Letra e tradução
[Paroles de "Wesh alors"]
[Letra de "Wesh alors"]
[Intro]
[Introdução]
Alors, wesh alors
Então, o que está acontecendo?
Alors, wesh alors
Então, o que está acontecendo?
[Couplet 1]
[Verso 1]
Viens dans mon dél' allez let's go
Venha para minha casa, vamos lá!
Ils parlent de moi mais je les laisse gros
Eles falam de mim, mas eu os ignoro, gordo.
Tiens ta gadji j'ai pas la laisse gros
Segura a tua garota, eu não tenho coleira, cara.
On voit que ses fesses gros
Você pode ver que as nádegas dela são grandes.
Ouais ouais ouais je baise tout
Sim, sim, sim, eu fodo tudo
Jamais je dirai "je laisse tout"
Eu nunca direi "Estou desistindo de tudo".
Oh le con il veut me test ouh
Ah, aquele idiota quer me testar!
Tiens des baffes dans ta tête ouh
Aqui, dê um tapa na sua cabeça, ooh
J'fais des tours dans le quartier c'est mort
Estou dirigindo pelo bairro, está deserto.
J'lève ma main à des traîtres j'leur dis...
Levanto a mão aos traidores e digo-lhes...
[Refrain]
[Refrão]
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors
Então, sim
Sors ta beuh, ta plaquette
Pegue sua erva, sua laje
J'suis dans l'game en claquettes
Estou no jogo de chinelos.
Dans l'carré VIP en survêt'
Na área VIP, de fato de treino.
Viens pas me prendre la tête
Não venha me incomodar.
[Pont 1]
[Ponte 1]
Wesh le sang, wesh la honda
E aí, mano, e aí, Honda
Mes sons tournent à la Jonque'
Meus sons estão tocando no Junk'
Tu m'as trahi mais t'es un bon gars
Você me traiu, mas você é um cara legal.
J'suis en fumette mais j'me trompe pas
Estou chapado, mas não estou enganado.
[Couplet 2]
[Verso 2]
Ça fait deux ans que j'nique le game
Venho destruindo o jogo há dois anos.
T'oses me demander comment j'm'appelle
Você se atreve a me perguntar qual é o meu nome?
J'vous demande une chose
Estou te pedindo uma coisa.
Laisez Ju-Ju-Jul tranquille
Deixe Ju-Ju-Jul em paz
Car tout va mal dans sa tête
Porque tudo está errado na cabeça dele.
Jamais à court d'idées, ouais jamais à sec
Nunca me faltam ideias, sim, nunca fico sem inspiração.
J'vois la Lune s'coucher quand j'cabre sur la A7
Vejo a lua se pôr quando empino a moto na A7.
J'sais qu'les jaloux m'écoutent en cachette
Sei que pessoas invejosas estão me ouvindo em segredo.
Et au Bled ça m'écoute même en cassette
E lá em casa, eles até me ouvem em fita cassete.
[Refrain]
[Refrão]
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors
Então, sim
Sors ta beuh, ta plaquette
Pegue sua erva, sua laje
J'suis dans l'game en claquettes
Estou no jogo de chinelos.
Dans l'carré VIP en survêt'
Na área VIP, de fato de treino.
Viens pas me prendre la tête
Não venha me incomodar.
[Couplet 3]
[Verso 3]
T'as coffré des billets, tu as sorti le R1
Você guardou um dinheiro, você sacou o R1
Tu tournes en plaque plié, tu vas t'en faire un
Você transforma isso em uma folha dobrada, e você vai fazer uma para você.
T'y es petit comme Mathy Mimie
Você é tão pequeno quanto a Mimie da Matemática.
J'sais pas mais j'crois que ta team m'imite
Não sei, mas acho que sua equipe está me imitando.
Ce soir j'suis bleu vers les coups de minuit
Esta noite estou triste por volta da meia-noite.
J'veux pas t'blesser alors j'dis qu't'es mimi
Não quero te magoar, então vou apenas dizer que você é fofo(a).
J'ai pas changé gros, j'ai gardé mes valeurs
Eu não mudei, mano, mantive meus valores.
Toi que tu m'dis "à t't à l'heure"
Você, que fica dizendo "até logo"
Depuis qu'tu m'dois des loves
Já que você me deve amor
On va s'revoir, j'vais te dire...
Nos veremos de novo, eu te garanto...
[Refrain]
[Refrão]
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors
Então, sim
Sors ta beuh, ta plaquette
Pegue sua erva, sua laje
J'suis dans l'game en claquettes
Estou no jogo de chinelos.
Dans l'carré VIP en survêt'
Na área VIP, de fato de treino.
Viens pas me prendre la tête
Não venha me incomodar.
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors
Então, sim
Sors ta beuh, ta plaquette
Pegue sua erva, sua laje
J'suis dans l'game en claquettes
Estou no jogo de chinelos.
Dans l'carré VIP en survêt'
Na área VIP, de fato de treino.
Viens pas me prendre la tête
Não venha me incomodar.
[Pont 2]
[Ponte 2]
Alors, wesh alors
Então, o que está acontecendo?
Alors, wesh alors
Então, o que está acontecendo?
[Couplet 2]
[Verso 2]
Ça fait deux ans que j'nique le game
Venho destruindo o jogo há dois anos.
T'oses me demander comment j'm'appelle
Você se atreve a me perguntar qual é o meu nome?
J'vous demande une chose
Estou te pedindo uma coisa.
Laisez Ju-Ju-Jul tranquille
Deixe Ju-Ju-Jul em paz
Car tout va mal dans sa tête
Porque tudo está errado na cabeça dele.
Jamais à court d'idées, ouais jamais à sec
Nunca me faltam ideias, sim, nunca fico sem inspiração.
J'vois la Lune s'coucher quand j'cabre sur la A7
Vejo a lua se pôr quando empino a moto na A7.
J'sais qu'les jaloux m'écoutent en cachette
Sei que pessoas invejosas estão me ouvindo em segredo.
Et au Bled ça m'écoute même en cassette
E lá em casa, eles até me ouvem em fita cassete.
[Outro]
[Outro]
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors, wesh alors
E aí, então, e aí
Wesh alors
Então, sim