Letra e tradução
[Paroles de "Tchikita"]
[Letra de "Tchikita"]
[Intro]
[Introdução]
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
[Refrain]
[Refrão]
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
[Couplet 1]
[Verso 1]
Elle a passé toute la nuit à m'peloter
Ela passou a noite toda me apalpando.
Elle est pas dans l'même dél' que les filles d'à côté
Ela não está na mesma sintonia que as garotas da casa ao lado.
J'la regarde dans les yeux en sirotant mon cocktail
Eu a encaro nos olhos enquanto tomo um gole do meu coquetel.
Elle m'a vu dans l'VIP, me prend pour un mec mortel
Ela me viu na área VIP e achou que eu era um cara assassino.
Sait pas qu'si elle s'manque avec moi j'lui nique sa gram's
Ela não sabe que se mexer comigo, eu vou transar com a avó dela.
Prends mon Snap' ou mon Facebook, moi j'ai pas Instagram
Me siga no Snapchat ou no Facebook, eu não tenho Instagram.
Elle veut me parler, me fait la grande, la madame
Ela quer falar comigo, age como uma adulta, como uma dama.
J'ai rien pour toi moi j'vis toujours dans l'bas d'gamme
Não tenho nada para te oferecer, continuo morando num bairro de classe baixa.
J'plonge dans ses yeux, je m'y noie
Mergulho em seus olhos, me afogo neles.
J'la regarde, je m'y vois
Eu olho para ela e me vejo ali.
J'plonge dans ses yeux, je m'y noie
Mergulho em seus olhos, me afogo neles.
J'la regarde, je m'y vois
Eu olho para ela e me vejo ali.
[Refrain]
[Refrão]
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
[Couplet 2]
[Verso 2]
Mais où t'étais girl
Mas onde você estava, garota?
J't'imaginais comme ça quand j'étais seul
Eu costumava te imaginar assim quando estava sozinha.
Des fois tu m'fais la gueule
Às vezes você me ignora.
Rien qu'on fait les fiers et qu'on s'engueule
Tudo o que fazemos é bancar o orgulhosos e discutir.
J'vois plus rien devant son boule magique
Não consigo ver nada na frente daquela bunda mágica dela.
Je m'évade, je deviens très nostalgique
Eu escapo, eu fico muito nostálgico.
Elle s'est fait belle, ouais elle s'est fait les ongles
Ela se arrumou, sim, fez as unhas.
Elle a fait les plaques sur ses cheveux longo
Ela alisou seus longos cabelos.
J'l'aime bien elle est gentille et simple
Gosto dela, ela é gentil e pé no chão.
Pas besoin d'aller la chercher en Lambo'
Não precisa ir buscá-la de Lamborghini.
Elle me trouve beau même quand j'le suis pas
Ela me acha bonito mesmo quando não sou.
Fuis-moi j'te suis, elle j'la suis elle m'fuit pas
Fuja de mim e eu o seguirei; se você fugir dela, eu a seguirei, ela não fugirá de mim.
[Refrain]
[Refrão]
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Ela tem um olhar matador, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabelo comprido como o da Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Se ela não me deixar, eu não a deixarei.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
[Outro]
[Outro]
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
C'est Ju-Ju-JuL, gros big up à DJ Babs
É Ju-Ju-JuL, um grande abraço para a DJ Babs!
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita