Lova

[Paroles de "Lova"]

[Letra de "Lova"]

[Intro]

[Intro]

Sur cette jolie dame

Nessa mulher linda

Oh j'ai flashé

Oh eu me apaixonei

Oh-yo-yo-yo-yo-yo-yo

Oh-yo-yo-yo-yo-yo-yo

Oh-yo-yo-yo-yo

Oh-yo-yo-yo-yo

[Couplet 1]

[Verso 1]

Oh j'ai flashé sur cette jolie dame, j'la vois danser, je sens mon cœur qui crame

Oh me apaixonei por essa mulher linda, vejo ela dançar, sinto meu coração queimar

Je sens mon corps qui tremble, en fumette de la veille, j'ai le regard qui tombe

Sinto meu corpo tremer, com o baseado de ontem, meu olhar cai

Ta bouche me tente, ton boule trop tanké, faut qu'j'me détende alors s'te plaît détends-toi

Tua boca me tenta, tua bunda muito definida, preciso relaxar então por favor relaxa

J'ai le blues de toi, j'suis perdu quand t'es pas là (Pas là, pas là)

Tenho saudade de ti, fico perdido quando não tás (Não tás, não tás)

Viens avec moi ce soir, je recoudrai tes balafres

Vem comigo essa noite, vou costurar tuas cicatrizes

Hola señora, c'est toi qui m'aura

Hola señora, é você quem vai me pegar

Faut qu'tu saches que dans ma tête, c'est la Gomorra

Precisas saber que na minha cabeça é Gomorra

Hola señora, c'est toi qui m’aura

Hola señora, é você quem vai me pegar

Faut qu’tu saches que dans ma tête, c'est la Gomorra

Precisas saber que na minha cabeça é Gomorra

Ouah, oh-yo-yo

Ah, oh-yo-yo

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

Je sais pas si j't'aime, je sais pas c'que je veux

Não sei se te amo, não sei o que quero

Mon cœur ne sait plus mais bon c'est ça le jeu

Meu coração já não sabe mas tá bom, é o jogo

Tout c'que tu penses, je le vois dans tes yeux

Tudo que pensas eu vejo nos teus olhos

J'suis choqué, j'suis choqué, j'suis choqué

Tô chocado, tô chocado, tô chocado

Je sais pas si j't'aime, je sais pas c'que je veux

Não sei se te amo, não sei o que quero

Mon cœur ne sait plus mais bon c'est ça le jeu

Meu coração já não sabe mas tá bom, é o jogo

Tout c'que tu penses, je le vois dans tes yeux

Tudo que pensas eu vejo nos teus olhos

J'suis choqué, j'suis choqué, j'suis choqué

Tô chocado, tô chocado, tô chocado

[Refrain]

[Refrão]

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

[Couplet 2]

[Verso 2]

Tu m'coupes le souffle, pour moi t'es canon

Tu me tiras o fôlego, pra mim és um mulherão

J't'te regarde mais toi non, tu m'vois pas quand je souffre

Eu te olho mas tu não, tu não me vês quando sofro

Dis-moi si j’t'ai saoulé, dis-moi si j'te plais pas et oui moi j'te voulais, mais toi je ne sais pas

Diz-me se te enchi o saco, diz-me se não gostas de mim, e sim eu te queria, mas tu eu não sei

Dis-moi si j'ai coulé, dis-moi si ça l'fait pas, s'tu finis dans mes bras, jamais on se sépare

Diz-me se eu fiz besteira, diz-me se não rola, se acabares nos meus braços nunca mais nos separamos

Désolé, je ne voulais pas te saouler, te prendre la tête comme ça (Comme ça)

Desculpa, não queria te encher o saco, te estressar assim (Assim)

Oui mais je ne pouvais pas, ne pas te dire et rester comme ça

Mas eu não podia não te dizer e ficar assim

Oh non ma baby, faut qu'tu viennes m'aider, t'es la seule qui m'a fait oublier qui j'étais

Ah não baby, precisas vir me ajudar, és a única que me fez esquecer quem eu era

Oh je te vois mais toi tu n'me vois pas, oh je t'entends mais toi tu n'm'entends pas

Ah eu te vejo mas tu não me vês, ah eu te escuto mas tu não me escutas

Faisons quelque chose ensemble et puis on dit : "Tant pis" si on n's'entend pas

Vamos fazer algo juntos e depois dizemos: "Tudo bem" se não nos entendermos

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

Je sais pas si j't'aime, je sais pas c'que je veux

Não sei se te amo, não sei o que quero

Mon cœur ne sait plus mais bon c'est ça le jeu

Meu coração já não sabe mas tá bom, é o jogo

Tout c'que tu penses je le vois dans tes yeux

Tudo que pensas eu vejo nos teus olhos

J'suis choqué, j'suis choqué, j'suis choqué

Tô chocado, tô chocado, tô chocado

Je sais pas si j't'aime, je sais pas c'que je veux

Não sei se te amo, não sei o que quero

Mon cœur ne sait plus mais bon c'est ça le jeu

Meu coração já não sabe mas tá bom, é o jogo

Tout c'que tu penses je le vois dans tes yeux

Tudo que pensas eu vejo nos teus olhos

J'suis choqué, j'suis choqué, j'suis choqué

Tô chocado, tô chocado, tô chocado

[Refrain]

[Refrão]

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

Je sais pas si j't'aime, je sais pas c'que je veux

Não sei se te amo, não sei o que quero

Mon cœur ne sait plus mais bon c'est ça le jeu

Meu coração já não sabe mas tá bom, é o jogo

Tout c'que tu penses, je le vois dans tes yeux

Tudo que pensas eu vejo nos teus olhos

J'suis choqué, j'suis choqué, j'suis choqué

Tô chocado, tô chocado, tô chocado

[Refrain]

[Refrão]

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

Histoire de lova, histoire de lova

História de lova, história de lova

[Outro]

[Outro]

Viens dans my world

Vem pro meu mundo