s'faire allumer ?
Rapeo como una Desert Eagle, ¿pero quién se llevará el tiro?
MC t'as la bêtise d'ouvrir ta gueule, aie au moins l'intelligence d'assumer
MC, tienes la estupidez de abrir la boca, ten al menos la inteligencia de asumirlo
[Refrain]
[Estribillo]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
El kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando crack, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé (2.7. 2.7.)
Dije el kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado (2.7. 2.7.)
Kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé (clic, clic)
El kalash está cargado, el kalash, el kalash está cargado (clic, clic)
Cuisine du cke-cra, cuisine du, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les, roule sur les zébras (9.3)
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las, rodamos sobre las cebras (9.3)
J'ai dit kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé
Dije el kalash está cargado, el kalash, el kalash está cargado
[Couplet 2]
[Verso 2]
La vie de John Gotti, en True Religion dans la Bugatti
La vida de John Gotti, en True Religion en el Bugatti
J'insulte ta daronne comme Materazzi, j'suis plus talentueux que Salvador Dali
Insulto a tu madre como Materazzi, soy más talentoso que Salvador Dalí
J'suis venu vendre ma gue-dro, j'cogne si fort que j'en fais d'la confiture
Vine a vender mi mercancía, golpeo tan fuerte que hago mermelada
Le rap en perd son que-fro, Tyson en perd sa ceinture
El rap pierde la cabeza, Tyson pierde su cinturón
Dis à ta bitch négro, qu'elle se pose dans le VIP à l'aise
Dile a tu perra, negro, que se acomode tranquila en el VIP
Son boule est tellement gros que sa shneck avale la chaise
Su trasero es tan grande que su chocho traga la silla
J'sors des entrailles d'une louve, mon art va se bicrave au Louvre
Salgo de las entrañas de una loba, mi arte se venderá en el Louvre
Même les portes les plus blindées s'ouvrent, nul ne résiste à mon groove
Hasta las puertas más blindadas se abren, nadie resiste mi groove
2.2.2.7.Z.E.R. Brave, la bouche c'est comme le trou, ça se lave
2.2.2.7.Z.E.R. Brave, la boca es como el agujero, hay que lavarla
J'descend d'un négrier d'esclave, j'ferai pas de feat avec tous ces travs'
Desciendo de un negrero esclavista, no haré feat con todas esas travestis
Le soleil s'lève pas sur la cave, armes, bitchs, y'à de quoi bédave
El sol no sale sobre el sótano, armas, zorras, hay de qué fumar
Bien sur le fournisseur est slave, j'viens de Sevran et les vrais le savent
Claro que el proveedor es eslavo, vengo de Sevran y los de verdad lo saben
2.7. 2.7
2.7. 2.7
[Refrain]
[Estribillo]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
El kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando crack, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé (2.7. 2.7.)
Dije el kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado (2.7. 2.7.)
Kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé (clic, clic)
El kalash está cargado, el kalash, el kalash está cargado (clic, clic)
Cuisine du cke-cra, cuisine du, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les, roule sur les zébras (9.3)
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las, rodamos sobre las cebras (9.3)
J'ai dit kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé
Dije el kalash está cargado, el kalash, el kalash está cargado
[Couplet 3]
[Verso 3]
Les bouteilles viennent vers nous, et les balles vont vers vous
Las botellas vienen hacia nosotros, y las balas van hacia ustedes
Tous mes khey au rendez-vous, si tu veux faire le con, faire le fou
Todos mis panas presentes, si quieres hacer el tonto, hacer el loco
J'ai dit les bouteilles viennent vers nous, et les balles vont vers vous
Dije las botellas vienen hacia nosotros, y las balas van hacia ustedes
Tous mes khey au rendez-vous, si tu veux faire le con, faire le fou
Todos mis panas presentes, si quieres hacer el tonto, hacer el loco
J'vais les aligner comme des cibles, je les allume et je les crible
Los voy a alinear como blancos, los enciendo y los acribillo
Je les évite et je les dribble, mais elle la mange, j'crois qu'elle est comestible
Los esquivo y los regateo, pero ella se lo come, creo que es comestible
J'passe les rapports avec le plat du pied, c'est du Ciroc non c'est pas du thé
Paso los informes con el empeine, es Ciroc, no es té
Le 9.3 ne sait pas sucer, et l'ours brun est mal léché
El 9.3 no sabe chupar, y el oso pardo está mal lamido
[Refrain]
[Estribillo]
Kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé
El kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado
Cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando crack, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les zébras, roule sur les zébras
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las cebras
J'ai dit kalash est chargé, kalash est chargé, kalash est chargé (2.7. 2.7.)
Dije el kalash está cargado, el kalash está cargado, el kalash está cargado (2.7. 2.7.)
Kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé (clic, clic)
El kalash está cargado, el kalash, el kalash está cargado (clic, clic)
Cuisine du cke-cra, cuisine du, cuisine du cke-cra
Cocinando crack, cocinando, cocinando crack
Roule sur les zébras, roule sur les, roule sur les zébras (9.3)
Rodamos sobre las cebras, rodamos sobre las, rodamos sobre las cebras (9.3)
J'ai dit kalash est chargé, kalash est, kalash est chargé
Dije el kalash está cargado, el kalash, el kalash está cargado
[Outro]
[Outro]
2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7
2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7. 2.7
4-1-2-4, de retour vers le futur
4-1-2-4, de vuelta al futuro
Therapy
Therapy
KAARIS
KAARIS
2.7.Z.E.R Brave
2.7.Z.E.R Brave
S.E.V.R.A.N
S.E.V.R.A.N
S.E.V.R.A.N
S.E.V.R.A.N
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Chargé"?
«Chargé» («Cargado») es un tema del rapero francés Kaaris, originario del suburbio parisino de Sevran, conocido por su estilo de rap hardcore agresivo y contundente. El título hace referencia a un Kaláshnikov cargado, y la canción se construye sobre un gancho repetitivo y coreado que contrasta imágenes violentas (armas cargadas) con jerga relacionada con las drogas («cocinar crack») y referencias a su barrio (93, el departamento de Seine-Saint-Denis, y Sevran). La letra está cargada de argot (verlan), alardes sobre riqueza y peligro, y punchlines provocadores que citan figuras de la cultura pop y el deporte como Mike Tyson y el futbolista Materazzi. El tema encaja con el estilo característico de Kaaris: rap oscuro y amenazante con influencia trap que retrata la vida callejera, el narcotráfico y los enfrentamientos con la policía y rivales, consolidando su reputación como una de las voces más intensas del rap francés desde su irrupción con los álbumes Or Noir.