Letra e tradução
[Paroles de "J'oublie tout"]
[Letra de "I Forget Everything"]
[Couplet 1]
[Verso 1]
J'fume des grosses barres, j'm'étouffe
Eu fumo baseados enormes, estou engasgando.
Il m'reste deux sticks, j'mets tout
Só me restam dois palitos, vou usá-los todos.
J'ai fait un rêve, 38 ans, j'disais au patron "j'guette où ?"
Aos 38 anos, tive um sonho em que dizia ao chefe: "Para onde devo olhar?"
J'sors de chez moi calé, j'entends : "akha, descente !"
Saio de casa, relaxado, e ouço: "akha, saia daqui!"
Ça finit au Palais, famille en pleurs, stressante
Termina no Palácio, família em lágrimas, situação estressante.
Trop de miss qui m'pistent autour de la piste, filles bien ou bitchs
Tem muita garota me seguindo pela pista de dança, garotas legais ou vadias.
Vite, y a embrouille, nique les videurs, même eux c'est des fils de p'
Rápido, tem problema, que se fodam os seguranças, até eles são uns filhos da puta.
Embrouille, grosse droite, faut leur faire tomber le taser
Problema, um gancho de direita potente, precisamos fazer com que eles larguem a arma de choque.
Un poto s'est fait niquer, il veut revenir avec un Fazer
Um amigo meu foi enganado e quer voltar com uma Fazer.
J'suis en chien malade, j'ai même pas pour faire 5-5
Estou em uma situação desesperadora, não tenho dinheiro nem para fazer 5-5.
T'as assumé pour un braquage, ils t'en ont rajouté 25
Você assumiu a responsabilidade por um roubo, eles acrescentaram mais 25.
Embrouille, si si, j'suis là je sais même pas pourquoi
Problemas, sim, com certeza, estou aqui e nem sei por quê.
Maintenant tu veux nous niquer mais t'inquiètes, j'm'en fais pas pour moi
Agora você quer nos prejudicar, mas não se preocupe, eu não estou preocupado comigo mesmo.
[Refrain]
[Refrão]
Ce soir j'oublie tout
Esta noite eu esqueço tudo.
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Estou procurando meu caminho, estou fazendo desvios.
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
Esta noite eu esqueço tudo, e quando penso naquele dia...
J'me dis qu'la vie est courte, on partira tous un jour
Digo a mim mesmo que a vida é curta, todos partiremos um dia.
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur, moi je cours
Então, não me importo com seus discursos, por trás da felicidade, estou correndo.
Ce soir j'oublie tout
Esta noite eu esqueço tudo.
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Estou procurando meu caminho, estou fazendo desvios.
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
Esta noite eu esqueço tudo, e quando penso naquele dia...
J'me dis qu'la vie est courte, on partira tous un jour
Digo a mim mesmo que a vida é curta, todos partiremos um dia.
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur, moi je cours
Então, não me importo com seus discursos, por trás da felicidade, estou correndo.
[Couplet 2]
[Verso 2]
C'est Jul qu'arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
Jul é quem está entrando no jogo, eu estou aqui para destruir tudo.
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
Eu convivia com pessoas, mas nunca me aproveitei da situação.
J'évite les coups d'putes, les salopes qu'aiment les friqués
Eu evito as vadias, as biscates que os caras ricos gostam.
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
Saiba que, acima de tudo, sou pobre, tudo o que me resta é meu coração para sofrer.
J'veux Shakira comme Piqué
Quero Shakira como Piqué
Vas-y rends moi mon briquet
Vamos, me devolva meu isqueiro.
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Estou dando umas voltas pelo bar, fazendo curvas loucas.
Me dis pas ci, me dis pas ça, frérot j'rappe comme dégun
Não me diga isso, não me diga aquilo, mano, eu rimo como ninguém.
J'ai fini dans des embrouilles, histoire de fou ça frappait comme dans Tekken
Acabei me metendo em uma encrenca, história maluca, tava batendo igualzinho no Tekken.
Fais pas le youv' quand t'es dégun
Não aja como durão quando você não é ninguém.
On t'a tout mis dans tes mains
Colocamos tudo em suas mãos.
Tu les as tous mis dans la merde, t'as fini dans un T1
Você estragou tudo, acabou numa T1
Trop d'potos qui perdent la face, qui branchent ta femme et la casse
Muitos amigos que perdem a pose, que se envolvem com sua esposa e causam problemas.
J'sors d'une nuit blanche casse pas les couilles, suffit d'un verre pour qu'je bois la tasse
Acabei de virar a noite, não me enche o saco, uma bebida já basta para eu ficar completamente bêbado.
J'ai eu des potos, c'était des putes, sur ma mère qu'ils m'ont mis l'œil
Eu tinha umas amigas, elas eram prostitutas, juro pela minha mãe que me lançavam mau-olhado.
Mal luné, j'me suis mis à fumer
De mau humor, comecei a fumar.
Mon poto vient d'sortir, j'continue à l'assumer
Meu amigo acabou de sair, e eu ainda estou ao lado dele.
J'garde la tête sur les épaules, les folles me maudissent
Mantenho a cabeça no lugar, as mulheres loucas me amaldiçoam.
J'les esquive comme la taule, les lol, les gros diss
Eu me esquivo deles como se fossem prisão, das risadas, das grandes provocações.
Qu-quoi qu'on dise, j'ai pas tout dit, pas tout fait
Independentemente do que as pessoas digam, eu não disse tudo, eu não fiz tudo.
J'ai rien à prouver, tu m'as donné ton amour
Não tenho nada a provar, você me deu seu amor.
J'ai rien à prouver
Não tenho nada a provar.
[Refrain]
[Refrão]
Ce soir j'oublie tout
Esta noite eu esqueço tudo.
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Estou procurando meu caminho, estou fazendo desvios.
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
Esta noite eu esqueço tudo, e quando penso naquele dia...
J'me dis qu'la vie est courte, on partira tous un jour
Digo a mim mesmo que a vida é curta, todos partiremos um dia.
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur, moi je cours
Então, não me importo com seus discursos, por trás da felicidade, estou correndo.
Ce soir j'oublie tout
Esta noite eu esqueço tudo.
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Estou procurando meu caminho, estou fazendo desvios.
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
Esta noite eu esqueço tudo, e quando penso naquele dia...
J'me dis qu'la vie est courte, on partira tous un jour
Digo a mim mesmo que a vida é curta, todos partiremos um dia.
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur, moi je cours
Então, não me importo com seus discursos, por trás da felicidade, estou correndo.