Letra y traducción
[Paroles de "Tu la love"]
[Letra de "Tu la love"]
[Couplet 1]
[Estrofa 1]
T'étais amoureux d'elle
Estabas enamorado de ella.
Les gens t'ont dit t'es pas fait pour elle
La gente te dijo que no eras el adecuado para ella.
Elle répond pas au tel
Ella no contesta el teléfono
Tu pètes les plombs tu fais ton bordel
Si lo pierdes, haces un desastre.
Talons, Rimmel trop pour elle
Tacones, rímel, demasiado para ella.
Tes potes tous autour d'elle
Tus amigos están a su alrededor.
Tu fais le mec qui t'en tape
Estás actuando como si no te importara.
Mais tu meurs pour elle
Pero morirías por ella.
Et elle en profite
Y ella se aprovecha de ello.
Oui ça va trop vite
Sí, va demasiado rápido.
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Te está haciendo creer que está en casa de su prima.
Mais elle est sur la piste
Pero ella está en la pista.
Champagne, bordel, tout le monde la piste
Champán, caos, todos en la pista de baile
Sur la joue ça lui fait des kiss
Ella le da besos en la mejilla
Si c'est plus fort qu'elle
Si es más fuerte que ella
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Puede que acabe en el hotel Ibis.
Faut de tout pour faire un monde
Se necesita todo tipo de personas para hacer un mundo.
N’écoute pas trop les : "on dit"
No hagas demasiado caso a "lo que dicen".
Comme elle t'a fait la honte
Cómo te avergonzó
J'crois qu’elle t'a vu trop gentil
Creo que ella te veía como demasiado amable.
T'as pas écouté tes potos
No escuchaste a tus amigos.
Ils l'ont même prise en photo
Incluso le tomaron una foto.
Fin de soirée en buvette
Fin de la noche en el bar.
Elle s'est fait charger en moto
Fue atacada mientras iba en motocicleta.
Elle s'est fait charger en moto
Fue atacada mientras iba en motocicleta.
[Refrain]
[Abstenerse]
Tu regardes devant toi, tu vois pas c'qu'il se passe dans son dos
Miras al frente, pero no ves lo que sucede a sus espaldas.
Elle t'fait les 400 coups, mais quoi qu'elle fasse t'es accro
Siempre está tramando algo, pero haga lo que haga, te engancha.
Car tu la love
Porque la amas.
Tu la love
La amas.
C’est ta drogue
Es tu droga
Tu la love
La amas.
Tu regardes devant toi, tu vois pas c'qu'il se passe dans son dos
Miras al frente, pero no ves lo que sucede a sus espaldas.
Elle te fait les 400 coups, mais quoi qu'elle fasse t'es accro
Siempre está tramando algo, pero haga lo que haga, te engancha.
Car tu la love
Porque la amas.
Tu la love
La amas.
C’est ta drogue
Es tu droga
Tu la love
La amas.
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
T'étais vraiment amoureux d’elle
Estabas realmente enamorado de ella.
Elle t'a fait tourner la tête
Ella te hizo dar vueltas la cabeza
Dans son dos tu fais l'rebelle
A sus espaldas, tú te haces el rebelde.
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Y cuando la ves, bajas la cabeza.
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Puedes elegir otro, para mí este no es el correcto.
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Vas a tener muchísimos problemas.
Pour moi, t'as rien vu encore
Por lo que a mí respecta, aún no has visto nada.
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
Si te quedas con ella, no te sorprendas.
C'est juste un conseil fais comme tu le sens
Es solo un consejo, haz lo que te parezca correcto.
Ici il y en a beaucoup qui ont touché le fond
Aquí hay muchos que han tocado fondo.
Moi je suis sûr à 100%
Estoy 100% seguro.
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Que a esta hora te tomó por tonto
[Pont]
[Puente]
Non mais faut pas déconner
No, pero en serio, no seas ridículo.
Elles veulent toutes d'la monnaie
Todos quieren dinero
Petit bourge à faire pigeonner
Niño rico al que llevarán de paseo.
Qui va finir par chômer
¿Quiénes acabarán desempleados?
Les filles comme ça je les connais
Conozco chicas así.
Faut se les trimbaler la journée
Tienes que llevarlos contigo todo el día.
Tu payes 400 eu' l'hôtel
Usted paga 400 euros por el hotel.
Et tu peux même pas la fourrer
Y ni siquiera puedes meterlo a la fuerza.
[Refrain]
[Abstenerse]
Tu regardes devant toi, tu vois pas c'qu'il se passe dans son dos
Miras al frente, pero no ves lo que sucede a sus espaldas.
Elle te fait les 400 coups, mais quoi qu'elle fasse t'es accro
Siempre está tramando algo, pero haga lo que haga, te engancha.
Car tu la love
Porque la amas.
Tu la love
La amas.
C’est ta drogue
Es tu droga
Tu la love
La amas.