The One
Jorja SmithLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Never had to work for love
Nunca precisei trabalhar pelo amor
Don't need you to show me how
Não preciso que me mostre como
Don't want to be falling in
Não quero me apaixonar
When I'm falling out
Quando estou me desapaixonando
Didn't think I'd give for love
Não pensei que daria tudo por amor
Every time I hold it back
Toda vez que me contenho
Now there’s lust in my head
Agora há desejo na minha cabeça
I'm tryna find who I am
Tento descobrir quem eu sou
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's choosers, there's takers
Há os que escolhem, os que pegam
There's beggin' heartbreakers
Há os partidores de coração que imploram
I don't wanna be that way
Não quero ser assim
You will never hear me say
Você nunca vai me ouvir dizer
"Come hold me, console me"
"Vem, me abraça, me console"
When, really, I'm lonely
Quando, na verdade, estou sozinha
Even if I feel this way
Mesmo que eu me sinta assim
I don't wanna feel this way
Não quero me sentir assim
When I—
Quando eu—
[Chorus]
[Refrão]
Meet someone
Conheço alguém
I don't want to need no one
Não quero precisar de ninguém
I'm not tryna let you in
Não estou tentando te deixar entrar
Even if I've found the one
Mesmo que eu tenha encontrado o tal
[Verse 2]
[Verso 2]
Never had to wait for love
Nunca precisei esperar pelo amor
Always thought it'd come around
Sempre achei que ele viria
You come for me
Você vem atrás de mim
But I'm nowhere to be found
Mas não me encontra em lugar nenhum
Cancellations for conversations
Cancelamentos em vez de conversas
I don't need right now
Que não preciso agora
I'm afraid of these relations
Tenho medo dessas relações
I can't be tied down
Não posso ficar presa
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's choosers, there's takers
Há os que escolhem, os que pegam
There's beggin' heartbreakers
Há os partidores de coração que imploram
I don't wanna be that way
Não quero ser assim
I don't wanna feel this way
Não quero me sentir assim
When I—
Quando eu—
[Chorus]
[Refrão]
Meet someone
Conheço alguém
I don't wanna need no one
Não quero precisar de ninguém
I'm not tryna let you in
Não estou tentando te deixar entrar
Even if I've found the one
Mesmo que eu tenha encontrado o tal
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I don't wanna feel this way
Não quero me sentir assim
When I—
Quando eu—
[Chorus]
[Refrão]
Meet someone
Conheço alguém
I don't wanna need no one
Não quero precisar de ninguém
I'm not tryna let you in
Não estou tentando te deixar entrar
Even if I've found the one
Mesmo que eu tenha encontrado o tal
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The One"?
Em "The One", Jorja Smith enfrenta o medo de se aproximar de alguém, apesar de nunca ter precisado lutar para ser amada. A letra contrasta pessoas que se aproveitam em relacionamentos — "as que escolhem", "as que pegam", "corações partidos que imploram" — com sua própria recusa em admitir solidão ou pedir conforto. O refrão capta uma contradição: ela pode ter encontrado a pessoa certa, mas resiste a precisar dela, protegendo sua independência mesmo quando a conexão a tenta. A música dá continuidade a temas recorrentes no repertório de Smith, como autoproteção emocional e desconfiança após mágoas passadas. A canção soa como um monólogo interno sobre o medo do compromisso, no qual desejo e autopreservação puxam constantemente em direções opostas, sem nunca se resolver totalmente.