Let Me Down

[Verse 1: Jorja Smith]

[Verso 1: Jorja Smith]

Sometimes, I wouldn't mind if I was less important

Às vezes, eu não me importaria se fosse menos importante

Would you think about them all the time?

Você pensaria nelas o tempo todo?

Wonder if you'll even notice in the morning

Fico pensando se você vai notar de manhã

So where'd you go when you can't get to me

Para onde você vai quando não consegue chegar até mim

And you just can't control?

E simplesmente não consegue se controlar?

Sometimes, I wouldn't mind if I was less important

Às vezes, eu não me importaria se fosse menos importante

[Chorus 1: Jorja Smith]

[Refrão 1: Jorja Smith]

But I've got you to let me down

Mas eu tenho você para me decepcionar

I've got you to let me down

Eu tenho você para me decepcionar

Only you can understand why

Só você pode entender por quê

I've got you to let me down

Eu tenho você para me decepcionar

[Verse 2: Stormzy]

[Verso 2: Stormzy]

Yeah, yo, it's like

Sim, yo, é tipo

You've got me, I'm pondering that

Você me tem, estou pensando nisso

Said, "I'll be back in a sec, I need to reflect"

Disse: "Volto num segundo, preciso refletir"

But you swear it's been longer than that

Mas você jura que já faz mais tempo que isso

Time is golden, time is thin

Tempo é ouro, tempo é fino

But time is rare, so we squander and that

Mas tempo é raro, e a gente desperdiça assim

I feel your pain when I hear your voice

Sinto sua dor quando ouço sua voz

So fix your tone, man, you're stronger than that

Então ajusta esse tom, você é mais forte que isso

And you're, like, the strongest girl I know

E você é tipo a garota mais forte que conheço

Probably the strongest, minus my mum

Provavelmente a mais forte, tirando minha mãe

Don't go wasting your loving on me

Não desperdice seu amor comigo

When I see tears run, I'm likely to run

Quando vejo lágrimas caindo, é provável que eu fuja

So girl, don't love me, I mean it

Então garota, não me ame, eu falo sério

When I say I love you, I mean it

Quando digo que te amo, eu falo sério

And it's mad cuh I choose to be distant

E é loucura porque escolho ficar distante

But it's fucked cuh I know what a queen is

Mas é foda porque eu sei o que é uma rainha

So why do I? (Why do I?)

Então por que eu faço isso? (Por que eu faço?)

[Chorus 2: Jorja Smith & Stormzy]

[Refrão 2: Jorja Smith & Stormzy]

But I've got you to let me down

Mas eu tenho você para me decepcionar

Why do you let me down?

Por que você me decepciona?

Why do you let me down, down, down?

Por que você me decepciona, decepciona, decepciona?

I've got you to let me down

Eu tenho você para me decepcionar

Sometimes, your world spins 'round

Às vezes seu mundo gira

But you never had a king 'til now

Mas você nunca teve um rei até agora

Only you can understand why

Só você pode entender por quê

Yeah, girl, do you understand

Sim, garota, você entende

Why these feelings never come to plan?

Por que esses sentimentos nunca saem como planejado?

I've got you to let me down

Eu tenho você para me decepcionar

I'm never gonna let you down, I'm never gonna let you down

Nunca vou te decepcionar, nunca vou te decepcionar

[Bridge: Jorja Smith]

[Ponte: Jorja Smith]

Yeah, I tried, but I just can't give you up

Sim, eu tentei, mas simplesmente não consigo te deixar ir

Wonder why is it that I'm not good enough?

Fico pensando por que não sou boa o suficiente

Some kind of hold over me

Algum tipo de poder sobre mim

[Chorus 3: Jorja Smith & Stormzy]

[Refrão 3: Jorja Smith & Stormzy]

I've got you to let me down

Eu tenho você para me decepcionar

I've got you, you've got me, I've got you

Eu tenho você, você me tem, eu tenho você

But I've got you to let me down

Mas eu tenho você para me decepcionar

If I let you down, will you self-destruct?

Se eu te decepcionar, você vai se autodestruir?

Only you, only you can understand why

Só você, só você pode entender por quê

Only you can understand

Só você pode entender

That I've got you to let me down

Que eu tenho você para me decepcionar