Dans ma paranoïa

[Paroles de "Dans ma paranoïa"]

[Letra de «Dans ma paranoïa»]

[Intro]

[Intro]

J'suis dans ma paranoïa

Estou na minha paranoia

J'suis dans ma paranoïa

Estou na minha paranoia

Paranoïaque, paranoïaque

Paranoico, paranoico

J'suis dans ma paranoïa

Estou na minha paranoia

J'suis dans ma paranoïa

Estou na minha paranoia

Paranoïaque, paranoïaque

Paranoico, paranoico

[Refrain]

[Refrão]

Je suis dans ma paranoïa, paranoïaque

Estou na minha paranoia, paranoico

Laissez-moi sur ma route, j'en ai plus rien à foutre

Deixem-me no meu caminho, já não me importo com nada

Amis, ennemis, y a embrouille, ouais calomnie

Amigos, inimigos, há confusão, sim, calúnia

Hey mon vier, fais pas le gros, ta drogue vient pas de Colombie

Ei mano, não banque o grande, tua droga não vem da Colômbia

[Couplet 1]

[Verso 1]

Je suis pas Snoop Dogg, au tieq' ça vend de la douce drogue

Não sou o Snoop Dogg, no bairro vende-se droga doce

Who smoke ? Couz fuck, ici tout s'troque

Who smoke? Mano, foda-se, aqui tudo se troca

Dites-moi si j'ai changé, dites-moi si je suis plus le même

Digam-me se mudei, digam-me se ainda sou o mesmo

Dis pas que tu veux me test, non mais attends là, what’s your name ?

Não digas que queres me testar, não, espera, what's your name?

Je connais pas les femmes mais j'ai ce qu'elles veulent

Não conheço as mulheres mas tenho o que elas querem

C'est quand t'as rien que tu sais ce qu'elles valent

É quando não tens nada que sabes o que elas valem

Tu gamberges quand tu finis seul

Ficas a pensar quando acabas sozinho

Tu repars chez ta mère avec même pas 100 balles

Voltas pra casa da tua mãe sem nem cem trocados

Tu fais le zingueur, tu coupes mal un kil'

Fazes de folheiro, cortas mal um quilo

Tu fais le voleur, tu fais mal les fils

Fazes de ladrão, resolves mal as coisas

Tu fais le coinceur, tu connais mal les filles

Fazes de sério, conheces mal as garotas

Elle sont traîtres et maléfiques

Elas são traiçoeiras e más

[Refrain]

[Refrão]

Je suis dans ma paranoïa, paranoïaque

Estou na minha paranoia, paranoico

Laissez-moi sur ma route, j'en ai plus rien à foutre

Deixem-me no meu caminho, já não me importo com nada

Je suis dans ma paranoïa, paranoïaque

Estou na minha paranoia, paranoico

Laissez-moi sur ma route, j'en ai plus rien à foutre

Deixem-me no meu caminho, já não me importo com nada

[Couplet 2]

[Verso 2]

Tu quittes la cité, pourquoi, t'es pisté ?

Sais do bairro, por quê, estão te seguindo?

Ou c'est tout simplement que ta femme t'a mis au piquet

Ou é simplesmente que tua mulher te pôs de castigo

Ça y est je suis vidé, là je t'écoute même plus

Pronto, estou vazio, já nem te escuto mais

Je mets Prada, videur moi, je mets pas de pointues

Visto Prada, segurança eu, não uso pontudos

Embrouille, grosses pointures, parking, coups de ceinture

Confusão, calibres grandes, estacionamento, cintadas

C'est dur de se voir glisser quand le sol est tarpin dur

É difícil ver-se escorregar quando o chão é duro demais

Je sais très bien qui t'es, dis-moi qui je suis

Sei muito bem quem és, diz-me quem sou eu

Dis-moi si je fais des fautes, des fois je sais même plus qui suivre

Diz-me se estou errado, às vezes já nem sei quem seguir

[Refrain]

[Refrão]

Je suis dans ma paranoïa, paranoïaque

Estou na minha paranoia, paranoico

Laissez-moi sur ma route, j'en ai plus rien à foutre

Deixem-me no meu caminho, já não me importo com nada

Je suis dans ma paranoïa, paranoïaque

Estou na minha paranoia, paranoico

Laissez-moi sur ma route, j'en ai plus rien à foutre

Deixem-me no meu caminho, já não me importo com nada

[Pont]

[Ponte]

Rien à foutre, je tente ma chance, je veux rentrer dans la légende

Não ligo, tento a sorte, quero entrar pra lenda

Je suis dans ma paranoïa, d'après ce que me disent les gens

Estou na minha paranoia, segundo o que dizem de mim

Je calcule rien, je fais ma vie, je sais que rien n'est acquis

Não calculo nada, vivo a minha vida, sei que nada é garantido

Mais je donne tout pour ma ville

Mas dou tudo pela minha cidade

Rien à foutre, je tente ma chance, je veux rentrer dans la légende

Não ligo, tento a sorte, quero entrar pra lenda

Je suis dans ma paranoïa, d'après ce que me disent les gens

Estou na minha paranoia, segundo o que dizem de mim

Je calcule rien, je fais ma vie, je sais que rien n'est acquis

Não calculo nada, vivo a minha vida, sei que nada é garantido

Mais je donne tout pour ma ville

Mas dou tudo pela minha cidade

[Outro]

[Outro]

Paranoïa, paranoïaque

Paranoia, paranoico

Laissez-moi sur ma route, j'en ai plus rien à foutre

Deixem-me no meu caminho, já não me importo com nada

Je suis dans ma paranoïa

Estou na minha paranoia