Letra e tradução
[Paroles de "My World"]
[Letra de "Meu Mundo"]
[Couplet 1]
[Verso 1]
Comme en Colombie, armés jusqu'aux dents c'est l'Amazonie
Assim como na Colômbia, armado até os dentes, é a Amazônia.
Comme en Colombie, armés jusqu'aux dents c'est l'Amazonie
Assim como na Colômbia, armado até os dentes, é a Amazônia.
Ne joue pas trop l'mia, t'façon d'nos jours peu sont fiables
Não se faça de bobo com muita frequência, afinal, hoje em dia poucos são confiáveis.
Cherche pas j'suis grillé, pour m'changer, faudrait un miracle
Nem adianta procurar, fui pego; me mudar só seria um milagre.
À quoi tu joues là ? Tu crois qu'j'suis ton pote, tu m'as pris pour qui là ?
O que você está tramando? Acha que sou seu amigo? Quem você pensa que eu sou?
Tu m'as ouvert les yeux, ouh, mamma mia
Você abriu meus olhos, oh, mamma mia
Vous me faites chier, et j'm'en tape des gens qu'y'a
Você está me irritando, e eu não dou a mínima para as pessoas que estão lá.
Je jugerai pas moi sans savoir qui t'es, quand j'me sens faible j'demande à Dieu de m'guider
Não vou julgá-lo sem saber quem você é; quando me sinto fraco, peço a Deus que me guie.
(Dieu de m'guider, Dieu de m'guider), j'ai besoin d'me vider
(Deus, me guie, Deus, me guie), preciso me esvaziar.
[Pré-refrain]
[Pré-refrão]
T'es là tu m'fais l'killer, tu n'es qu'un videur
Você está aqui agindo como um assassino, mas você é apenas um segurança.
Y'a rien d'fantastique, moi j'rentre en Asics
Não tem nada de fantástico nisso, vou para casa de Asics.
Viens donc dans my world, t'es là tu vois pas tu deuh
Entre no meu mundo, você está aqui e não vê, você está...
T'es là tu m'fatigues, tu fumes du plastique
Você está aqui, está me cansando, está fumando plástico.
[Refrain]
[Refrão]
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
[Couplet 2]
[Verso 2]
Sur qui tu veux tirer ? Pas loin toi t'iras
Em quem você quer atirar? Você não vai muito longe.
Tu marcheras, tu monteras, et plus tard on te tuera
Vocês caminharão, escalarão e, mais tarde, nós os mataremos.
C’est la loi du milieu, là où des armes et des go il y a
Essa é a lei do submundo, onde há armas e fofocas.
Ça te charge comme à la corrida, ça sert à rien de faire le gorilla
Eles avançam para cima de você como em uma tourada, não adianta agir como um gorila.
Tu t'rappelles vous riiez, maintenant vous êtes là
Você se lembra de quando costumava rir, e agora está aqui?
Heureusement j'ai trié, je ne regrette pas
Felizmente, consegui resolver o problema e não me arrependo.
Et j'esquive toutes ces biatchs, sur Pépé ils font la grillade
E eu me esquivo de todas essas vadias, elas estão fazendo um churrasco no Pépé.
Elles mordent pas, font que crier, cherchent une suite au Kyriad
Eles não mordem, apenas gritam, estão buscando uma sequência no Kyriad.
Et puis rien que je gamberge, ça sert à rien de parler
Além disso, tudo o que eu faço é pensar demais, não adianta conversar.
J'ai fait les choses à ma manière, tant mieux qu'ça a marché
Fiz as coisas do meu jeito, então é ótimo que tenha dado certo.
Un peu d'miel j'la monte en l'air, coup d'reins elle crie mon nom
Meu docinho, eu a levanto no ar, um movimento dos meus quadris e ela grita meu nome.
Deux-trois belles paroles en l'air, et elle me dit : "t’es mon homme"
Ela disse algumas palavras doces e depois me disse: "Você é o meu homem."
[Pré-refrain]
[Pré-refrão]
T'es là tu m'fais l'killer, tu n'es qu'un videur
Você está aqui agindo como um assassino, mas você é apenas um segurança.
Y'a rien d'fantastique, moi j'rentre en Asics
Não tem nada de fantástico nisso, vou para casa de Asics.
Viens donc dans my world, t'es là tu vois pas tu deuh
Entre no meu mundo, você está aqui e não vê, você está...
T'es là tu m'fatigues, tu fumes du plastique
Você está aqui, está me cansando, está fumando plástico.
[Refrain]
[Refrão]
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
[Pré-refrain]
[Pré-refrão]
T'es là tu m'fais l'killer, tu n'es qu'un videur
Você está aqui agindo como um assassino, mas você é apenas um segurança.
Y'a rien d'fantastique, moi j'rentre en Asics
Não tem nada de fantástico nisso, vou para casa de Asics.
Viens donc dans my world, t'es là tu vois pas tu deuh
Entre no meu mundo, você está aqui e não vê, você está...
T'es là tu m'fatigues, tu fumes du plastique
Você está aqui, está me cansando, está fumando plástico.
[Refrain]
[Refrão]
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, sim
Bouge ton body, bouge ton body
Mexa o seu corpo, mexa o seu corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
[Pré-refrain]
[Pré-refrão]
Y'a rien d'fantastique, moi j'rentre en Asics
Não tem nada de fantástico nisso, vou para casa de Asics.
Viens donc dans my world, t'es là tu vois pas tu deuh
Entre no meu mundo, você está aqui e não vê, você está...
T'es là tu m'fatigues, tu fumes du plastique
Você está aqui, está me cansando, está fumando plástico.
Y'a rien d'fantastique, moi j'rentre en Asics
Não tem nada de fantástico nisso, vou para casa de Asics.
Viens donc dans my world, t'es là tu vois pas tu deuh
Entre no meu mundo, você está aqui e não vê, você está...
T'es là tu m'fatigues, tu fumes du plastique
Você está aqui, está me cansando, está fumando plástico.