Letra y traducción
[Paroles de "Wesh alors"]
[Letra de "Wesh alors"]
[Intro]
[Introducción]
Alors, wesh alors
¿Y qué pasa?
Alors, wesh alors
¿Y qué pasa?
[Couplet 1]
[Estrofa 1]
Viens dans mon dél' allez let's go
¡Ven a mi casa, vamos!
Ils parlent de moi mais je les laisse gros
Hablan de mí pero los ignoro, gordo
Tiens ta gadji j'ai pas la laisse gros
Sujeta a tu chica, no tengo correa, tío.
On voit que ses fesses gros
Puedes ver que sus nalgas son grandes.
Ouais ouais ouais je baise tout
Sí, sí, sí, me follo todo
Jamais je dirai "je laisse tout"
Jamás diré "Lo dejo todo".
Oh le con il veut me test ouh
¡Oh, ese idiota quiere ponerme a prueba!
Tiens des baffes dans ta tête ouh
Aquí, dale una bofetada a tu cabeza, ooh
J'fais des tours dans le quartier c'est mort
Estoy conduciendo por el barrio, está muerto.
J'lève ma main à des traîtres j'leur dis...
Levanto la mano hacia los traidores y les digo...
[Refrain]
[Abstenerse]
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors
Yo entonces
Sors ta beuh, ta plaquette
Saca tu hierba, tu porro.
J'suis dans l'game en claquettes
Estoy en el juego en chanclas
Dans l'carré VIP en survêt'
En la sección VIP en chándal
Viens pas me prendre la tête
No vengas a molestarme
[Pont 1]
[Puente 1]
Wesh le sang, wesh la honda
Yo hermano, yo Honda
Mes sons tournent à la Jonque'
Mis sonidos están sonando en el Junk'.
Tu m'as trahi mais t'es un bon gars
Me traicionaste, pero eres un buen tipo.
J'suis en fumette mais j'me trompe pas
Estoy drogado, pero no me equivoco.
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
Ça fait deux ans que j'nique le game
Llevo dos años destrozando el juego.
T'oses me demander comment j'm'appelle
¿Te atreves a preguntarme cuál es mi nombre?
J'vous demande une chose
Te estoy pidiendo una cosa
Laisez Ju-Ju-Jul tranquille
Dejen a Ju-Ju-Jul en paz.
Car tout va mal dans sa tête
Porque todo está mal en su cabeza.
Jamais à court d'idées, ouais jamais à sec
Nunca me faltan ideas, sí, nunca me quedo sin ideas.
J'vois la Lune s'coucher quand j'cabre sur la A7
Veo la luna poniéndose cuando hago caballitos en la A7.
J'sais qu'les jaloux m'écoutent en cachette
Sé que hay gente envidiosa que me escucha a escondidas.
Et au Bled ça m'écoute même en cassette
Y en mi país incluso me escuchan en casete.
[Refrain]
[Abstenerse]
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors
Yo entonces
Sors ta beuh, ta plaquette
Saca tu hierba, tu porro.
J'suis dans l'game en claquettes
Estoy en el juego en chanclas
Dans l'carré VIP en survêt'
En la sección VIP en chándal
Viens pas me prendre la tête
No vengas a molestarme
[Couplet 3]
[Verso 3]
T'as coffré des billets, tu as sorti le R1
Escondiste algo de dinero, sacaste el R1
Tu tournes en plaque plié, tu vas t'en faire un
Si lo conviertes en una sábana doblada, te vas a hacer uno.
T'y es petit comme Mathy Mimie
Eres tan pequeño como Mathy Mimie.
J'sais pas mais j'crois que ta team m'imite
No lo sé, pero creo que tu equipo me está imitando.
Ce soir j'suis bleu vers les coups de minuit
Esta noche estoy triste alrededor de la medianoche.
J'veux pas t'blesser alors j'dis qu't'es mimi
No quiero lastimarte, así que solo diré que eres lindo/a.
J'ai pas changé gros, j'ai gardé mes valeurs
No he cambiado, hermano, he mantenido mis valores.
Toi que tu m'dis "à t't à l'heure"
Tú, que sigues diciendo "hasta luego"
Depuis qu'tu m'dois des loves
Ya que me debes amor
On va s'revoir, j'vais te dire...
Nos volveremos a ver, te lo aseguro...
[Refrain]
[Abstenerse]
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors
Yo entonces
Sors ta beuh, ta plaquette
Saca tu hierba, tu porro.
J'suis dans l'game en claquettes
Estoy en el juego en chanclas
Dans l'carré VIP en survêt'
En la sección VIP en chándal
Viens pas me prendre la tête
No vengas a molestarme
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors
Yo entonces
Sors ta beuh, ta plaquette
Saca tu hierba, tu porro.
J'suis dans l'game en claquettes
Estoy en el juego en chanclas
Dans l'carré VIP en survêt'
En la sección VIP en chándal
Viens pas me prendre la tête
No vengas a molestarme
[Pont 2]
[Puente 2]
Alors, wesh alors
¿Y qué pasa?
Alors, wesh alors
¿Y qué pasa?
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
Ça fait deux ans que j'nique le game
Llevo dos años destrozando el juego.
T'oses me demander comment j'm'appelle
¿Te atreves a preguntarme cuál es mi nombre?
J'vous demande une chose
Te estoy pidiendo una cosa
Laisez Ju-Ju-Jul tranquille
Dejen a Ju-Ju-Jul en paz.
Car tout va mal dans sa tête
Porque todo está mal en su cabeza.
Jamais à court d'idées, ouais jamais à sec
Nunca me faltan ideas, sí, nunca me quedo sin ideas.
J'vois la Lune s'coucher quand j'cabre sur la A7
Veo la luna poniéndose cuando hago caballitos en la A7.
J'sais qu'les jaloux m'écoutent en cachette
Sé que hay gente envidiosa que me escucha a escondidas.
Et au Bled ça m'écoute même en cassette
Y en mi país incluso me escuchan en casete.
[Outro]
[Outro]
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors, wesh alors
Yo entonces, yo entonces
Wesh alors
Yo entonces