Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You weren't the boy I thought I knew
Você não era o garoto que eu achava conhecer
Maybe I was blind, I was young, I didn't have a clue
Talvez eu estivesse cega, era jovem, não fazia ideia
You were the topic of my lunch times
Você era o tema dos meus almoços
I'd bore the girls about our chats
Eu enchia o saco das minhas amigas falando das nossas conversas
And get upset when you didn't text back
E ficava chateada quando você não respondia
I was warned by my brothers to find another lover
Meus irmãos me avisaram para achar outro amor
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
Parar de me apaixonar por garotos que não queriam o mesmo que eu
And I was warned by my brothers to find another lover
E meus irmãos me avisaram para achar outro amor
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
Parar de me apaixonar por garotos que não queriam o mesmo que eu
[Chorus]
[Refrão]
We all want a teenage fantasy
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Want it when we can't have it
Queremos quando não podemos ter
When we got it we don't seem to want it
Quando temos, parece que não queremos mais
We all want a teenage fantasy
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Want it when we can't have it
Queremos quando não podemos ter
When we got it we don't seem to want it
Quando temos, parece que não queremos mais
[Verse 2]
[Verso 2]
I've got a lot of things to do
Tenho muitas coisas para fazer
What if I had been a fool and thought I was in love with you
E se eu tivesse sido tola e achado que estava apaixonada por você
I need to grow and find myself before I let somebody love me
Preciso crescer e me encontrar antes de deixar alguém me amar
Because at the moment I don't know me
Porque no momento eu nem me conheço
When I was told by my father, if I look into the future
Quando meu pai me disse, se eu olhar para o futuro
Do I really see this boy, that I think I've fallen for?
Será que realmente vejo esse garoto por quem acho que me apaixonei?
And I was told by my mother, if I look into the future
E minha mãe me disse, se eu olhar para o futuro
Do I really see this boy, that I think I've fallen for?
Será que realmente vejo esse garoto por quem acho que me apaixonei?
[Chorus]
[Refrão]
We all want a teenage fantasy
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Want it when we can't have it
Queremos quando não podemos ter
When we got it we don't seem to want it, no
Quando temos, parece que não queremos mais, não
We all want a teenage fantasy
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Want it when we can't have it
Queremos quando não podemos ter
When we got it we don't seem to want it
Quando temos, parece que não queremos mais
[Bridge]
[Ponte]
When we are young, we all want someone
Quando somos jovens, todos queremos alguém
Who we think is the one, just to fit in
Que achamos ser o tal, só para nos encaixar
There's no need to rush, take your time
Não precisa se apressar, tome seu tempo
Life's a big old ride, sit back and enjoy the vibe
A vida é uma grande jornada, relaxe e curta a vibe
When we are young, we all want someone
Quando somos jovens, todos queremos alguém
Who we think is the one, just to fit in
Que achamos ser o tal, só para nos encaixar
There's no need to rush, take your time
Não precisa se apressar, tome seu tempo
Life's a big old ride, sit back and enjoy the vibe
A vida é uma grande jornada, relaxe e curta a vibe
[Outro]
[Outro]
We all want a teenage fantasy
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Want it when we can't have it
Queremos quando não podemos ter
When we got it we don't seem to want it
Quando temos, parece que não queremos mais
We all want a teenage fantasy
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Want it when we can't have it
Queremos quando não podemos ter
When we got it we don't seem to want it
Quando temos, parece que não queremos mais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Teenage Fantasy"?
"Teenage Fantasy" é uma das faixas de destaque do álbum de estreia de Jorja Smith de 2018, "Lost & Found". A música reflete sobre uma paixão juvenil e idealizada que nunca correspondeu à realidade — a narradora admite que mal conhecia o garoto por quem era obcecada, romantizando-o enquanto seus irmãos e pais a avisavam para seguir em frente e parar de correr atrás de garotos que não queriam o mesmo que ela. O refrão capta uma verdade universal sobre o desejo: as pessoas frequentemente ansiam pelo inalcançável, apenas para perder o interesse assim que o alcançam. A ponte amplia o tema para uma sabedoria sobre amadurecer, incentivando a não se apressar em relacionamentos só para se encaixar, e sim aproveitar a vida no próprio ritmo. Musicalmente, a faixa mistura o som soul com toques de jazz de Smith com uma letra introspectiva, marca registrada de seus primeiros trabalhos. A canção ressoou com muitos jovens ouvintes por seu retrato honesto do primeiro amor, da insegurança e da pressão para encontrar "a pessoa certa" na adolescência.