Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mind, mind, you think I would
Mente, mente, achas que eu
Mind, you think I would, mind
Mente, achas que eu, mente
Mind, you think I would mind
Mente, achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh, my mind
Oh, achas que eu, oh, minha mente
Mind, mind, you think I would
Mente, mente, achas que eu
Mind, you think I would, mind
Mente, achas que eu, mente
Mind, you think I would mind
Mente, achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh, my mind
Oh, achas que eu, oh, minha mente
[Chorus]
[Refrão]
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
On my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente
Mind, mind, mind, mind
Mente, mente, mente, mente
[Verse 1]
[Verso 1]
Why on earth would I leave
Por que raios eu sairia
If you were everything I wanted you to be?
Se fosses tudo o que eu queria que fosses?
When I saw what you did, who you were with
Quando vi o que fizeste, com quem estavas
Got me questionin' the things that I believe
Fez-me questionar no que acredito
[Refrain]
[Refrão intermédio]
So I ask myself, do I let you go?
Então pergunto a mim mesma, deixo-te ir?
Or do I keep you in the frame of my mind?
Ou guardo-te na moldura da minha mente?
Now I'm growing wise to your sugar-coated lies
Agora estou a ficar sábia às tuas mentiras doces
Nothing's sweet about my misery, yeah
Não há nada doce na minha miséria, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I finally found what went wrong
Finalmente descobri o que correu mal
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
I finally found the wrong in you
Finalmente descobri o erro em ti
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
I finally found what went wrong
Finalmente descobri o que correu mal
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
I finally found the wrong in you
Finalmente descobri o erro em ti
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
[Chorus]
[Refrão]
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
On my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente
Mind, mind, mind
Mente, mente, mente
[Verse 2]
[Verso 2]
You again, why'd you call?
Tu de novo, por que ligaste?
I don't need to hear you cryin' out my name
Não preciso de te ouvir a gritar o meu nome
Unlike before when you and I laid eye to eye
Diferente de antes quando nos olhávamos nos olhos
Now it's time for you to taste the bitter end
Agora é hora de provares o fim amargo
[Refrain]
[Refrão intermédio]
So I ask myself, do I let you go?
Então pergunto a mim mesma, deixo-te ir?
Or do I keep you in the frame of my mind?
Ou guardo-te na moldura da minha mente?
Now I'm growing wise to your sugar-coated lies
Agora estou a ficar sábia às tuas mentiras doces
Nothing's sweet about my misery, yeah
Não há nada doce na minha miséria, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I finally found what went wrong
Finalmente descobri o que correu mal
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
I finally found the wrong in you
Finalmente descobri o erro em ti
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
I finally found what went wrong
Finalmente descobri o que correu mal
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
I finally found the wrong in you
Finalmente descobri o erro em ti
You think I would mind
Achas que eu me importaria
Oh, you think I, oh
Oh, achas que eu, oh
[Chorus]
[Refrão]
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
Don't want to feel you
Não quero te sentir
Don't want you on my mind
Não te quero na minha mente
On my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente
Mind, mind, mind
Mente, mente, mente
Preditah
Preditah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On My Mind"?
«On My Mind» é uma faixa da cantora britânica Jorja Smith, produzida pelo produtor britânico Preditah, lançada em 2018 como parte do seu álbum de estreia «Lost & Found». A canção mistura elementos de UK garage e pop com alma, afastando-se do som R&B mais lento pelo qual Smith era conhecida. Liricamente, explora as consequências emocionais de descobrir a infidelidade ou traição de um parceiro, capturando o conflito interno entre querer deixar ir e não conseguir parar de pensar na pessoa que a magoou. A narradora passa da confusão e da dor para a clareza e o empoderamento pessoal, ao perceber que as falhas da relação estavam disfarçadas por «mentiras açucaradas». A canção foi notavelmente remisturada com um ritmo mais rápido influenciado pelo garage, que se tornou popular nas discotecas do Reino Unido, ajudando a introduzir a escrita introspetiva de Smith ao público da música dance. Foi elogiada por fundir com sucesso o seu estilo vocal jazzístico com uma produção eletrónica mais animada.