Letra y traducción
[Paroles de "Tchikita"]
[Letra de "Tchikita"]
[Intro]
[Introducción]
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
[Refrain]
[Abstenerse]
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
[Couplet 1]
[Estrofa 1]
Elle a passé toute la nuit à m'peloter
Se pasó toda la noche manoseándome.
Elle est pas dans l'même dél' que les filles d'à côté
Ella no está en la misma sintonía que las chicas de al lado.
J'la regarde dans les yeux en sirotant mon cocktail
La miro a los ojos mientras tomo un sorbo de mi cóctel.
Elle m'a vu dans l'VIP, me prend pour un mec mortel
Me vio en la zona VIP y piensa que soy un tipo peligroso.
Sait pas qu'si elle s'manque avec moi j'lui nique sa gram's
Ella no sabe que si se mete conmigo, me acostaré con su abuela.
Prends mon Snap' ou mon Facebook, moi j'ai pas Instagram
Toma mi Snapchat o mi Facebook, no tengo Instagram.
Elle veut me parler, me fait la grande, la madame
Quiere hablar conmigo, actúa como toda una adulta, como toda una señora.
J'ai rien pour toi moi j'vis toujours dans l'bas d'gamme
No tengo nada que ofrecerte, sigo viviendo en un barrio humilde.
J'plonge dans ses yeux, je m'y noie
Me sumerjo en sus ojos, me ahogo en ellos.
J'la regarde, je m'y vois
La miro y me veo reflejado en ella.
J'plonge dans ses yeux, je m'y noie
Me sumerjo en sus ojos, me ahogo en ellos.
J'la regarde, je m'y vois
La miro y me veo reflejado en ella.
[Refrain]
[Abstenerse]
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
Mais où t'étais girl
Pero, ¿dónde estabas, chica?
J't'imaginais comme ça quand j'étais seul
Solía imaginarte así cuando estaba sola.
Des fois tu m'fais la gueule
A veces me aplicas la ley del hielo.
Rien qu'on fait les fiers et qu'on s'engueule
Lo único que hacemos es fingir orgullo y discutir.
J'vois plus rien devant son boule magique
No puedo ver nada delante de su trasero mágico.
Je m'évade, je deviens très nostalgique
Escapo, me pongo muy nostálgico.
Elle s'est fait belle, ouais elle s'est fait les ongles
Se puso guapa, sí, se hizo las uñas.
Elle a fait les plaques sur ses cheveux longo
Se alisó el pelo largo.
J'l'aime bien elle est gentille et simple
Me cae bien, es amable y sencilla.
Pas besoin d'aller la chercher en Lambo'
No hace falta ir a buscarla en un Lamborghini.
Elle me trouve beau même quand j'le suis pas
Ella me encuentra guapo incluso cuando no lo soy.
Fuis-moi j'te suis, elle j'la suis elle m'fuit pas
Huye de mí y te seguiré; si huyes de ella, la seguiré, ella no huirá de mí.
[Refrain]
[Abstenerse]
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
Elle a l'regard qui tue Tchikita
Tiene una mirada asesina, Tchikita.
Cheveux longs comme Nikita
Cabello largo como el de Nikita
Si elle me quitte pas, j'la quitte pas
Si ella no me deja, yo no la dejaré.
Tchikita, Tchikita
Tchikita, Tchikita
[Outro]
[Outro]
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
C'est Ju-Ju-JuL, gros big up à DJ Babs
¡Es Ju-Ju-JuL, un saludo muy especial a DJ Babs!
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita
Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita, Tchiki-Tchikita